Готовый перевод Harry Potter: The Reaver's Legacy / Наследие Ривера: Глава 3

Несколько часов они играли в снежки, а Хиггинс, которого взяли в команду вместе с Гарри и Роном, показал им заклинание для создания идеальных снежков, которыми можно было забрасывать укреплённую позицию близнецов.

Это было самое веселое развлечение в жизни Гарри, и он не был готов к тому, что оно закончится. Но из-за онемевших пальцев и заходящего солнца битва больше не могла продолжаться.

Они вернулись в замок, где их напоили горячим шоколадом, чтобы они могли согреться, а затем вернулись в общие комнаты.

Было уже поздно, и, приняв душ, Гарри был готов лечь спать.

Рон уже громко спал, когда Гарри забрался в кровать и нахмурился, когда его пальцы коснулись плаща, который он положил под подушку.

Было по-прежнему холодно, хотя и совсем не так, как в снежную стужу.

Плащ почти успокаивал, прохлада, казалось, просачивалась в самое его существо.

Накорми меня.

Гарри застыл на месте, когда в его сознании раздался слабый гравийный голос.

От волнения, вызванного первым настоящим Рождеством, он подумал, что ему показалось, но на этот раз ошибиться было невозможно.

Певерелл.

Это было снова.

Гарри не знал, кто такой Певерелл, но плащ о чем-то его просил.

«Кровь», - пробормотал он.

Он не знал, как к нему пришел ответ. Как будто он просто знал, чего хочет от него плащ, и неуверенно, а может, и глупо, стал ковырять маленькую ранку на костяшке пальца, полученную от одной из его собственных взорвавшихся шахматных фигур сегодня утром.

Гарри завороженно наблюдал, как капля крови упала на плащ, и красная вязкая жидкость растеклась по одежде, окрасив всю вещь, прежде чем исчезнуть.

Лишь издав вздох, он оттолкнулся от плаща, и тот по собственной воле накинулся на него.

Его снова охватил холод, но на этот раз он почувствовал, как его разум затягивает в пустоту, и, несмотря на все усилия, не смог этому помешать.

Когда через мгновение его зрение прояснилось, в голове пронеслось множество непонятных ему мыслей.

Его собственные мысли были там, но они смешивались с мыслями другого человека, который, казалось, тоже принадлежал ему.

Гарри казалось, что его разум занят кем-то другим.

Страх охватил его, когда он задался вопросом, знает ли этот человек, но мысли, которые не принадлежали Гарри, продолжались без остановки, ни одна из них не выдавала его присутствия.

Гарри моргнул.

Всё вокруг было в серых тонах, или он просто перестал различать цвета.

Двое мужчин странно смотрели на него, и, если Гарри был честен с собой, какая-то часть его была напугана.

Оба были смертельно бледны, их глаза были застывшими, а кожа была испещрена множеством шрамов в виде странных символов.

Гарри узнал этих людей и их знаки, хотя сам их не помнил. Это был третий человек, внутри которого он оказался, и который знал их; люди были его братьями, а символы - руническим языком, о существовании которого мало кто знал.

Он создал эти руны, и, вчитываясь в каждую из них, Гарри удивлялся их значению.

Смерть... Вызов... Жертвоприношение... Слуги... Хозяин... Кровь... Магия... Обещание... Избранный...

Список продолжался.

Он понимал, что скрывается за этими символами, но его собственные мысли едва могли осмыслить увиденное.

«Ты выглядишь обеспокоенным, брат», - проговорил один из остальных, хмурясь в сторону Гарри.

«Это глупое поручение, Антиох», - ответил Гарри. «Ты не хуже меня знаешь, что в такие дела не стоит вмешиваться».

«Но это сработает?» - спросил третий брат.

Гарри перевел взгляд на большой кусок пергамента, украшенный символами на нескольких языках, которых он никогда не видел, но мог без труда прочитать.

Точнее, человек, в чьем сознании он находился, мог.

«Так и будет, Кадмус, но какой ценой?»

«Ты слишком близко к сердцу принимаешь свои собственные выводы, Игнотус», - усмехнулся Антиох. «Мы должны верить, что у Судьбы есть для нас свой план».

«Даже Судьба не стала бы так провоцировать Смерть», - обеспокоенно пробормотал Гарри.

«А если мы не сделаем этого?» спросил Кадмус. «Наши земли охвачены войной, голодом и болезнями. Мы уже мертвы, если ничего не предпримем».

«Тогда почему бы нам просто не погибнуть?» ответил Гарри. «Я скорее дождусь Смерти, чем приведу ее к себе. Эта магия станет проклятием для нашего рода, я чувствую это».

«Наш род прекратит свое существование, если мы ничего не предпримем!» горячо сказал Антиох.

Он всегда был самым дерзким из троих.

Игнотус предпочитал думать о себе как о вдумчивом, взвешенном брате, который привносил мудрость в их различные начинания.

Антиох был человеком действия и мало задумывался о последствиях, пока они не настигали его. Тем не менее он был смел, рыцарственен и талантлив в бою.

В конце концов, он бесконечно практиковался в этом на протяжении всей своей жизни.

Кадмус был настолько хитер и амбициозен, насколько это вообще возможно. Даже если он был подвержен приступам меланхолии после того, как за несколько лет до этого потерял свою возлюбленную.

Несмотря на это, он обладал несравненным стратегическим умом, который спасал им жизнь в бесчисленные трудные времена на протяжении многих лет.

Игнотус был последним кусочком головоломки.

Он был ученым среди них, более тихим братом, который наблюдал, учился и преуспевал по-своему.

Если бы не он и не его особые навыки, они бы не оказались там, где находятся сейчас, на пороге самого опасного предприятия.

«Вы правы, - со вздохом согласился Гарри. «Я начну приготовления, и тогда, возможно, мы сможем покончить с нашими врагами и обрести шанс на жизнь. Наши молитвы к судьбе и всем мыслимым божествам приносят лишь новые страдания. Остается только надеяться, что Ривер услышит наши мольбы. А теперь оставьте меня. У меня много работы».

Остальные братья так и сделали, а Гарри еще раз проверил записи на пергаменте, бормоча себе под нос, чтобы в последний раз убедиться в правильности каждого символа.

Убедившись, что ошибок не было, он встал, свернул гравюры и вышел на улицу.

Выхватив палочку, он пробормотал заклинание, очищающее двор от мусора, и принялся за кропотливую работу по вырезанию символов на каменном полу.

Гарри не мог точно сказать, сколько времени прошло, но когда он поднял голову, закончив последнюю руну, солнце уже взошло и достигло своего максимума за день.

Тогда-то он и заметил, где находится.

Над ним возвышалась церковь, не самая большая из тех, что он когда-либо видел, но все равно внушающая опасения.

Годрикова лощина

Годрик?

Может ли быть так, что на арочной двери церкви висела табличка с именем Годрика Гриффиндора?

Гермиона рассказала Гарри историю четырёх основателей, когда листала экземпляр книги «Хогвартс: A History» вскоре после Хэллоуина.

Насколько распространенным было имя Годрик?

http://tl.rulate.ru/book/121408/5092940