Готовый перевод Superman Lord Of The Abyss Game / Игра «Супермен: Повелитель Бездны: Глава 4

Сундук с сокровищами находился недалеко от Хэ Шаня и недалеко от маленького разрушенного домика. Очевидно, это был подарок судьбы. Если бы Хэ Шань не отвлекся на светящуюся траву, покрывающую пол, он бы вышел из дома, осмотрелся за дверью и обнаружил бы этот старый деревянный сундук гораздо раньше. Но, конечно, лучше поздно, чем никогда.

Хэ Шань подошел к сундуку и протянул руку, чтобы осмотреть его.

[Гнилой деревянный сундук]

Эффект: Каждый сундук — это ящик Пандоры. Никогда не знаешь, что внутри.

Примечание: Фу! Сундук из мертвого дерева. Чего тут можно ожидать?

[Открыть сундук? Да/Нет]

[Да]

[Время открытия — одна минута. Пожалуйста, подождите (можно прервать в любой момент, но придется начинать заново).]

– Одна минута? Это долговато. Поторопись, – пробормотал Хэ Шань, чувствуя легкое беспокойство. Теперь ему оставалось только ждать.

Время тянулось медленно. Вокруг царила тишина, полная мертвой пустоты. Отсутствие жизни в таком месте могло вызвать страх даже у самого смелого. Хэ Шань, застрявший в ожидании, вдруг услышал странный шорох.

Он обернулся, широко раскрыв глаза, и начал осматриваться. После нескольких попыток он заметил что-то необычное в зарослях травы. Это была алая «точка», но она была слишком большой, чтобы быть просто точкой. Она вызывала тревогу.

Хэ Шань не прекратил открывать сундук, но его взгляд жадно устремился в траву, пытаясь разглядеть, что же это такое.

– Два глаза? Нет, одна пара. Нет, много пар! – прошептал он.

Благодаря слабому свечению светящейся травы Хэ Шань наконец увидел, кому принадлежали эти алые глаза. Это была крыса. Нет, скорее, магическая крыса. Она была огромной, размером с новорожденного ребенка, с серой шерстью. В темноте ее легко было не заметить. У нее были острые передние зубы, торчащие изо рта, а темные когти светились черным флуоресцентным светом.

Несколько магических крыс вышли из травы. Вожак издал несколько писков и бросился на Хэ Шаня, за ним последовали остальные. Для них он был куском вкусного мяса, запах которого они почуяли издалека.

Вожак, с жадным блеском в алых глазах, прыгнул на Хэ Шаня.

Честно говоря, в этот момент Хэ Шань был настолько напуган, что не знал, что делать: продолжать открывать сундук или попытаться избежать атаки. Это была борьба на уровне инстинктов, и он замер, широко раскрыв рот.

Внезапно из левой руки Хэ Шаня вылетел темный флуоресцентный свет. Он мелькнул в воздухе, и вожак исчез.

Хэ Шань очнулся и увидел, как длинная змея с широко открытой пастью проглатывает что-то. Это что-то еще двигалось, словно пытаясь сопротивляться, но вскоре сдалось. Это была та самая магическая крыса, которая только что прыгнула на него.

Змея подняла голову, ее тело извивалось, и она медленно проглатывала добычу.

Но остальные магические крысы не собирались сдаваться. Хотя змеи и являются естественными врагами крыс, боевой и убийственный характер монстров из бездны, искаженных её влиянием, оставлял в них только инстинкт хищника.

[Сундук открыт]

Незаметно минута ожидания прошла. Пока магические крысы атаковали змею, Хэ Шань открыл сундук и быстро забрал содержимое. Ему было некогда разглядывать полученные предметы. Нужно было уходить.

Хэ Шань тихо отошел от поля боя, затем побежал что есть сил, ворвался в маленький разрушенный домик, захлопнул деревянную дверь и прислонился к ней, тяжело дыша, пытаясь успокоиться.

В тот момент, когда он вбежал в дом, краем глаза он заметил, что за ним гналась как минимум одна магическая крыса. К счастью, он успел. Если бы он замешкался, крыса ворвалась бы в дом, и тогда ему бы не поздоровилось.

– На этот раз я был неосторожен. Сначала не обратил внимания на расстояние до дома, потом отвлекся на светящуюся траву, а когда увидел, как крыса прыгает на меня, просто замер, как дурак, – проговорил Хэ Шань, тяжело дыша.

Он вспоминал свои ошибки, анализируя, что нужно делать иначе.

Снаружи раздался стук. Хэ Шань выглянул в щель в двери и увидел, что это магическая крыса бьется в дверь. Как и говорилось в руководстве, этот дом был безопасным убежищем на ранних этапах. Крыса не могла пробиться внутрь.

Однако дом выглядел шатким, и трещина в двери, казалось, стала больше.

Хэ Шань молча посмотрел на трещину. Нужно было срочно укрепить дом. Необходимо найти надпись, которая могла бы усилить его!

Но где найти такую надпись?

Хэ Шань почесал голову, решив не зацикливаться на этом. Он рисковал жизнью, чтобы открыть сундук, и теперь настало время пожинать плоды!

В сундуке оказалось три предмета. Хотя он не знал, что это, но количество было известно.

Он открыл инвентарь в игровой панели. Всего было десять ячеек, и шесть из них уже были заполнены.

[Сорная трава], [Семена светящейся травы*10], [Луч света], [Чертеж], [Кусок железа], [Капля воды]

[Сорная трава] была бесполезным мусором, но он не стал её выбрасывать. Время за пределами дома было на вес золота, и каждая секунда могла стоить жизни.

[Семена светящейся травы*10] были полезны. Собирать светящуюся траву снаружи было опасно, а если посадить её самому, можно было получить ресурсы без риска.

[Луч света] был хорошей находкой. Он решил оставить его на потом, чтобы разобраться с остальными предметами.

Чертеж: [Чертеж разлагателя]

Функция: Позволяет создать устройство, которое разлагает всё, что угодно, и получает остатки.

Материалы: один кусок железа.

Примечание: Любовь от матери Бездны!

Материал: [Кусок железа]

Описание: Это просто кусок железа.

Примечание: Это для создания разлагателя. Не пренебрегай им!

Сокровище: [Капля воды]

Уровень: lv1

Функция: Производит 500 мл чистой воды ежедневно.

Примечание: Заброшенная жемчужина, случайно оказавшаяся рядом с надписью «Водный атрибут», со временем превратилась в каплю воды.

Хэ Шань был доволен, глядя на каплю воды. Теперь у него был постоянный источник питьевой воды. Этот риск того стоил.

Он достал [Чертеж разлагателя] и [Кусок железа], поместил их в раздел [Создание] на игровой панели. Появился маленький черный вихрь, и через некоторое время раздался звук завершения.

[Обнаружен «разлагатель» в инвентаре. Добавить его на панель значков?]

[Да]

Разлагатель исчез из инвентаря, и на игровой панели появился новый значок.

[Разлагатель]: Разлагает всё, что угодно.

Хэ Шань вздохнул с облегчением. Теперь у него было больше возможностей выжить в этом опасном мире.

http://tl.rulate.ru/book/121461/5325453