Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 231

Глава 231

Нас собираются оставить в одной комнате

Когда я закончил ругать Алису, то заставил ее снова спрятаться, пока Рей-сан и остальные не заметили ее. В этот момент, похоже, Зиг-сан только что закончила ругать своих родителей.

И Рей-сан, и Фиа-сан находятся в потрепанном состоянии после того, как их отругали. Они смиренно сидят в сейдза.

– Боже! Не могу поверить, что вы собирались сделать это, как раз когда я вернулась!…

– Мы чувствуем стыд, – они оба склонили головы.

Однако, я не думаю, что они вообще были смущены. Я уверен, что они наверняка сделают то же самое в следующий раз.

Пока я думал об этом, Рей-сан и Фиа-сан встали и безмятежно улыбнулись. Теперь они выглядели гораздо лучше, в отличие от того потрепанного состояния, в котором они были раньше.

– С возвращением, Зиг! Я так рад видеть, что ты в порядке! – радостно вскричал Рей-сан.

– Отец… – тепло выдохнула Зиг-сан.

– Я была так рада услышать голос Зиг-тян… Я очень рада, что ты снова обрела голос.

– Мама…

Как и ожидалось, оба они искренне переживали за госпожу Зиг, и они были очень рады, что к ней вернулся голос.

Поскольку я чувствовал семейную связь между ними, мне стало трудновато разговаривать с ними, и тогда Рей-сан и Фиа-сан обратились ко мне.

– Давно не виделись, Мияма-кун. Рад снова тебя видеть! – поздоровался со мной Рей-сан.

– Давно не виделись! – кивнула Фиа-сан и повернулась к дочери, – Большое спасибо, Зиг-чан, что привезла Мияма-куна.

Рей-сан и Фиа-сан были немного… похожи на моих родителей. Они обычно жизнерадостны и немного не в себе, но я могу сказать, что они действительно заботятся о своем ребенке. Глядя на них, я улыбаюсь, чувствуя тепло ностальгии.

Упс, было бы здорово, если бы мы просто закончили эту тему прямо здесь…

– Кстати, Мияма-кун. Как далеко вы продвинулись с Зиг? – Рей-сан неожиданно задал непонятный вопрос.

– Э? – я ничего не понял.

– Боже, это нехорошо, Рей! – вмешалась Фиа-сан, – Не стоит спрашивать о таком у молодых.

– Хахаха, понятно! Думаю, ты просто делаешь то, что должен делать…

Бууууххх!

Очень тяжелый кулак врезался в лицо Рей-сан.

Дружеская атмосфера, которая была только что, теперь разрушена… Это важно, поэтому я повторю еще раз: атмосфера, которая была только что, разрушена.

– Боже правый! Я вижу, ты ещё не усвоил урок! – вспыхнула Зиг.

– Н- Нет, подожди, Зиг! Как твой отец, я обязан проверять, как дела у моей дочери…

– Успокойся, Зиг-чан! Рей не желает тебе зла… – запротестовала Фиа-сан.

И снова господин Рей был наказан своей дочерью.

Понаблюдав за этим некоторое время, казалось, что все наконец закончилось, и господин Рэй встал, держась за щеку.

Лицо Рэй-сан, которое изначально должно было быть довольно икеменским, как и лицо эльфа в воображении любого человека, было в ужасном состоянии, но вскоре оно вернулось в норму с помощью магии восстановления.

– Ну, любовь моей дочери очень тяжела, – со вздохом проговорил Рей-сан и повернулся ко мне: – Кстати, Мияма-кун?

– Да?

– Возможно, тебя не интересуют женщины?

– А? – я даже раскрыл рот, пораженный таким вопросом.

Стоп, не прошло и нескольких минут, как он снова начал шутить.

– Нет, это важный вопрос, понимаешь? Ты находишься в компании моей милой Зиг и не вожделеешь ее? Я просто подумал, что, возможно ты направляешь любовный интерес не в сторону женщин. Или же у этой твоей мужской части есть какие-то проблемы с функционированием…

– Нет, я… я имею в виду, у меня уже есть возлюбленная, – проговорил я, чувствуя как к лицу приливает жар.

– Что?! Что, черт возьми, это значит?!!! – вдруг вспыхнул Рей-сан.

– Подождите! Рей-сан!

Когда я сказал ему, что у меня уже есть девушка, чтобы прояснить его позорное недоразумение, Рей-сан стал суровым и, схватив меня за оба плеча, с силой тряхнул меня.

Он тоже удивительно сильный! Или, может быть, это я слабый?

– Для тебя быть в отношениях и игнорировать мою милую Зиг… Что это за человек, который появился из ниоткуда?!

– Отец! Возлюбленные Кайто-сан – Король Подземного Мира-сама и Король Смерти-сама.

Рэй-сан, выглядевший так, как и следовало ожидать от слишком заботливого родителя, скрежетал зубами. Но услышав слова Зиг-сан, остановился. А затем, без всяких бесполезных движений, опустился на колени, упершись руками в землю.

– Примите мои извинения!

Это был действительно отточенная поза догэдза.

Я вижу, что он искренен, потому что плечи Рей-сан слегка дрожат.

– Пожалуйста, не говорите об этом Королю Смерти-сама…

– Я ничего не скажу. Не беспокойтесь!

Как я и думал, Рей-сан испугался Исиды-сан, так как он выглядел бледным и дрожал так сильно, что выглядел жалко. Поэтому мне пришлось успокаивать его.

Рэй-сан постепенно оправился от страха перед Исидой-сан, и мы наконец-то начали гулять по улицам Ригфорешии.

– Я хочу спросить. Рей-сан, Фиа-сан, может быть, мне действительно можно остаться на ночь?

– Конечно. Мы уже приготовили для тебя комнату.

– Да, тебе не нужно быть сдержанным. Чувствуй себя как дома.

– Спасибо.

На время моего пребывания здесь, я буду жить в доме Рей-сан и Фиа-сан.

Сначала госпожа Зиг собиралась остановиться у своих родителей, а я – в гостинице. Но они посоветовали мне остановиться у них.

Разговаривая об этом, мы шли по улицам Ригфорешии… Но тут начали происходить странные вещи.

– А-а-а, это может быть, Мияма-сама?!

– А? Где?! А, да! Это он!!!

– Вы наконец-то вернулись! Ааа, если хотите, вот вам фрукты! Угощайтесь!

– Э-э? Э-э, спасибо.

Хозяин лавки, торгующей фруктами, поговорил со мной и, по какой-то причине, дал мне несколько фруктов…

– Кьяахх! Это Мияма-сама!

– Что? Правда?! О!… Это Мияма-сама!

– О! Это правда он!!!

– Мы поклонники Миямы-сама!

– Могу я, пожалуйста, пожать вам руку?

– Я ваша поклонница!

По какой-то причине молодые эльфийки попросили меня пожать им руки…

– Дорогой Мияма-сама! Добро пожаловать обратно в Ригфорешию!

– Э-э-э… да… давно не виделись.

– Если у вас будет время, пожалуйста, посетите и нас, старейшин. Все будут рады!

– Ах, да.

Пожилой эльф, которого я встретил на празднике урожая, почтительно приветствовал меня, и все, кого я встречал, смотрели на меня очень благосклонно.

– Уммм… Что это такое?…

– Ааа! Ну, Мияма-кун просто очень популярен в Ригфорешии.

– Почему?

– Как почему?! Очевидно, потому что ты установил беспрецедентный рекорд на празднике урожая и попросил Мирового Короля-сама о восстановлении Ригфорешии. Благодаря этому стена, окружающая город, стала крепче, чем когда-либо прежде. Духи стали более дружелюбны к нам, чем когда-либо прежде, и более того, Король-сама помнит о вас… Это почти как будто вы герой.

Я был ошарашен тем, что сказала мне Рей-сан.

Н- Нет, нет! Я имею в виду, что это Лилливуд-сан починила город. А мой рекорд на фестивале урожая – тоже благодаря ей! И то, как Рей-сан говорит, звучит так, будто это я все это сам устроил…

– Кстати, большинство жителей знают, что именно Мияма-кун избавился от черных медведей.

– Как же так?!

– Более того, есть книги и пьесы, основанные на подвигах Мияма-куна.

– ЧТО?! Книги?! Пьесы?!

Очевидно, все оказалось гораздо страшнее, чем я думал. Но ведь я потерял сознание, когда напали черные медведи. Однако, то, что говорили Рей-сан и Фиа-сан, было правдой. Люди, которых я встречал на улицах, все были очень дружелюбны, как будто они встретили своего кумира.

Мне как-то не по себе, когда меня причисляют к героям, когда я об этом ни сном ни духом… Слыша об этом, у меня начинает болеть голова. Но раз это так широко распространилось, я не думаю, что могу что-то с этим поделать. Может, попросить Алису прояснить их недоразумение? Нет, все может обернуться к худшему, ведь они узнают, что я общаюсь не только с Мировым Королем, но и с Призрачным Королем.

– Если подумать, кажется, госпожа Король Смерти пришла купить книгу о Мияма-куне, и она, кажется, хорошо ее оценила. Так что они решили опубликовать продолжение.

Исида-сан! Какого черта ты делаешь?!

Боже, серьезно! Как, черт возьми, это произошло?

После того как я почувствовал себя неловко из-за того, что со мной обращаются как с героем, мы, наконец, добрались до дома Рей-сан и Фиа-сан.

Как бы это сказать… Кажется, теперь я немного понимаю, что чувствует Нойн-сан… Мне жутко неловко.

Поэтому нам потребовалось гораздо больше времени, чтобы вернуться домой, чем я ожидал.

– Думаю, пора готовиться к ужину.

– Наверное. Я займусь этим. Рей, проводи Мияма-куна в его комнату.

– Да, я займусь этим.

Мы приехали в начале дня, но день почему-то выдался длинным, и только под вечер мы оказались в доме родителей Зиг-сан.

Фиа-сан сразу идет в столовую, а Рей-сан ведет меня и Зиг-сан наверх.

– Отец?

– Что такое?

– Разве у нас в доме так много комнат? Где будет жить господин Кайто?

Как и сказала госпожа Зиг, дом Рей-сан и Фиа-сан не такой уж и большой.

Он достаточно большой, чтобы они могли жить втроем, но в нем не так много комнат, и не похоже, что у них есть что-то вроде комнаты для гостей.

– Да, все в порядке. Я попрошу Мияму-куна остаться здесь!

– Отец?

– Что такое?

– Это же моя старая комната…

А комната, в которую меня привел Рей-сан, оказалась… К моему удивлению, это комната госпожи Зиг.

Госпожа Зиг сейчас живет в королевстве Симфония, а господин Рей живет в Ригфорешии, так что нет ничего странного в том, что у него есть свободная комната, как эта…

Но?… Я буду жить здесь? А как же госпожа Зиг?

– Погодите… Рэй-сан… Если я останусь здесь, то как же госпожа Зиг?

– Э? О чем ты говоришь? Зиг, очевидно, тоже будет спать в этой комнате.

– Что?!

Когда я робко спросил его, Рей-сан ответил на мои слова, как будто было очевидно, что Зиг-сан тоже будет спать в этой комнате.

– Что ты говоришь?! Отец!!!

– Не беспокойся. Понимаешь, у нас не так много комнат… Но не волнуйся, я поменял кровать на двуспальную.

– Что?! Это не то, чтобы я не хочу жить в одной комнате с Кайто-сан…

– Постарайся, Зиг. Отец болеет за тебя!

Как так получилось, что разговор зашел об этом?!

Когда он сказал нам, что мы с Зиг-сан будем жить в одной комнате, лицо Зиг-сан покраснело. Она смущенно закрыла лицо. Но, к сожалению, Рей-сан не слушал.

– Так… Рей-сан! Как и ожидалось, я просто останусь в гостинице…

– Но… но… Мы с Фией надеялись, что Мияма-кун останется с нами… Пожалуйста, не говорите таких грустных вещей.

– Э? Ах, да. Простите.

– Кайто-сан! Прошу вас остаться!!!

– Э? Ааа… ну… хорошо…

– Зиг, ты же не скажешь что-нибудь ужасное, например, не выгонишь Мияму-куна из дома?

– Да!… Ой! То есть… Нет, но…

Не знаю, стоит ли ожидать этого от Рей-сан или нет, но, похоже, он действительно знает, в каких областях я слаб… Невозможно сказать «нет», когда он выглядит таким грустным.

Что касается госпожи Зиг, то мне кажется, что она в конце концов попадется на удочку господина Рэй.

– Для начала, вы ведь просто останетесь в одной комнате? Я же не прошу тебя сделать что-нибудь. Или, может быть, если ты останешься в той же комнате, то совершишь какую-то ошибку?

– Этого не случится!!! – тут же заверил я.

– Тогда не должно быть никаких проблем, – Рей-сан улыбался во весь рот.

– Да… Но… Тут есть и другие сложности…

Это уже полностью соответствует темпу Рей-сан. Теперь становится трудно отказать ему.

Ну, если я буду спать на полу, то все будет в порядке… Давайте просто откажемся и постараемся найти способ как можно меньше беспокоить госпожу Зиг.

– Ааа, точно, Мияма-кун!

– Да?

– Будьте уверены, комната звукоизолирована до максимума… Вы должны знать, что делать дальше, верно? Кроме того, нижнее белье госпожи Зиг находится в ящике справа, третья полка… Магия сохранения настроена таким образом, чтобы разблокировать его, когда вы откроете ящик. Вы можете взять что-нибудь из этого с собой домой…

БАХ!!!

Железный кулак Зиг-сан снова полетел в лицо Рей-сан. Он ударил как раз в тот момент, когда тот поднял большой палец вверх.

Почему этот отец даже знает, где хранится нижнее белье его дочери? Нет, давайте не будем об этом!

Когда я смотрел, как Рей-сан снова избивается собственной дочерью, я вдруг вспомнил…

Такое ощущение, что внимание Зиг-сан было отвлечено от темы, останусь я или нет.

«Дорогие мама и папа… В Ригфорешии ко мне отнеслись как к герою, оказали самый теплый прием. И мои тревожные мысли были полностью развеяны. Но возникла иная проблема… Я не знаю, как я могу это объяснить… Но, кажется, что нас собираются оставить в одной комнате с госпожой Зиг…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2806986