Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 259

Глава 259

Я решил провести операцию «Подарок»

25-й день месяца Земли. Прошло три дня с тех пор, как Лилия-сан исполнила свою давнюю мечту на дне рождения Амали-сан.

Сейчас я в некотором затруднении… Это потому, что на вечеринке Лилия-сан поцеловала меня, что было очень удивительно. И я смог подтвердить свои собственные чувства одновременно с тем, что я знал, что чувствует она. В тот момент все было хорошо.

Проблема в том, что после трех дней в наших отношениях не только не было прогресса, но и не было никакого общения… Кажется, это сделало наши отношения довольно неловкими.

С того дня я не знаю, стоит ли говорить, что Лилия-сан избегает меня или нет… Когда я разговариваю с ней, она смущенно прекращает наш разговор и уходит.

Если бы мне пришлось гадать, почему, я бы сказал, что это из-за того поцелуя… Потому что для Лилии-сан это походило на признание в своих чувствах. И я могу понять, почему застенчивая Лилия-сан так взволнована.

Сейчас я нахожусь в ситуации, когда она не отвечает мне, и я уверен, что она чувствует беспокойство и не знает, как ей следует вести себя со мной.

Однако проблема в том, что когда я пытаюсь поговорить с ней об этом, она сразу же убегает. Поэтому разговор не продвигается, и у меня нет возможности выразить свои чувства.

Более того, она не просто слегка избегает меня, она прямо-таки бросается прочь!… Лишь слегка намекнув на эту тему, она исчезает из моего поля зрения с пугающей быстротой…

Мне от этого весьма тревожно. Я чувствую всё увеличивающееся беспокойство.

– Вот так… Но что, по-твоему, я должен сделать?

– Понятно, так вот почему Лили вела себя странно в последнее время… Хммм…

Выслушав мой рассказ, госпожа Зиг наклонила голову, выглядя обеспокоенной.

Я посоветовался с госпожой Зиг, думая, что она – лучший человек в этом особняке, у которого можно спросить совета, но, похоже, это не так-то просто сделать.

– С характером Лили, она, вероятно, убежит, даже если вы ее подтолкнете. Хотя если я так говорю, то это не значит, что вы можете просто позволить этому затянуться на долгое время… Она может быть хлопотной, но есть действительно надежный метод в этой ситуации.

– Ооо! И что же это за метод?

И тут раздался голос, которого я совсем не ждал:

– О! Как интересно! Я отлично понимаю эту ситуацию!

– Что?! Лунамария-сан?!

Услышав резкий голос, прервавший слова госпожи Зиг, я оглянулся на источник голоса, там стояла госпожа Лунамария. Почему она прислонилась к стене, скрестив руки? Не знаю, почему у нее на лице такая самодовольная улыбка. Но это меня раздражает.

Внезапно появившаяся Лунамария-сан заговорила с неприятной ухмылкой на лице, слегка приложив палец ко лбу.

– Позвольте этому Лоцману Любви провести вас через это море трудностей!

– Лунамария-сан, как тебе не стыдно так себя называть?!

– А почему нет? Мияма-сама… Хороший человек просто плыл бы по течению, понимаешь?

– И что дальше?…

Честно говоря, я не думаю, что могу положиться на этого самопровозглашенного Лоцмана Любви, и после молчаливой улыбки, которая, казалось, была напускной, она значительно кивнула и повернулась к нам.

– У меня есть отличная идея!

– Ах, нет, спасибо.

– Подождите! Мияма-сама?! Почему вы сразу отказываетесь?!

Я просто отвернулся от Лунамарии-сан и продолжил разговор с Зиг-сан:

– Итак, Зиг-сан. Метод, о котором вы говорили…

Тут Лунамария-сан взорвалась:

– ЧТО?! Вы просто проигнорируете меня?!

Я веду себя так потому, что уверен в нежизнеспособности вредных идей Лунамарии-сан. Мне больше не нужно об этом слышать.

Кроме того, между Лунамарией-сан и Зиг-сан имеется просто огромная разница в уровне моего доверия. Мне даже не нужно думать, с кем советоваться: с доброй и искренней Зиг-сан или с извращенной Лунамарией-сан, которая так дразнит людей, что кажется, будто это ее цель в жизни.

Но, похоже, она уверена в своей идее. Так что, если просто послушать ее, думаю, все будет в порядке? Я не ожидаю ничего особенного от ее ответа, хотя… Я имею в виду, что мы все еще говорим о Лунамарии-сан.

– Мне почему-то кажется, что в мыслях Миямы-сама я выгляжу плохо… Интересно, почему?

– Хахх… Хорошо! Тогда, пожалуйста, дайте мне услышать вашу идею на всякий случай.

– Я принесла ключи от комнаты миледи, так что вы…

– Отклонено! Спасибо, следующий!

– Не слишком ли быстро?!

– Луна, не могла бы ты быть немного серьезнее?… – с мягкой настойчивостью спрашивает тактичная Зиг-сан.

Предлагая мне отправиться в ночной поход, я знал, что она предложит глупую идею… Глупо было думать, что есть хоть какой-то шанс, что она сделает серьезное предложение.

Решив, что я должен снова проигнорировать Лунамарию-сан, я позвал Зиг-сан, которая была так же ошарашена, как и я.

– Зиг-сан, могу я снова спросить, что вы предлагаете?

– Э? Да… Мое предложение нормальное. Не беспокойтесь. Оно лишено безумства. Думаю, вы должны сделать ей подарок. У Лили скоро день рождения, и я думаю, это будет достаточный повод для разговора.

– День рождения Лилии-сан?

Я не мог не переспросить, потому что меня весьма интересовало то, что сказала госпожа Зиг. Подумать только! Скоро день рождения госпожи Лилии!

– Да, это 7-й день месяца Ветра, месяц перед месяцем Света.

– Разве это не скоро?!

– Ого! Отличная идея, Зиг. У нас будет небольшая вечеринка в особняке, и Кайто-сан сможет преподнести свой подарок в это время…

– Вы все еще здесь, Лунамария-сан?

Хотя я был ошарашен тем, что Лунамария-сан все еще присоединилась к разговору, я чувствовал, что это действительно хорошая идея.

Включая сегодняшний день, до 7-го дня месяца Ветра осталось всего двенадцать дней. Думаю, этого времени вполне достаточно, чтобы подготовить подарок.

Кроме того, Лилия-сан всегда мне очень помогала, и она даже подарила мне тот официальный костюм на днях… Я как раз думал о том, чтобы подарить ей что-нибудь взамен… Поскольку это даст мне возможность поговорить с Лилией-сан и поблагодарить ее, я думаю, это как убить двух зайцев одним выстрелом.

– Это действительно хорошая идея… Спасибо, Зиг-сан! Я очень рад, что посоветовался с тобой!

– Да? Если ты рад этому, то и я рада.

– Зиг-сан действительно всегда помогала мне…

– Это неправда. Это мне всегда помогает Кайто-сан.

Чувствуя, что очень рад, что посоветовался с Зиг-сан, я взял ее за руку, и Зиг-сан смущенно улыбнулась мне, ее щеки покраснели.

Когда я чувствовал себя немного счастливым, видя ее милые действия… я услышал голос Лунамарии-сан, звучавший несколько удивленно:

– Если вы собираетесь флиртовать, не могли бы вы делать это в другом месте?

Но я проигнорировал это заявление.

– Кайто-сан, если я могу вам еще чем-то помочь, пожалуйста, скажите мне.

– Большое спасибо, Зиг-сан! Услышав твои слова, я чувствую себя очень уверенно.

– Ну, думаю, ради Миямы-сама и Миледи, эта недостойная Лунамария тоже не откажется помочь.

– Нет, спасибо!

– Подождите! Мияма-сама, разве ваше отношение ко мне отличается от вашего отношения к Зиг?! Неужели ваш любовник так важен?!

– Да!

– Мияма-сама! Как вам не стыдно говорить такие ужасные вещи?!

Оставив в стороне сомнительное предложение Лунамарии-сан о сотрудничестве, благодаря помощи Зиг-сан, я определился с целью и теперь постараюсь к ней стремиться.

«Дорогие мама и папа… Из-за того, что произошло раньше, кажется, что Лилия-сан намеренно игнорирует меня. Чтобы решить эту проблему и передать свои чувства Лилии-сан, я решил провести операцию «Подарок»…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2933408