Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 246

Глава 246

Мы направились к верхним уровням царства Бога

Приведенный госпожой Хроно для посещения Царства Богов… Я не заметил, что когда приходил раньше, за храмом, где мы были благословлены, есть здание. И, кажется, внутри него есть ворота, которые ведут в Царство Богов.

Царство Богов… – это буквально место, где живут боги, абсолютное вертикальное общество, где госпожа Широ стоит на вершине.

Интересно, что это за место – Царство Богов? Хммм, я представлял, как земли находятся прямо на облаках. Но поскольку царство демонов было похоже на царство людей, думаю, я не должен удивляться, что это нормально.

– Вот… Это царство Бога, наш дом.

– Мы выше… неба?! – поразился я.

– Ах, простите. Кажется, я забыла упомянуть об этом. Вся земля царства богов «существует в воздухе»… Но она не дрожит, потому что земли, по которым мы ходим, были созданы силой Шаллоу Вернала-сама.

Пройдя через ворота, передо мной открывается сцена из фантастики.

Большие и маленькие земли соединены друг с другом красиво украшенными мостами, а под мостами я вижу голубое небо…

О!!! Насколько же это удивительно!

– Маленькие острова, которые вы видите, – это ворота, ведущие в различные части царства людей и царства демонов… Эта область, усеянная плавающими островами, называется «Божественные врата».

– Как бы это сказать… Я потрясен и потерял дар речи… Это действительно фантастическое зрелище.

– Хорошо, что вам понравилось. Ну тогда давайте двигаться… Хотя я и говорю так, если вы будете передвигаться пешком, то это займет много времени. Так что я понесу вас.

– А? Ах, да.

– Я могу доставить вас на верхние уровни всего за один вдох, но… Поскольку вы впервые здесь, в царстве богов, я покажу вам все вокруг. Не волнуйтесь, мне разрешила Шаллоу Вернал-сама.

– Да. Я буду под вашей опекой!

Госпожа Хроно кивнула и слегка щелкнула пальцем, после чего вокруг моего тела поплыли многочисленные золотые кольца магической силы, и мое тело начало парить. Тело госпожи Хроно тоже окружил тот же свет, и в следующее мгновение мы начали двигаться с довольно большой скоростью.

Хотя я сказал это, мы не двигались со скоростью, при которой пейзаж быстро проносится мимо наших глаз, просто немного быстрее, чем автомобиль.

– Прежде всего, это нижний уровень, который я описывала ранее. Посмотрите туда, вы видите землю, плывущую вдалеке, верно? Это средний уровень.

– Ясно… С вашим объяснением ранее, у меня сложилось впечатление, что все царство Бога похоже на большую гору, но на самом деле это меньший круг земли, плавающий внутри большого.

– Да. Чтобы подняться на средний уровень, если вы не высокоранговый Бог, вы можете использовать ворота в центральном городе нижнего уровня. Ну, вообще-то они редко используются.

Слушая объяснения госпожи Хроно, пока мы двигались, я перевел взгляд и увидел что-то похожее на землю, парящую довольно высоко над тем местом, где мы сейчас находимся.

Хммм, царство Бога действительно удивительно… Только взглянув на него на мгновение, я почувствовал, что нахожусь в фантастическом мире.

Это не только парящая земля, но и фонтаны в небе, и странные деревья, чей баланс противоречит законам физики… Просто смотреть на них действительно не даст мне заскучать.

– Насколько я помню… Если человек не входит в число королей разных стран, то разве он сможет сюда войти? – решил уточнить я.

– Да, если быть точным, то я говорила о тех, чье доверие из царства Бога выше определенного стандарта… Кроме королей, те, кто получил «Истинное благословение», а не «Временное благословение», также могут войти.

– Временное благословение? Истинное благословение?

– Что? Вы не знаете о них?

– Да. Извините за мою неосведомленность.

Еще один незнакомый термин всплыл, поэтому я спросил. И, судя по ответу госпожи Хроно, похоже, что для других это было общеизвестным фактом.

Увидев, что я рефлекторно извиняюсь, напряженное выражение лица госпожи Хроно изменилось, и, любезно улыбаясь, она покачала головой.

– Нет, не беспокойтесь об этом. Подумав об этом, неудивительно, что вы, потусторонний человек, не знаете об этом. Мне не хватает соображения. Прошу прощения.

– О! Нет! Не стоит извиняться!

– Позвольте мне коротко объяснить. Обычно временные благословения – это те, которые человеческая знать получает каждый год. Мы также иногда называем их неофициальными благословениями.

– Неофициальные… Если я правильно помню, разве это не то, что вы даровали госпоже Лилии?…

Услышав слово «неофициальное», я вспомнил, как госпожа Хроно сказала «Это было неофициально», когда благословляла госпожу Лилию перед храмом.

– Как вы уже догадались, то, что я сделал с Лилией – это временное благословение. Эти благословения можно просто давать другим, но эффект не очень сильный и длится только год… Поэтому люди получают свои благословения каждый год.

– Понятно… А как насчет Истинных благословений?

– Что касается Истинных Благословений… Это Благословения, которые совершаются именем Бога. В отличие от Временных Благословений, это благословение остается в силе, пока жив Бог, благословивший данного человека, и его эффекты находятся в другой лиге.

Короче говоря, Истинные Благословения превосходят обычные Благословения, срок действия которых обычно истекает через год, и о них говорят, что они постоянны.

Когда она увидела, что я киваю в знак согласия, выражение лица госпожи Хроно изменилось на серьезное, и она продолжила.

– Предоставление Истинного Благословения является величайшим актом доверия для Богов… потому что получатель этого Благословения является существом, благословленным Богом, который благословил этого человека, и ему было позволено «говорить от имени Бога».

– Говорить от имени Бога?

– Именно. Например, Мияма-сан. Вы ведь получили Истинное Благословение Шаллоу Вернал-сама? Тогда вам должно было быть позволено использовать имя Шаллоу Вернал-сама.

– Что?

Она говорила мне об этом? Нет, я не думаю, что она говорила что-то подобное!

«Я забыла сказать. Я разрешаю тебе говорить от моего имени!» – прозвучало в моей голове.

Она забыла?! Разве это не слишком безответственно?!

Ну, Широ-сан, кажется, никого не благословляла раньше, так что, думаю, я не могу ее винить, да?

– В чем дело? – осторожно спросила Хроно-сан.

– А, нет… Меня только что утвердили.

– Я… я вижу… В любом случае разрешение говорить от имени Шаллоу Вернал-сама… означает, что ты уже пользуешься ее авторитетом.

– Что это значит? – я всё еще не мог понять.

Я не знаю, что она имела в виду, когда сказала, что я могу говорить от имени Бога… Но так ли это? Тот крик «Во имя Бога!», который они делают в фильмах?

– Если вы делаете заявление от имени Шаллоу Вернал-сама… Это также эквивалентно тому, что Шаллоу Вернал-сама произносит эти слова. Акт несогласия с этим заявлением, другими словами, рассматривается как акт наведения своего клинка на Шаллоу Вернал-сама… и является самым глупым поступком, который кто-либо может совершить в мире.

– Эээ…

– Это еще не все. Если вы используете имя Шаллоу Вернал-сама, чтобы отдавать приказы, все боги будут повиноваться вашим словам. Можно сказать, что вы обладаете абсолютной властью над Богами.

Черт возьми! Это страшно!… Я… Короче говоря, когда кто-то говорит от имени Бога, это означает, что его заявление эквивалентно тому, когда сам Бог говорит о том же самом… Это особенно верно, когда речь идет о Широ-сан, которая, несомненно, является вершиной мира. Можно сказать, что сила ее слов находится в совершенно другой лиге.

Решено, пойдемте, запечатаем это накрепко.

– Кстати, для любого, кто не получил Истинного Благословения, говорить от имени упомянутого Бога – серьезное преступление. Бог Жизни вынесет свой приговор таким грешникам.

– Понятно.

Благодаря объяснению госпожи Хроно, я также могу понять, почему Боги не называют друг друга по имени.

Для Богов их имена служат для исполнения Истинного Благословения, и это также означает, что их имена обладают определенной силой. Чтобы убедиться, что никто не злоупотребляет этим, они следят за тем, чтобы их имена не были известны.

И тот, кто контролирует эту информацию… информацию, которую собирает Алиса из Шести Королей, это госпожа Жизнь.

– Спасибо. Теперь я всё понял.

– Я вижу… Я знаю, что это лишнее, но позвольте мне напомнить вам, что власть, которой вы наделены, очень сильна. Не злоупотребляйте ею… Ну, в любом случае, мы говорим о вас. Я знаю, что вы бы так не поступили.

Госпожа Хроно мягко улыбнулась мне, когда она это сказала, выглядя как настоящая Богиня… Увидев разницу между ее нынешним видом и ее обычным холодным видом, я почувствовал, что мое лицо немного нагрелось.

Как только мы продолжили движение, Хроно-сан, словно внезапно вспомнив что-то, заговорила:

– Пока мы здесь, я хотела бы еще раз поблагодарить вас. Мияма, я от всего сердца благодарю вас за то, что вы сходили на свидание с Шаллоу Вернал-сама. Шаллоу Вернал-сама, похоже, получила огромное удовольствие. Видя ее радость, я очень счастлива.

– Нет… Что вы… Это… – я моментально смутился, слыша такую похвалу.

– Однако… То, что вы видели в то время… Забудьте об этом!

– Что я видел в то время?

Поблагодарив меня за предыдущее свидание с Широ-сан, она сказала мне забыть о чем-то, но я не могу сразу сообразить, о чем она говорит.

Хроно-сан почему-то выглядит обеспокоенной, а затем, отведя взгляд, тихо пробормотала:

– Как я уже сказала… это… мое… бесстыдное появление раньше…

– Вы говорите о том времени, когда вы были в купальнике?

– Да… Я знаю! Вы, наверное, скажете, что мне это не идет!!! Я это прекрасно понимаю. Смейтесь сколько хотите, но забудьте об этом!!!

Она отчаянно говорила мне это с румянцем на лице… Я не знаю, стоит ли говорить, что я ожидал этого или нет, но похоже, что Хроно-сан волнует тот факт, что ее заставили надеть купальник в то время.

Она определенно вела себя странно в то время, и она также категорически отказывалась стоять в пределах моей видимости…

– Нет, не то чтобы я смеялся, хотя… Или, скорее, вам это не шло?

– ЧТО?! Да… Ты!!! Ты опять надо мной смеешься?!!!

– Нет, я не смеюсь над вами… Но вам действительно шло, госпожа Хроно. Вы выглядели такой стройной и красивой, так что…

– Что?! Что… Чт… Чт…

Услышав мои слова, госпожа Хроно открывала и закрывала рот, как рыба на суше, а ее лицо становилось все краснее и краснее.

И через некоторое время она приблизилась ко мне с большей силой, чем раньше.

– Хватит дурачиться!!! Зачем говорить мне такие хитрости?… Что ты задумал?!!! Ты бессовестный!!!

– Нет, я ничего не планирую… Я просто высказал свои настоящие мысли. Я думаю, что Хроно-сан невероятно красивая женщина.

– Тебе меня не обмануть!… Сколько раз, по-твоему, мне говорили, что я похож на мужчину…

Разве это не то, что сказала госпожа Фейт? Лицо госпожи Фейт, держащую знак мира, всплыло в моей голове только сейчас.

Х-хммм… Похоже, Хроно-сан не привыкла к тому, что с ней обращаются как с женщиной. Это довольно необычно для нее – терять ориентацию в вопросах, не касающихся Широ-сан.

– Хммм. Я не знаю, что думают другие люди, и я также не считаю свои стандарты абсолютными, но… я думаю, что Хроно-сан – красивая женщина.

Когда я сказал ей это, рот госпожи Хроно открылся и закрылся снова, и она посмотрела вниз, краснота ее лица достигла ушей.

Я понял, что такие мысли могли быть довольно глубоко укорениться в ее сознании, так что давайте не будем больше ничего говорить.

Подумав об этом, я вернул свой взгляд к пейзажам царства богов и услышал шепот.

– Я отблагодарю тебя… своей благодарностью, – выдохнула она, и я почувствовал, как из ее души изливается настоящая божественная радость.

– А? Ах, да, – я лишь тактично кивнул.

Госпожа Хроно снова замолчала, но после того, как она на мгновение взглянула на меня, с несколько теплым выражением на лице, она захихикала.

«Дорогие мама и папа… Я не знаю, стоит ли говорить, что Царство Богов оказалось таким, как я и ожидал или нет, но это было фантастическое место, намного превосходящее мое воображение! И то, что я увидел в было очень освежающим. Через некоторое время госпожа Хроно вернулась к своему обычному поведению, и, показывая мне царство Бога, мы направились к верхним уровням царства Бога…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2886088