Готовый перевод The Witcher went to Hogwarts / Ведьмак попал в Хогвартс: Глава 10. Зеркало Еиналеж

Глава 10. Зеркало Еиналеж

Из-за мутации Итану требовалось очень мало сна, что делало тихие ночи идеальными для обучения. С момента прибытия в этот мир Итан не менял сюжет, и дневник Волан-де-Морта все ещё должен быть у ведьмы-первокурсницы, Джинни.

Итан намерен воспользоваться шансом заполучить дневник. Учитывая способность Волан-де-Морта создавать крестражи в юном возрасте, Итан планировал извлечь пользу от частички души и потом передать дневник Дамблдору. Уверенный в своих знаниях о будущих событиях, Итан не слишком сильно беспокоился угрозы, исходящей от Волан-де-Морта, преступника и достаточно могущественного тёмного мага всей Британии.

Что касается целей Волан-де-Морта по бессмертию, Итан находит его ещё более отвратительным. Мутация дарует Итану долгую жизнь, а пределы Ведьмака остаются неизвестными, поскольку никто не умирал от старости, но он прошёл через боль, страдания и муки. Побывав несколько раз на границе между жизнью и смертью, чтобы заполучить то, что сейчас у него есть, он презирает путь тёмного мага.

Итан заказал реквизит для розыгрышей в магазине шуток Зонко, планируя модифицировать его для учебной практики, и, конечно, не забыл купить ещё больше тараканов в Сладком Королевстве. Ему понравятся такие необычные конфеты. В оставшееся время он практиковал заклинания из толстой и пугающей книги.

Этой ночью Итан изучал базовые заклинания и делал заметки насчёт опасных проклятий в специальной учебной комнате. Дополнительно он размышлял над изучением продвинутых заклинаний, таких как Анимагия, Трансфигурация, Окклюменция и Чары Патронуса у профессоров Флитвика и МакГонагалл.

С приближением рассвета Итан, не желая упускать возможность, которая представилась поклоннику этого волшебного мира, решает исследовать Хогвартс.

Выйдя из кабинета профессора, он стал бродить по замку. Пока Итан не наткнулся на скрытую дверь, ее полузакрытое состояние, казалось, манило его. Слегка подтолкнув ее, ведьмак обнаружил пустой класс, в котором висело пыльное, но величественное зеркало, когда-то украшавшее комнату. Его внушительная золотая рама, поддерживаемая когтеобразными ножками, достигала потолка. Гравюры наверху гласили:

«Эрисед стра эхру ойт убе кафру ойт он вохси», что, если прочесть наоборот, гласило: 

«Я показываю не твое лицо, а желание твоего сердца».

Итан сразу узнал знаменитое Зеркало Еиналеж, способное раскрыть самые насущные желания. Заинтригованный, он встал перед зачарованным зеркалом, разглядывая его уже потускневшую поверхность. Изображение внутри быстро преобразилось — солнечный день в винограднике. Дверь виллы была приоткрыта, намекая на оживленный пир внутри. Геральт сражался с Ламбертом на руках, пока Лютик потчевал герцогиню Анну и Сианну историями. Трисс и Йеннифэр прислонились друг к другу, беседуя вдоль колоннады, а Кровавый Барон, Шани и другие знакомые лица веселились за столом. Весемир, старый ведьмак, сидел в кресле, беседуя с Цири. Словно осознавая присутствие Итана, Весемир и Цири заметили его, улыбнулись и жестом пригласили присоединиться.

Поддавшись влиянию, Итан приблизился, пока его рука не коснулась ледяной поверхности, осознав, что древнее зеркало таит в себе мощную магию.

«Довольно захватывающая сцена, не правда ли?» Дамблдор появился позади Итана словно из ниоткуда.

«Как и многие волшебники, вы открыли для себя очарование Зеркала Еиналеж. Я надеюсь, теперь вы понимаете его предназначение. Позвольте мне дать вам совет: самый счастливый человек в мире видит в зеркале только себя», — объяснил Дамблдор.

Итан молчал, сосредоточившись на отражении Весемира в зеркале — своего самого почитаемого ведьмака, того, кто передавал любовь и знания, прежде чем погибнуть от рук Дикой Охоты.

Дамблдор посмотрел в зеркало и тихо сказал: «Помни, Итан, зеркало отражает наши самые сокровенные желания, а не знания или истину. Многие тратили время перед ним, некоторые даже сошли с ума».

«Я согласен, профессор», — ответил Итан, отрывая взгляд от зеркала.

«Возможно, нам следует вернуться и отдохнуть, профессор Итан. Такой старик, как я, не может долго не спать», — пошутил Дамблдор.

Они вышли из класса, и по пути обратно в кабинет Итан с любопытством спросил Дамблдора: «Профессор, что вы увидели в этом зеркале?»

Дамблдор улыбнулся и сказал: «Я видел себя в кресле рядом с камином с новой парой толстых шерстяных носков».

Вернувшись в кабинет директора, Дамблдор просмотрел воспоминание, вытянутое из загадочного артефакта. Он специально подстроил встречу Итана с Зеркалом Еиналеж как испытание для новоиспечённого преподавателя. Он ощутил глубокие чувства Итана и его ностальгию по Весемиру, резко контрастирующие с бесчувственной жестокостью Волан-де-Морта. Выражение лица Дамблдора смягчилось, и он начал доверять Итану немного больше.

Сидя в своём кабинете, Итан смотрел на звездное небо, тускнеющее в преддверии восхода солнца, пока небо не стало светлее.

Итана ждали напряженные дни. Он купил большую коробку летающий тарелок в магазине шуток Зонко — похожие на современные игрушки магглов, но с угрожающим плоским ртом и острыми зубами. Итан разобрал один для изучения и приступил к плану модификации. Удалив острые зубы и добавив длинный язык, он превратил некогда грозный тарелки в озорной инструмент, который игриво портил слюнями волосы студентов. Кроме того, он оснастил его функцией отслеживания для дополнительного развлечения во время уроков со студентами первого года обучения.

Буду рад, если ты, дорогой читатель, влепишь лайк за мою работу!)

http://tl.rulate.ru/book/121434/5082040