Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 275

Глава 275

Я передам ей свою благодарность

13-й день месяца Ветра. В начале нашего отпуска в Карреле у нас с Лилией-сан возникли большие проблемы, но после этого мы смогли насладиться отдыхом, и мы с Лилией-сан смогли полностью достичь нашей первоначальной цели – хорошо отдохнуть.

И самое лучшее, что ситуация, в которой мы оказались после вечеринки у госпожи Амали, разрешилась наилучшим образом.

После вечеринки и после того, как мы стали возлюбленными, Лилия-сан немного нервничала, и мы не могли продолжать наши разговоры. Но после того, как мы провели вместе три дня в Карреле, она стала более расслабленной. К тому времени, когда мы вернулись домой, Лилия-сан была так же расслаблена, как и раньше… Нет, теперь мы можем обмениваться словами друг с другом гораздо более интимно, чем раньше.

В этом смысле, я должен поблагодарить госпожу Лунамарию за то, что она потянула за ниточки за кулисами.

Как только мы вернулись домой, она получила пощечину от Лилии-сан. Удар был такой сильный, что Лунамария-сан была «замурована в стене», но… я не знал, что люди могут быть замурованы в стене наполовину своего тела.

Ну, Лунамария-сан пробыла на стене около часа, но, возможно, просто люди в этом мире неслабые. Если я получу такую пощечину, у меня физически отлетит голова. Я постараюсь не делать ничего, что могло бы так сильно расстроить Лилию-сан.

– Хорошо, Белл, ты хорошо выглядишь.

– Гаооо!

– Спасибо, что помогла мне, Линн.

– Кьюууу!

С этими мыслями я закончил расчесывать Белла.

Поблагодарив Линн за помощь, я прижал ее к своей груди, и мы оба прислонились к Беллу, который лежал, довольно урча.

Я очень горжусь шерстью Белла, которую мне не жалко расчесывать и мыть каждый день, и на ощупь она приятная, шелковистая и пушистая.

– Хорошая работа, Кайто-сан!

– Зиг-сан, спасибо. Ты закончила свой патруль?

– Да, я работала в ночную смену и только что закончила.

После обмена приветствиями с улыбкой Зиг-сан протягивает мне напиток и спрашивает, может ли она сесть рядом со мной.

Конечно, у меня нет причин отказываться, поэтому я согласился. Затем Зиг-сан элегантно присела на лужайку и прислонилась к Беллу, как и я.

– Мех Белла-тян такой приятный на ощупь.

– Да, я не пропускаю ни дня, когда расчесываю его.

– Гаооо!

Неторопливо беседуя с ней, я посадил Линн к себе на колени, когда она закончила есть свое сушеное мясо, и она начала сворачиваться калачиком на моих коленях и засыпать, чувствуя сонливость после того, как наполнила свой живот.

Белл не спал, но тот факт, что он находится в расслабленной, лежачей позе, означает, что он, возможно, дремлет.

Ну, это, конечно, идеальная погода для дремоты, и я знаю, что он чувствует…

– Ахх, простите!

– Ой! Госпожа Зиг работала в ночную смену! Ничего не поделаешь, если хочется спать.

Услышав, как Зиг-сан издала небольшой, очаровательный зевок, я посмотрел в ее сторону и увидел, что она трет глаза, как будто ей хочется спать, вероятно, потому что она была на ночном дежурстве.

Улыбаясь ее очаровательным действиям, я позвал Зиг-сан.

– Разве не хорошо, если ты вздремнешь здесь?

– Это… очень заманчивое предложение.

– Ну… есть, правда, одно дело…

– В чём дело? Кайто-сан… А?

Я подумал, что сейчас как раз подходящий момент, поэтому достал из своей волшебной шкатулки маленькую деревянную шкатулку, которую я сделал для госпож Зиг, и протянул ей.

Глаза госпожи Зиг расширились, как будто она была совершенно поражена ситуацией, и она ошарашено уставилась на полученную музыкальную шкатулку.

– Это что?

– Это музыкальная шкатулка.

– Музыкальная шкатулка? А? Однако, разве ты не подарил ее Лили?

– Ах, да. Конечно, это отличается от того, что я подарил Лилии-сан. Видите ли, госпожа Зиг… Вы всегда очень помогали мне, а поскольку вы также помогли мне с той ситуацией… Это моя благодарность.

Услышав мои слова, госпожа Зиг снова и снова обменивается взглядом между моим лицом и музыкальной шкатулкой.

Музыкальная шкатулка, которую я подарил госпоже Зиг, отличается от той, что я подарил госпоже Лилии, и сделана из изумрудов и других зеленых драгоценных камней.

Когда она ее открыла, магический кристалл засветился, и с помощью механизма, написанного на нем, появились дерево и лук – эмблема эльфов.

У меня не было достаточно времени и я не знал, куда идти, поэтому я использую драгоценности, которые купил в магазине Алисы…

Песня также была написана Алисой специально для госпожи Зиг. Песня создает ощущение, что человек находится в огромной, пышной дикой местности. Она напоминает мне народные песни в моем мире.

– Могу ли я действительно взять его? Я имею в виду, я не очень-то помогла вам…

– Вовсе нет. Ты заботилась о Белле и Линн, пока я был занят, и даже давала мне еду, пока я работал. Благодаря тебе я смог хорошо работать. Спасибо тебе большое!

Когда я честно выразил свою искреннюю благодарность, госпожа Зиг выглядела удивленной и в то же время очень счастливой, держа музыкальную шкатулку, которую я ей подарил, обеими руками и крепко прижимая ее к груди, как будто это было что-то драгоценное.

– Спасибо. Я буду бережно хранить ее.

– Да.

– Это… что мне делать?… Я чувствую себя такой счастливой, что не могу вымолвить и слова!

Ее щеки покраснели, а из глаз потекли слезы, госпожа Зиг несколько раз перевела взгляд, словно подыскивая слова. Но в конце концов, она все еще не знала, что сказать, поэтому опустила глаза, покачала головой, а затем осторожно положила голову мне на плечо.

Ее красивые рыжие волосы слегка колыхались, когда я почувствовал удобную тяжесть на своем плече. Госпожа Зиг спокойно и мягко сказала:

– Не хочу тебя беспокоить, но можно я немного поглажу тебя? Сейчас я чувствую, что мне нужно быть рядом с тобой.

– Да. Меня это нисколько не беспокоит. Наоборот, я скорее рад этому.

– Спасибо.

Сказав это, госпожа Зиг опирается на мое плечо и закрывает глаза с улыбкой на лице.

Наступает комфортная тишина, и счастье наполняет мою грудь.

– Это счастье?

– Да.

Не нужно было больше слов. Да, достаточно было просто чувствовать покой от присутствия другого рядом с собой. Я отдал свое тело теплому солнечному свету и слегка освежающему ветерку.

«Дорогие мама и папа… Вернувшись с летнего курорта, я подумал, что сейчас самое время поблагодарить людей, которые помогали мне раньше. Начиная с госпожи Зиг… Я передам ей свою благодарность…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/3053101