Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 265

Глава 265

Мое счастье возрастает неимоверно!

Пятый день месяца Ветра… Прошло уже три полных дня, но мое тело в хорошем состоянии благодаря плодам Мирового Дерева, а сонливость, которую я чувствую, только от умственной усталости… но мне как-то удается сохранять боевой дух.

Проблема в том, что если я расслаблюсь, то, скорее всего, засну. Но все в порядке, пока я не отвлекаюсь. Я просто должен сосредоточиться, и все будет хорошо! Да? Возможно, я немного переборщил.

Но я работал над этим очень напряженно… Но ничего в этом мире не дается просто так. За сладкое надо платить.

Я пытался пройти через эти трудные времена с боевым духом и силой воли… Но вот сейчас я здесь, сижу разбитый на полу своей комнаты, чувствуя себя напуганным как никогда раньше.

– Кайто-кун. Ты знаешь, почему я злюсь?

– Я… Прости меня… – я опустил голову, пылая от стыда.

– Я не требую у тебя прощения, понимаешь? Я спрашиваю, знаешь ли ты, почему я злюсь.

– Ну…

Сейчас передо мной стоит Куро… Куро, которая злится как никогда раньше.

Скрестив руки перед грудью, голос Куро звучал спокойно, когда она отчитывала меня, но ее глаза сурово смотрели на меня. Честно говоря, я до безобразия напуган.

Но все же надо признаться честно. В этот момент я не столько боюсь ее, сколько проклинаю самого себя.

Все началось с того, что Куро, которая пришла проконтролировать меня, когда я сегодня снова внедрял технику, узнала о моей нынешней ситуации.

Я думал, что у меня хорошо получается обманывать Куро, но я не смог обмануть ее глаза. И когда она спросила меня об этом, я признался ей, что не спал всю ночь… и вот результат.

Да, я получил по заслугам. Но… эта ситуация серьезно пугает. Черный туман вытекает из тела Куро, и я могу сказать, что она очень зла.

– Это потому, что я не спал всю ночь… – промямлил я.

– Точно! Но правильнее сказать, что ты не спал все ночи «в течение трех суток, не сказав мне». Не так ли? – говорил Куро словно строгая учительница.

– Да… Куро-сан.

Я так напуган, что рефлекторно вернулся к самому почтительному обращению. Но Куро только улыбается, глядя на меня глазами, которые совсем не улыбаются… Я очень напуган.

– Я же говорила тебе, не так ли? Я тебе сказала… не давить на себя, не так ли?

– Д-да. Куро-сан так сказала…

– И Кайто-кун сказал, что понимает, да? Ты сказал мне, что будешь спать как следует, не так ли?

– Да… Я так сказал.

– Мне что, насильно заставить тебя спать здесь?

– Э…?

Пока мое тело трясется от страха, Куро некоторое время молчит, глядя на меня, вспотевшего как водопад.

Охваченный нервозностью, которая заставляет меня чувствовать себя так, будто меня укалывают иголками по всему телу, я ждал слов Куро, как заключенный, ожидающий смертного приговора…

Но тут Куро испустила большой вздох.

– Ох… Боже, серьезно, Кайто-кун…

– К-Куро?…

– Разве я не говорила тебе, что у тебя все получится, если ты будешь продолжать в том же темпе? И все же, почему ты ведешь себя так опрометчиво…

– Это потому… – я готов был уже всхлипнуть.

Это не тот же голос, от которого у меня по позвоночнику пробежали мурашки минуту назад, но она говорит изумленным тоном. Кажется, что ее гнев немного утих, так как когда я робко взглянул на ее лицо, ее глаза, которые все еще строго смотрели на меня, стали как-то спокойнее.

– Пойми, плод мирового дерева может восстановить твои жизненные силы, но он не заставит исчезнуть умственную усталость, понимаешь?

– Да…

– Ты собираешься объяснить мне это, не так ли? Причина, по которой ты ведешь себя так опрометчиво…

– Ну…

Если возможно, я хотел преподнести ей это как сюрприз, но не мог ничего не сказать.

На самом деле, я так сильно встревожил ее, что она очень рассердилась на меня, и хотя прошло уже много времени с тех пор, как я делал это в последний раз, я думаю, что моя плохая привычка не видеть окружающее, когда я концентрируюсь, вышла наружу.

Я подумаю над этим и постараюсь исправить это в будущем, но сначала давайте как следует объясним ситуацию Куро.

– В дополнение к подарку, который я хотел сделать Лилии-сан, я также хотел сделать подарок Куро и Исиде-сан, и людям, которые помогали мне работать над этим. Поэтому я увеличил количество музыкальных шкатулок, которые я решил сделать…

– Что?

– Мне нужно было закодировать новые песни и изменить дизайн шкатулок, поэтому у меня не хватало времени… Но я не хотел откладывать ваши подарки, поэтому решил, что мне нужно просто сократить время сна… Мне очень жаль.

– Для меня?… Подарок?… Музыкальная шкатулка?… – она говорила так, словно была поражена и не верила собственным ушам.

– Да… Я всегда был под опекой Куро, Исиды-сан и других, в конце концов… Так что я хотел воспользоваться этой возможностью и поблагодарить всех за помощь.

Когда я честно объяснил ей причину, я снова робко посмотрел на лицо Куро… и увидел, что у Куро сложное выражение смешанного гнева и радости.

Она несколько раз пыталась заговорить, но… Я не знаю… Наверное, она не могла найти нужных слов, чтобы выразить то, что у нее на душе. Поэтому она молчала с обеспокоенным выражением на лице. Затем она попыталась заговорить снова…

После нескольких мгновений попыток, как будто она выдавливала слова изо рта, Куро пробормотала:

– Это нечестно… Боже, я никак не могу разозлиться, если ты так говоришь…

– Куро?…

С голосом, в котором чувствуется некоторое отчаяние, меня тянут за руку и заставляют лечь на колени Куро.

– Я рада твоим чувствам ко мне, Кайто-кун, но все будет напрасно, если ты слишком сильно надавишь на себя и упадешь!

– Я понимаю… Все так, как ты говоришь.

– Но что же… я уверена, что ты снова постараешься сделать все возможное для этого… Хахх… Боже, ничего не поделаешь…

Куро выглядела пораженной, но все же, с несколько нежной улыбкой на лице, она протянула руку надо мной, лежащим у нее на коленях.

После этого из руки Куро полился бледный свет, и когда он коснулся моей головы, голова постепенно прояснилась, а сонливость, которую я чувствовал, начала исчезать.

– Плод Мирового Дерева не может вылечить умственную усталость, но я могу использовать магию ментальных помех.

– Значит, эта магия существует…

– Ну, у Кайто-куна есть благословение Широ, так что ты, вероятно, сведешь на нет большинство других магий ментального вмешательства. Так что я единственная, кто может применить это к тебе, понимаешь?

Магия, исцеляющая ментальную усталость… Если это Куро, она, конечно, знает о такой магии.

Как мне описать это… Вместе с ощущением ее руки на моем лбу, чувство усталости уходит… Это невероятно приятно.

– Пока что я буду поддерживать тебя этой магией до дня рождения Лилии-тян.

– Правда?… Это нормально?…

– Я имею в виду, если я просто оставлю это дело, ты, вероятно, все еще будешь действовать необдуманно… Поэтому я позабочусь о твоей безопасности, присматривая за тобой.

– Уххх… Прости меня, пожалуйста…

Я никак не могу с этим поспорить. То, что она сказала, абсолютно верно.

Я, наверное, постараюсь сделать это вовремя по любой причине… И я думаю, Куро видит меня насквозь.

– Однако, это всего лишь что-то вроде первой помощи, ясно? Эта магия не может полностью излечить всю твою душевную усталость… Так что обещай мне… После дня рождения Лилии-тян ты отдохнешь хотя бы три дня… Понял?

– Я понимаю.

– Ну, тогда хорошо.

Когда я кивнул, Куро улыбнулась мне, как распустившийся цветок.

Видя эту прекрасную, очаровательную улыбку, я чувствую доброту Куро, и мое сердце наполняется теплым счастьем.

Когда я лег на колени Куро, она нежно погладила меня по голове и с улыбкой на лице сказала:

– Кайто-кун. Есть ли что-то еще, что ты хочешь сделать? Говори, что хочешь…

Ее улыбка похожа на улыбку Святой Мадонны… Просто глядя на нее, я внезапно стал чувствовать себя счастливым, но в то же время я испытывал жажду определенных эмоций.

По мере того как чувства любви и привязанности переполняли Куро, ее нежные слова ободрения толкали меня в спину, заставляя беззвучно спрашивать:

– Могу я тебя поцеловать?

– Да…

Услышав мою просьбу, Куро тут же кивнула и приблизила свое лицо к моему, медленно накрыв меня своими губами.

Мы так близко, что наше дыхание ощущается друг другом, и я ясно вижу свой взгляд в ее прекрасных золотых глазах.

– Куро… – хрипло шепчу я.

– Кайто-кун… – нежно отвечает она.

Как будто в подтверждение чего-то, мы назвали имена друг друга… и расстояние между мной и Куро стало нулевым.

«Дорогие мама и папа… Опять проявилась моя старая плохая привычка – смотреть только прямо в одну сторону, когда я сосредоточен. В конце концов, я заставил Куро волноваться, и мне нужно подумать об этом. Возможно, стыдно говорить об этом, но когда я вижу, что Куро искренне беспокоится обо мне вот так… Мое счастье возрастает неимоверно!»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2955977