Готовый перевод American Comics: The Family Was Killed, And The Silver Superman Became An Ancestor / Американские комиксы: Семья была убита, и Серебряный Супермен стал предком: Глава 49

Бум! Бум! Бум!

Грохот артиллерийских залпов разнёсся по маленькому городку Краков, заставляя землю содрогаться. Гул вертолётных двигателей приближался с неба, словно демонстрация силы против мутантов, захвативших город.

На площади, где люди уже были на грани отчаяния, эти звуки мгновенно зажгли в их сердцах новую надежду. Появление армии стало для них лучом света в кромешной тьме. В глазах жителей Страны Маяка их собственная армия — самая сильная в мире. Ведь она одержала бесчисленные победы в истории, не говоря уже о более чем двух тысячах мутантов, которых они уничтожили!

– Нечего бояться! – кричали некоторые, уверенные в том, что Алан смог сбежать из Западной тюрьмы только благодаря жалости военных, как утверждают чиновники.

– Как может плоть и кровь сравниться с потоком стали? – вторили другие.

И вот, в глазах отчаявшихся людей загорелся огонёк надежды.

Однако Алан на сцене не проявлял ни капли паники. Его тело медленно поднялось в воздух, а глубокий взгляд, словно бинокль, охватывал всё вокруг.

– Начинается, – прошептал он.

Ещё когда он прибыл в Краков, то услышал движение армии. Но он не стал отправлять кого-то, чтобы перехватить их заранее. Ведь игра станет интереснее, если в ней будет больше участников. Чем больше, тем лучше!

Его взгляд скользнул по толпе внизу, и в его сердце мелькнула лёгкая жалость. Он знал, что не убил так много людей, как мог бы...

В этот момент из толпы вышла измождённая фигура. Её красивое лицо было испачкано кровью, волосы растрёпаны, и выглядела она крайне жалко. Это была Кристина из «Ежедневного жала»!

Когда Алан появился на сцене, она, планировавшая взять интервью у Чакела, сразу же отказалась от этой идеи и спряталась в толпе. Затем она увидела, как тысячи людей превратились в груду обломков за мгновение, и в её сердце поселились сожаление и страх.

– Такая высокая цена за новость... – прошептала она. – Возможно, даже жизнь...

Но с появлением армии Кристина вдруг увидела надежду. Её уверенность вернулась, и она почувствовала, что может всё изменить.

Она вытерла кровь с лица и, с напускной самоуверенностью, крикнула:

– Алан, ты неисправимый зверь!

– Я дала тебе шанс, но ты не смог им воспользоваться!

Эти слова привлекли внимание всех вокруг. Люди смотрели на неё с удивлением и недоверием. Кристина почувствовала, как на неё устремлены тысячи взглядов, и её лицо озарилось удовольствием. Ей нравилось быть в центре внимания.

Алан на сцене слегка нахмурился. Он, казалось, не помнил, что в городе была такая персона. Но когда его взгляд упал на её бейдж, его лицо мгновенно потемнело, а голос стал ледяным:

– Кристина, я тебя помню!

Когда он был в тюрьме, ему рассказывали о ситуации в городе. И был один голос, который вызывал у него особую ярость. Это была Кристина! Эта проклятая женщина ради выгоды сфабриковала факты, чтобы очернить Сивир и Эйприл.

Алану, возможно, было всё равно на свою репутацию. У него ничего не было, и его имя давно потеряло значение. Но он заботился о репутации своей жены и дочери!

– Никто в мире не смеет оскорблять их! – прошептал он. – Тот, кто нарушит это, заплатит цену.

– Извини, но я не считаю это честью, – ответила Кристина, сглатывая ком в горле. Она пыталась подавить страх, но её голос дрожал.

– Ты проклятый убийца, но в итоге ты сваливаешь всё на жертв!

– Да? – Алан выглядел загадочно. Он повернулся к Чакелу, который стоял позади него, весь в поту.

– Это правда, Чакел?

– Нет... нет... – прошептал Чакел, защищая своего сына. Он смотрел на Кристину, желая разорвать её на части. Он знал, что настоящими жертвами всей этой истории были только трое... Семья Алана.

– Мистер Чакел, не бойтесь его! Ваше мужество уже однажды победило его! – кричала Кристина, ошибочно полагая, что Чакел дрожит от страха.

– Даже если он убьёт меня и всех здесь, армия снаружи не даст ему уйти!

В этот момент Кристина, видя, что Алан больше никого не трогает, решила, что он боится силы военных. Иначе он бы уже начал убивать!

Но она даже не подозревала... Алан ждал, когда армия появится. Сегодняшний день обещал быть безумным!

– Заткнись, сумасшедшая! – закричал Чакел, вены на его лбу набухли от напряжения. Его глаза, полные ярости, уставились на женщину внизу.

– Ты хочешь умереть, но я ещё не готов!

Он осторожно посмотрел на Алана, который, казалось, не был раздражён словами Кристины. Вместо этого он смотрел за пределы города, словно размышляя о чём-то своём.

– Расслабься, я забыл сказать, что игра вот-вот начнётся, – заметил Алан, заметив взгляд Чакера. Он медленно повернул голову, чтобы посмотреть на него, уголки его губ изогнулись в странной улыбке, и он холодно произнёс: – Если я правильно рассчитал, армия должна прибыть через три минуты. Три минуты...

– Этого достаточно, – прервал он себя.

Взгляды всех, кто находился на площади, встретившись с глазами Алана, наполнились ужасом. Человек на сцене смеялся, но его улыбка была настолько кровожадной, а растянутые брови выдавали крайнюю степень безумия.

Надежда, которая только что зародилась в сердцах людей, превратилась в ничто, словно они провалились в ледяную пропасть.

– Алан, что ты задумал... – голос Чакера дрожал, сердце билось быстрее, и снова накатило чувство тошноты.

– Успокойся, – произнёс Алан, и его руки засветились золотистым светом. В этом свете, казалось, двигались маленькие руки, ритмично совершая какие-то действия.

Всё вокруг начало меняться...

Джош, который до этого пожирал труп на земле рядом с ним, увидев золотой свет, резко сузил зрачки. Его деформированное и уродливое лицо дёрнулось, выражая страх перед этим светом.

................

http://tl.rulate.ru/book/121454/5398717