Готовый перевод Клинок рассекающий звезды / Клинок рассекающий звезды: Глава 2 Первые вздохи

Я сидел в небольшой гостинице. Чай уже остыл, а я все продолжаю буравить плавающую в нем чаинку суровым взглядом.

— Эх….

Уже третья по счету деревня, а полезного результата ноль. Убуяшики древний и известный род о котором слышал каждый кто родом чуть выше угольщика, дровосека или дикой свиньи, но, как внезапно оказалось, найти его поместье не так просто если вообще возможно.

— Ни тебе Мудзана, ни Убуяшики…все оказалось чуть сложнее чем я планировал.

Я снова вздохнул. Остывший чай просто ужасен на вкус, хотя все равно лучше чем те помои что старик привозил на остров. Я по крайней мере надеюсь что он их привозил, а не рвал где то в кустах где у меня был импровизированный нужник…

Аппетит окончательно пропал.

— Благодарю за все. — я вежливо сложил руки и покинул гостиницу.

Пока я блуждал по ночной деревне заметил несколько странностей. Пускай уже стемнело, но не сказать что глубокая ночь, а окна и двери в домах наглухо закрыты. Людей тоже практически не видно.

Я вспомнил что когда собирал информацию про Убуяшики, наткнулся на странные слухи. Ночью люди бесследно исчезают. Холодный ночной ветер заставил мое тело вздрогнуть. Сам не заметил как уже порядком отдалился от местных домов. Вокруг лишь деревья, да развалины старых хижин.

Тень мелькнула на краю моего поле зрения. Я остановился и вслушался в окружающие меня звуки.

— Может уже покажешься ? — сказал я.

Не знаю насколько эпично прозвучало, но как минимум меня это успокоило. В такой тишине даже звук своего голоса дает чувство комфорта.

— Это ты тот малец что разыскивает Убуяшики ?

— Какого ?! —, я вздрогнул от неожиданности.

Мрачный, хриплый, голос звучал из тени деревьев. Он был таким тихим, что я едва разобрал что он говорит. В ночной тьме я не мог разглядеть его обладателя, лишь едва заметный контур мужской фигуры.

— Удивлен что ты смог заметить меня…

Голос становился громче, пока фигура приближалась ко мне. Я инстинктивно напряг тело, когда услышал шипение змеи. Пара гетерохромных глаз неотрывно следила за каждым моим движением, взглядом и даже вдохом.

— Спрошу снова. Ты искал поместье Убуяшики ?

Страх сковал мое тело. Ощущение словно хищник обвился вокруг моего тела и ждет момента когда его ядовитые клыки разорвут мою шею. Сразу за страхом пришло чувство досады. Я уже второй раз ощущаю подобную жажду крови.

Я вспомнил тот роковой день три года назад. День, когда в наше поместье заявился Мудзан. Его кроваво красные глаза были полны холодного безразличия к жизни окружающих. Хори, десятилетней девочке, хватило мужества заговорить с тем чудовищем, а я в свои пятнадцать трясусь в страхе перед какой то змеей.

— Да, это был я. Говори где поместье Убуяшики, пока еще можешь…

Я достал из ножен катану. Этот тип явно знает где искать Убуяшики, а тот в свою очередь приведет меня к Мудзану. Я выбью из него ответы, даже если придется скормить его его же змее.

— Хм..ты изменился мальчишка. Какая немыслимая жажда кро…

— Небесное дыхание второй стиль…Затмение..

— Что за ?!

Я подобрал момент когда противник на секунду моргнул. Мой клинок в один момент оказался возле шеи любителя змей. Его странный меч в форме волны среагировал быстрее чем я когда либо видел. Да кто этот мужик такой ? Смог парировать мою смертельную атаку, даже в полной темноте.

— Было опасно…противник ниже уровня столпа точно не выжил бы..

Мужчина коснулся рукой царапины у себя на щеке. В его глазах читалось удивление, сомнение, но не гнев. Интересно почему ?

— Где Убуяшики ? Говори пока еще можешь.

— Пока еще могу ? — от слов мужчины повеяло холодом.

Из за бинтов на нижней части лица я не смог разглядеть, но судя по тону голоса, он улыбнулся. Этот тон радостного садиста уж больно хорошо мне знаком. Решено ! выпытаю ответы, а заодно выплесну свой гнев на старика за все три года.

Волнистое лезвие противника оказалось возле моего глаза быстрее чем я смог моргнуть. Мне едва удалось уйти в сторону, когда щеку обожгла ледененная сталь.

— Как ты ?! — вскрикнул я.

Он не может быть таким быстрым! Человек не может быть таким быстрым !!

— Хо…все таки смог уклониться ? Видимо мне не показалось. У тебя действительно есть талант.

Пускай и смутно, но я заметил как он намеренно заколебался когда атаковал. Поддается мне ?! Его меч выписал физически невозможную дугу и, казалось, в один момент был везде и всюду. Я с большим трудом успевал защищать жизненно важные органы от витиеватых атак противника. Раны на руках и ногах копились, но, к моему удивлению, были не такими глубокими как могли бы.

— Ублюдок…ты мне поддаешься ?! — крикнул я, не в силах терпеть подобного пренебрежения.

— Смог заметить ?

Его фигура растворилась в ночи. Я изо всех сил вглядывался в темноту, но не мог его ни услышать ни увидеть. Кожей, по которой роем бегали мурашки, я ощущал его взгляд. Лунный свет отразился на летящем в мою сторону лезвие. Воздух стремительно наполнил мои легкие. Среди техник которые старик помог мне создать, было всего несколько защитного типа.

“Небесное дыхание. Пятый стиль Черная дыра’’

Все мое тело замерло, сердце что билось с чудовищной скоростью, казалось замедлилось. Я закрыл глаза, все мое внимание ушло на остальные четыре чувства. Помню Хори рассказывала мне про странное явление, которое способно притягивать к себе даже свет. Вот и моя стойка сейчас совершенно открыта, настолько что рефлексы других мечников заставляют их действовать, хочет их разум того или нет.

Где то на фоне я слышу шипение, слышу размеренный стук сердца противника, каждый его вдох, выдох; кожей ощущаю его движение и запах его мыслей. Всего один момент, когда он подумает что уже нанес удар, станет мигом моей контр атаки. Я доверил вести свой клинок рефлексам, ведь разум просто не способен реагировать достаточно быстро.

В абсолютной тишине прогремел металлический треск. Противник одним быстрым движением разорвал дистанцию.

— Ты прямо полон трюков.. — сказал мужчина.

С его руки капала кровь, но его это словно совсем не волновало. Я тяжело выдохнул. Нить моей концентрации ослабла и в мир вокруг меня вернулись цвета и звуки.

— Даже пятый стиль не сработал…да кто же ты такой ?

— Это мой вопрос мальчишка. Будь у тебя нормальный меч, я бы точно решился руки..

— Тц…

Я посмотрел на обломок катаны в моей руке. Так и знал что этот старик впарил мне старый хлам. Просто удивительно как он не сломался раньше.

— Впрочем не важно. Спрошу когда проснешься.

— О чем ты..

Удар, в разы быстрее чем до этого, точно в солнечное сплетение выбил из моих легких весь воздух. Мир перед глазами поплыл, когда очередной удар решил меня сознания.

http://tl.rulate.ru/book/121428/5075684