Готовый перевод American Comics: The Family Was Killed, And The Silver Superman Became An Ancestor / Американские комиксы: Семья была убита, и Серебряный Супермен стал предком: Глава 31

Не только Школа для одарённых Ксавье и Братство мутантов следят за ситуацией с мутантами.

В этот момент в процветающем городе Хуаду, в стране-маяке, возвышается огромное здание. Это штаб-квартира Щ.И.Т.а, состоящая из трёх крыльев.

Несмотря на то, что сейчас ночь, здание всё ещё освещено.

В офисе на одном из верхних этажей.

Нынешний директор Щ.И.Т.а Ник Фьюри также внимательно следит за происходящим. Его тёмные брови нахмурены, он нервно проводит рукой по голове, словно пытаясь успокоить себя, а его лицо выражает мрачную серьёзность.

Последние несколько дней принесли ему немало забот. Сначала исчез Тони Старк, "родитель" правительства в вопросах технологий и ресурсов, и до сих пор о нём нет никаких новостей.

Теперь же тюрьма для мутантов разрушена, и тысячи опасных мутантов сбежали.

Как директор Щ.И.Т.а, он не может оставаться в стороне от этого.

Но больше всего его раздражает то, что идиоты из Федерального бюро и Секретной службы Сентинел даже подняли этот вопрос.

– Идиоты! – сквозь зубы прошипел Ник Фьюри, глядя на свежие заголовки.

К счастью, они не раскрыли всех деталей. Сцена была кровавой, и...

– Босс, на самом деле, я здесь, чтобы сообщить вам ещё кое-что... – тихо напомнил Фил Колсон, стоявший перед ним. – Кажется, они разработали антидот для мутантов. Возможно, это подготовка к его официальному объявлению.

– Антидот для мутантов? – Ник Фьюри сразу почувствовал, что всё встаёт на свои места.

Если заставить мутантов принять антидот, это значит лишить их надежды на будущее в этом мире.

Затем выпустить антидот на рынок, и многие мутанты добровольно согласятся его принять.

А тех, кто откажется, можно будет заставить!

Фил Колсон только что получил эту информацию от осведомителя, ведь о существовании антидота знают очень немногие.

– Этот инцидент определённо разозлит мутантов и спровоцирует войну между двумя расами, – мрачно произнёс Ник Фьюри, поворачивая монитор компьютера к Филу Колсону. – Найди этого парня как можно скорее. Он лидер сбежавших мутантов.

– Помни, постарайся не провоцировать его. Он не слабее Магнето.

Фил Колсон на мгновение замер, взглянул на восточное лицо на экране и кивнул:

– Да, я постараюсь убедить его!

У Щ.И.Т.а есть свои методы борьбы с мутантами, и они довольно жёсткие.

Однако их используют только в крайних случаях.

После того как Фил Колсон ушёл, Ник Фьюри снова посмотрел на фигуру, парящую в воздухе на экране. Его брови снова сдвинулись, а сердце сжалось от тревоги.

Этот человек вызывал у него беспокойство.

Затем он достал старомодный пейджер с изображением удивлённого символа и с облегчением вздохнул:

– О чём это я вообще думаю?

............

В то же время.

Ночью, когда у многих есть свободное время, интернет становится особенно активным. Вскоре новость с заголовком «Тюрьма для способных на Западе пала, проклятые мутанты жестоко убили десятки тысяч человек!» начала распространяться по сети.

Кажется, кто-то стоит за этим, продвигая эту информацию.

Благодаря этому новость быстро стала заголовком всех крупных новостных агентств!

Она даже появилась на огромном экране на Таймс-сквер в Большом Яблоке, где Джеймсон, главный редактор газеты «Кларион Дейли», вёл репортаж.

Его фирменный голос, с характерным акцентом местных жителей, звучал низко и мрачно:

– Друзья, я знаю, о чём вы думаете!

– Это действительно ужасная ситуация. Я сам недавно узнал печальную новость: десятки тысяч невинных жизней были жестоко убиты злобными мутантами!

– Эти солдаты, погибшие на своём посту, были опорой нашей страны и примером для многих!

– Их семьи, дети и родители до сих пор ждут их дома.

На большом экране Джеймсон закрыл лицо рукой, выражая глубокую скорбь, а затем глубоко вздохнул:

– К сожалению, они никогда не вернутся...

В этот момент!

Миллионы людей следят за этой новостью и испытывают гнев.

Потому что...

Согласно официальной версии, мутанты, которые изначально сопротивлялись угнетению, были представлены как подлые и бесчестные преступники, готовые на всё, чтобы избежать наказания, даже на убийство десятков тысяч невинных людей!

А те, кто находился в тюрьме, с сердцами зверей и сообщники военных, были представлены как герои.

Герои, погибшие на своём посту!

Причина, по которой они осмелились так очернить мутантов, заключается в том, что официальные лица не воспринимают Алана всерьёз.

Они считают его не более чем вторым Магнето.

Какая там борьба? У них нет никакой надежды уже десятилетия!

Более того, они попросили крупные новостные агентства опубликовать фотографии нескольких ключевых фигур и вывести их на большой экран на Таймс-сквер.

Среди них на центральном месте был Алан с пугающей улыбкой.

– Боже мой, посмотрите на этого парня! Он улыбается, когда столько невинных людей погибли! Он что, дьявол?

– Это просто зверь, он не заслуживает права жить в этом мире!

– Этот человек – главарь всего происшествия! Столько людей потеряли свои семьи, отцов и детей! Грех его непростителен!

– Боже, поскорее накажи этого демона, он даже уничтожил свою человечность!

– Эта грязная раса мутантов заслуживает смерти. Он ещё смеётся, он что, всерьёз считает себя правым?!

– Мутанты убивают меня!

На улицах и в интернете все протестовали против мутантов.

Даже дети ругали их злобными словами, а когда видели газеты с фотографиями Алана и нескольких других людей, не забывали наступить на них ногами или даже помочиться.

Они желали, чтобы мутанты исчезли прямо сейчас!

Но сколько людей знало, что подавляющее большинство мутантов в тюрьмах были невиновны, и даже если они виновны, это не заслуживало смерти?

Сколько людей знало, что жена и дочь Алана подверглись преследованиям?

Никто не знал, и никого это не волновало.

В глазах мира мутанты были грязными червями!

.........

В то же время.

Город Краков был полон жизни. Многие люди собрались на открытой площадке, чтобы провести тёплый и радостный ужин со своими семьями.

На лицах у всех были улыбки.

По телевизору показывали новости о падении Западной тюрьмы для способных.

– Эти мутанты такие наглые и беззаконные!

– Их посадили в тюрьму, чтобы дать шанс исправиться, но они не смогли этим воспользоваться, – с презрением покачал головой один из зрителей.

– Хех, я думаю, все мутанты должны умереть! – сразу же подхватил человек за соседним столом.

В этот момент чернокожий мужчина уставился на экран, задумался на мгновение и с удивлением произнёс:

– Алан... Кажется, он тоже был в этой тюрьме.

Как только он произнёс эти слова, все взгляды устремились на него, и в воздухе повисла странная атмосфера.

..........

http://tl.rulate.ru/book/121454/5397869