Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 235

Глава 235

Призналась мне

Медленно открыв веки, я увидел, что госпожа Зиг заваривает чай с помощью волшебного инструмента, похожего на портативную плиту.

Когда я приподнял свое тело и слегка стряхнул с себя сонливость, госпожа Зиг заметил меня и улыбнулся.

– Доброе утро, Кайто-сан.

– Доброе утро… Уммм, как долго я спал?

– Около двух часов.

– Так долго?!… – испуганно спросил я, – Вы могли бы разбудить меня.

– Вы так комфортно спали, что я не могла себе этого позволить… Ааа, пожалуйста, подождите минутку, я готовлю чай…

Очевидно, я спал дольше, чем думал, и хотя я извинился за то, что заставил ее ждать так долго, я с радостью принял чай, который предложила мне госпожа Зиг.

Вкус теплого чая проникает в мое сонное тело, и я чувствую, как мое сознание медленно просыпается.

– Кайто-сан, съешьте это с чаем.

– А что это?

– Это называется «фруктовая палочка». Это популярная закуска среди эльфов.

Госпожа Зиг передала мне что-то похожее не весенний рулет. Это было изделие из теста в виде палочки размером с мою ладонь.

Фруктовая палочка… Кстати говоря, разве Алиса не упоминала об этом, когда просила меня купить ей сувенир? Понятно, значит, это известная сладость в Ригфорешии.

Когда я взял одну и съел ее, оказалось, что внутри липкой корочки находится джем, а естественная сладость фруктов и мягкая хрустящая текстура были очень вкусными.

Это не похоже на хлеб с джемом, или, скорее, вообще на хлеб, хотя он не такой твердый как лепешка. Джем также содержит крупные кусочки фруктов, которые время от времени меняют свою текстуру, что делает это лакомство прекрасным продуктом.

– Это очень вкусно. Мне очень нравится!

– Я рада, что вам нравится.

– Почему-то оно напомнило мне печенье с джемом, которое я купил в первый раз, когда гулял с госпожой Зиг.

– Магазин, в котором мы купили то печенье с джемом, покупает фрукты в Ригфорешии.

Негромко болтая с госпожой Зиг, мы выпили по чашке чая с фруктовыми палочками.

То, что я проспал два часа после обеда, означает, что сейчас как раз время чая, так что пить чай сейчас было в самый раз.

– Просто, Кайто-сан, есть что-то неправильное в том, что вы сказали… Первый раз я последовала за Кайто-сан в качестве вашего эскорта не в тот день.

– А? Разве?

– Да, если вы не заметили… Я была вашим охранником с первого дня, когда господин Кайто пришел в этот мир. Но теперь, когда здесь появился Призрачный Король, я освобождена от своих обязанностей.

Мне показалось, что впервые я встретился с госпожой Зиг, когда мы вместе ходили по магазинам. Но на самом деле я просто не знал, что госпожа Зиг всегда охраняла меня издалека, когда я выходил на улицу.

Понятно, поэтому когда на меня напали Эта и Тэта, госпожа Зиг была первой, кто появился здесь.

– Я не знал этого. Значит, я уже долгое время нахожусь под опекой госпожи Зиг?

– Я бесполезный охранник, который потерял след господина Кайто в первый же день.

– Нет, это… Еще раз спасибо.

– Вместо вас спасибо должна говорить я.

– Почему?

Она защищала меня все эти дни без моего ведома. Когда я поблагодарил её за это, Зиг-сан медленно покачала головой, и её голубые глаза посмотрели прямо на меня.

– Сначала я думала, что Кайто-сан – обычный, немного ненадежный человек, просто позволяющий ситуации плыть по течению, недоумевающий человек, у которого нет определенной цели. Я думала, что вы просто один из многих людей, которых можно найти где угодно.

– Ахаха, думаю, я действительно был таким.

– Нет, у меня просто сложилось такое впечатление, потому что мои глаза были ослеплены. Вы были намного сильнее и лучше, чем я.

– Нет, я не настолько хороший человек… Вы просто преувеличиваете.

Нежным тоном госпожа Зиг начал хвалить меня, и, почесав голову, я почувствовал неловкость при ответе. Но госпожа Зиг просто посмотрела на меня глазами, в которых не было никаких колебаний.

Эмоции, которые передаются в этих глазах… Привязанность? Уважение? В любом случае это что-то благоприятное и сильное…

– Я всегда наблюдала за вами, Кайто-сан. Придя в незнакомый мир неподготовленным, в окружении многих людей сильнее вас, и многие из них не очень дружелюбны к вам… Я даже не могу оценить, как вы волновались, чувствуя такое давление в то время.

– Мне просто повезло, что многие люди мне помогали…

Конечно, как сказал госпожа Зиг, несмотря на то, что сейчас я довольно энергичен, вначале, когда я пришел в этот мир, я был очень напуган и обеспокоен.

В мире, где мой собственный здравый смысл не работает, и у меня нет выбора, кроме как полагаться на некоторых незнакомцев… В этом случае трудно не чувствовать беспокойства.

Однако мне посчастливилось… иметь возможность встретиться со всеми этими людьми. Благодаря этому я действительно наслаждаюсь своей жизнью.

– Я думаю, что иметь связи – это большой талант. Но больше всего я думаю, что именно благодаря вашей личности вокруг вас собралось так много людей.

– Погодите… госпожа Зиг…

– Вы сильный, прямолинейный человек. Да! Вы сильный и добрый, думающий прежде всего о других… Вы также придали мне много мужества.

– Мужества? – я не верил собственным ушам.

Госпожа Зиг говорит очень спокойным голосом, но я определенно чувствую в нем твердость. Думаю, то, о чем будет говорить госпожа Зиг, вероятно, что-то очень важное для нее.

Почувствовав это, я также посмотрел прямо на госпожу Зиг, когда отвечал ей с серьезным выражением лица.

– Да… Вы были ослепительным… Это было как присутствие божества рядом со мной, когда я застряла в ситуации, где я хотела что-то изменить, но боялась, что сделаю ситуацию еще хуже… И потом, господин Кайто с легкостью изменил то, что я не могла изменить в течение многих лет… Мои отношения с Лили, чувство вины в ее сердце и мой потерянный голос… Господин Кайто сделал для меня столько чудес! То, что я хотела вернуть… то, что когда-то было сломано… Вы собрали все кусочки и подарили мне!

– Простите, но вы не совсем правы. Я не хотел делать что-то настолько преувеличенное. Хотя… Если для госпожи Зиг все изменилось к лучшему, то это не из-за меня, а благодаря усилиям самой госпожи Зиг.

Причина, по которой отношения Лилии-сан и Зиг-сан были восстановлены, заключается в том, что они испытывали друг к другу сильные чувства. Думаю, то, что я сделал, было лишь небольшим катализатором.

Чувство вины в сердце Лилии-сан ослабло, потому что она сама смотрела вперед с сильным сердцем и твердым умом.

И причина, по которой к госпоже Зиг вернулся голос, – это заслуга Лилливуд-сан. Конечно, я, возможно, немного помог им, но, прежде всего, собственные усилия госпожи Зиг – самый важный фактор, благодаря которому они всего этого добились.

Когда я ответил ей этими словами, госпожа Зиг мягко улыбнулась, как будто знала, что я собираюсь ответить ей именно так.

– Да, я так и думала, что господин Кайто так скажет. В конце концов, вы были таким нежным человеком, и я…

– Зиг-сан?…

– Даже если вы так считаете, я не могу выразить тебе свою сердечную благодарность, Кайто-сан. Еще раз, большое спасибо!

– Ах, нет, нет, да не за что!

Сказав это, госпожа Зиг глубоко склонила голову, чтобы поблагодарить меня, и, подняв лицо, снова посмотрела прямо мне в глаза, после чего сказала.

– Господин Кайто, вы для меня как солнце. Ослепительное и большое, но такое теплое и успокаивающе направляющее меня… И поэтому такому фантастическому человеку, как вы…

– Да?… Зиг-сан?…

– Я хочу сказать… Я всего лишь слабый эльф. Я долгое время не могла на это решиться. Но, наконец, я набралась смелости, чтобы рассказать вам о своих мыслях. Я хочу смотреть на вас до конца своих дней. Ближе, чем когда-либо прежде…

Что происходит? Она сказала, что-то непонятное. Но моя магия сочувствия четко определила это как высшую эмоцию… Интересно, почему? И что происходит со мной? Мое сердце бьется до абсурда быстро. Каждое слово, которое она произносила серьезным голосом, громким и ясным эхом отдавалось в моих ушах.

И хотя я не понимал, почему, я не мог отвести взгляд от госпожи Зиг… Нет, не думаю, что мне стоит отводить от нее глаза.

Госпожа Зиг на мгновение замолчала, а затем, наполненная своими очень сильными мыслями, заговорила.

– Кайто-сан, я люблю тебя. Как человека противоположного пола…

Получив ее слова, наполненные потоком эмоций, мой мыслительный процесс полностью застыл. Я замер, как громом пораженный.

«Дорогие мама и папа… Я совершенно не ожидал этого… Я знал, что госпожа Зиг направляет свои благосклонные чувства на меня. Однако я просто предположил, что это что-то близкое к привязанности. Но, похоже, я ошибался, и сегодня госпожа Зиг… призналась мне!»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2821972