Готовый перевод Клинок рассекающий звезды / Клинок рассекающий звезды: Глава 7 Вызов в ночи

— Как же болит…

Я спускался с горы где проходил финальный отбор. Кто мог знать что девчонка может сломать, ну или почти сломать, кость одной рукой. Целой рукой я едва придерживал поврежденную, пока мое лицо закипало от гнева.

— Слабак ! Слабак !

Над моей головой кружил мой так называемый “Ворон уз”. Интересно какую магию они использовали что бы сделать простую птицу настолько раздражающей. Она у меня всего десять минут, а я уже подумываю что из нее можно приготовить. Их вообще едят ? Пофиг, я же человек, а не животное, значит могу убивать не только ради еды.

— Я сказал тебе заткнуться !

Крикнул я в небо над головой.

— Слабак ! Слабак ! Иди в гостиницу на Юго Западе и не попадайся на глаза диким кроликам !

— А ну спустился и сказал мне это в глаза !

— Конечно, как только тебя съест демон !

Не знаю было ли дело в усталости после финального отбора, почти сломанной руке или раздражающей птице над головой, но путь до гостиницы ощущался таким долгим. Радует что птица исчезла когда я наконец добрался до цели.

— Добро пожаловать.

Меня вежливо приветствовал хозяин небольшой гостиницы.

— Привет.. Я Рью Миядзаки. Вам должны были сообщить обо мне.

— Да конечно, мне доставили сообщение. Вы и госпожа Камадо пробудите здесь пару дней, пока за вами не явится назначенный проводник.

— Вот оно как…

Моя левая рука нервно дернулась. Значит Незуко тоже будет здесь. Ощущение тревоги постепенно нарастало. Я убедил себя что лучше с ней не пересекаться, иначе точно захочу вернуть должок. Да, именно по этой причине.

— Ваша комната дальше и на право.

— Благодарю.

Весь следующий день я потратил на отдых и расслабление, а вечером вышел на прогулку.

— Ты…?

— …

Я наткнулся на маленького мальчика с кляпом во рту. Под полной луной, он смотрел на меня большими и яркими глазами. Красноватый цвет его волос показался мне знакомым. Какое то время мы просто смотрели друг на друга.

Как странно, он практически не моргает. Это вызов ? Похоже так и есть. Раз начали, то идем до конца !

Удерживать глаза от моргания, когда ты этого реально хочешь, оказалось на удивление тяжело. Веки давили на глаза, но уступить я не мог.

— А ты хорош малыш…

— …

Я сжал кулаки, в попытке продержаться дополнительные пару минут. Я вижу что этот малыш уже на пределе. Еще немного, еще, минута и он сдастся…

— От моего совершенного взгляда истребителя демонов не ускользнет то что ты уже на пределе…просто сдайся малыш.

— …

Я двигал головой из стороны в сторону, отгоняя от себя назойливое желание моргнуть. Малыш, явно уже уставший, делал то же самое, только куда милее.

— Танджиро! — крикнула Незуко.

Ее глаза расширились от ужаса и страха перед лицом смертельной дуэли взглядов двух мужчин готовых идти до конца. Вероятно мои глаза уже покраснели, и нервно дергались вместе со всем телом, но я был нерушим в своем желание победы. Карапуз явно заслужил мое уважение, ведь до сих пор держался скалой.

— Не позволю !

Незуко ворвалась в нашу дуэль и закрыла собой малыша. Раскинула руки в стороны и бросила на меня полный ярости взгляд.

— Миядзаки ! Это не то что ты подумал ! Дай объяснить !

В глазах Незуко можно было заметить слезы, когда она прикрывала этого карапуза от неизбежного поражения. Теперь, когда наш зрительный контакт с малышом разорван, можно считать ничья. Чувство облегчения близкое к экстазу разлилось по телу, когда я наконец смог моргнуть.

— Незуко…ты снова мне помешала ! Или я или этот малыш ! Другой исход я не приму !

— Прошу ! Танджиро ничего не сделал ! Он не виноват !

Из за спины Незуко показалась голова Танджиро. Его глаза, все так же смотрели на меня не моргая. Вызов, который один мужчина бросает другому. Я просто не могу сейчас сбежать, даже если на моем пути снова встанет Незуко.

— Поздно ! Мы уже начали нашу дуэль, а у дуэли может быть лишь один исход !

— Чудовище ! Я не позволю тебе даже взглянуть на Танджиро !

Незуко достала катану и встала в боевую стойку. Похоже, она серьезно не намерена дать этому карапузу проиграть. Вызов так вызов.

— Я тебе как раз задолжал за прошлый раз.

Моя целая рука потянулась к катане.

— А? Что ? — спросила Незуко.

Танджиро стоял позади нее и дергал ту за хаори. Он явно хотел что то сказать, но мешал кляп из бамбука. Впрочем, это и неважно. По его решительному взгляду понятно что он намерен закончить нашу дуэль. Какой потрясающий боевой дух у такого малыша!

— Не бойся Танджиро. Сестренка обязательно защитит тебя.

Она погладила малыша по голове. Какая милая картина. Меня внезапно начало терзать странное чувство сомнения. Словно моя непревзойденная наблюдательность упускает важную деталь.

— Здесь явно что то не так…

— Идиот ! Идиот ! — кричал мой ворон.

Просто наблюдай. Ищи подсказки. Незуко, загадочный малыш, предположительно братик с кляпом из бамбука во рту бегает ночью один. Незуко полная эмоций ищет его. Руки Незуко постоянно тянутся к нему, он молчит и дает ей делать все что она захочет. Этот взгляд Незуко, когда готов истребить целый город, лишь бы никто не узнал про то что ты делал с деревом странной формы…то есть, всеми силами сохранить секрет. Нарушение всех запретов, которые ты просто вынужден совершать из за зова плоти…

— Я понял !

С криком я указал пальцем в сторону Незуко.

— Нет ! Все правда не так ! — Незуко силой прижала малыша к себе.

— Поздно оправдываться. Твой страшный секрет это позор для всех уважающих себя истребителей, нет…даже людей в целом !

— Прошу Миядзаки! Не говори никому что…

Незуко почти плакала, пытаясь скрыть свой постыдный секрет. Как низко и мерзко, а ведь казалась такой доброй и вежливой…Ну, пока не попыталась сломать мне руку.

— Этот малыш на самом деле… твоя игрушка для ночных утех !

— Танджиро на самом деле…демон!

Повисла тишина которую можно было резать ножом. Даже ветер перестал дуть. Вороны, как моя так и Незуко, зависли в немом ужасе от моей потрясающей дедукции.

— Эээ… ?

— Что…?

http://tl.rulate.ru/book/121428/5075719