Готовый перевод American comics: Brother-in-law, Superman, I practice the method of covering the sky / Американские комиксы: Зять, Супермен, Я практикую метод покрытия неба: Глава 17

Глава 17: Старый Гейбл дал себе пощечину

На обратном пути все были заняты и не отдыхали, за исключением коротких остановок для еды и заправки. В тот же день компания вернулась в Смоллвилл.

– А что насчёт этой девочки? – спросил Кларк.

– Да, у неё нет документов, и мы не можем оформить её усыновление. Даже если бы это было возможно, только твои родители могли бы это сделать. У нас с Леной ситуация не позволяет, – нахмурилась Хлоя.

– Мелочи, я знаю пару влиятельных людей, – Дональд похлопал обоих по плечу.

Кларк был удивлён. Он и Дональд выросли вместе. Дональд был обычным парнем из маленького городка, сильным физически, но в плане связей он был таким же простым, как и сам Кларк. Откуда у него взялись знакомства с "большими людьми"? Однако Кларк решил не задавать вопросов и поверить другу.

Хлоя же считала это нормальным. В конце концов, её брат – успешный автор, зарабатывающий миллионы долларов в год.

– Я оставляю это на тебя, а я отведу Эл купить новую одежду. Старые вещи уже давно вышли из моды, а маленьким девочкам нужно выглядеть красиво, – Хлоя не вышла из машины, а отправилась с Эл в магазин на главной улице.

Остальные разошлись по домам. Когда все ушли, Дональд взял телефон и позвонил.

– Император Цин, помоги моему отцу оформить усыновление. Данные я тебе уже передал.

Император Цин был одним из богов Даосского дворца Дональда, отвечающим за управление капиталом. На тот момент активы Дональда превышали два миллиарда долларов, а под его контролем находились десятки компаний. Оформить усыновление для него было пустяком.

– Хорошо, завтра документы будут доставлены к тебе домой, – ответил Император Цин.

К ужину Хлоя вернулась домой с Эл, неся в руках небольшой пакет с покупками.

– Хлоя, не нужно было так экономить, можно было купить больше, – заметил Дональд.

– Это только малая часть, остальное в машине. Дорогой брат, будь добр, принеси всё. А я пока искупаю Эл, – ответила Хлоя.

Имя "Эл" девочка получила из-за того, что первая буква английского слова "eleven" (одиннадцать) – "el".

Неделя пролетела быстро. За это время Эл привыкла ко всем и стала менее застенчивой, начала общаться с людьми. Но самым близким для неё человеком оказался не Дональд, который покупал ей вещи, а Хлоя.

Дональд знал, почему так происходит. Он был владыкой тёмного мира, а девочка, находясь в лаборатории, постоянно проецировала свою духовную энергию в тёмный мир, что оставило на ней его отпечаток.

Хлоя немного ревновала, но ничего не могла поделать. Хотя она и водила Эл по магазинам, платил за всё Дональд.

На следующий день документы на усыновление были доставлены. Гейбл Салливан даже не подозревал, что у него появилась приёмная дочь.

В тот же день домой вернулся старый Гейбл. После первоначального шока Дональд и Хлоя всё ему объяснили.

– Так, значит, мой сын – мультимиллионер, зарабатывающий почти два миллиона в год? Я, наверное, сплю.

*Шлёп!*

Старый Гейбл дал себе пощёчину. Больно. На его щеке остался красный след, который уже начал опухать.

– Этот сон такой ужасный, что я даже не могу проснуться, – пробормотал он.

– Это правда, папа, – вздохнули Дональд и Хлоя.

– Как мне в это поверить? Бестселлеры. И это мои любимые детективы. Самые ранние из них были опубликованы пять лет назад. Тебе тогда было всего одиннадцать, Дональд! – старый Гейбл всё ещё не мог принять реальность.

– Возможно, я просто гений. Ты же знаешь, что с детства у меня были только высшие оценки, включая рукоделие и социальные практики. Сейчас MIT и Caltech предлагают мне полную стипендию. Так что написать несколько романов в одиннадцать лет – это нормально. Но главное не в том, что у меня есть деньги, а в том, что с ними делать. Я проанализировал информацию и понял, что загадочная восточная страна находится на пороге экономического взлёта. Если мы вложимся в это, будущие прибыли будут огромны. Я зарегистрировал компанию на Каймановых островах и приобрёл небольшую полупроводниковую фирму в Калифорнии. Я хочу вложить наши деньги и технологии в эту страну. Но, конечно, я не смогу управлять этим, пока учусь. Поэтому я хочу, чтобы ты, папа, помог мне управлять компанией. Зарплата – 600 тысяч в год. Как тебе? – улыбнулся Дональд.

– 600 тысяч в год? Я думаю, я справлюсь, даже если брошу школу, – шутливо заметила Хлоя.

Семья Салливан всегда была финансово независимой. Деньги Дональда были его собственными. Если он хотел помочь семье – это было хорошо, но если нет – это тоже нормально.

Старый Гейбл был всего лишь менеджером на заводе удобрений. Управлять крупной компанией он бы не смог. Но Дональд знал, что его отец станет хорошим "талисманом" для компании.

Причина, по которой Дональд хотел отправить отца в загадочную восточную страну, была проста – там было безопасно. Ведь Смоллвилл в то время был настоящим хаосом. Люди, пострадавшие от метеорита Криптона, начали проявлять необычные способности.

Когда у обычного человека появляется сверхспособность, кем он станет – Суперменом или злодеем?

Большинство, наверное, ответит: "Я не ем говядину!"

Ха-ха-ха!

http://tl.rulate.ru/book/121466/5326474