Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 224

Глава 224

Моя кровь очень совместима

Вместе с госпожой Нуар, которую я случайно встретил в городе, мы прибыли в больницу/церковь. Там мы нашли врача, доктора Фир, которая была одета в монашескую рясу.

Доктор Фир посмотрела на Нуар-сан, которую я нес на руках, и, несколько ошарашенная, пробормотала:

– Госпожа Нуар, может ли это быть…

– Ах, да. У меня анемия… – слабым голосом проговорила женщина, лёжа на моей спине.

– Ох… Я уже много раз говорила вам, даже если это невозможно для вас, «не пить кровь – нехорошо»!

– Я знаю, но это довольно сложно…

Слова доктора Фир заставили меня вздрогнуть.

Что это за разговор?! А?! Я не знал, что обычный способ предотвратить анемию в этом мире – пить кровь… Нет, не может быть, чтобы это было так! Это просто жутко!

Но после секундного испуга я пришел в себя и стал мыслить рационально. Я сообразил, что Нуар-сан, похоже, частый гость здесь, и доктор Фир, похоже, знает, что с ней происходит. К тому же ни от кого из них я не ощущал сколь-нибудь враждебного намерения. Это позволило мне успокоиться.

– Нуар-сан, вы разве забыли, что вы «полувампир»? – укоризненно сказала доктор в сутане.

Когда я услышал слова, сказанные доктором Фир изумленным тоном, я внутренне очень удивился. Полувампир? Значит ли это, что у госпожи Нуар половина крови тех кровососов из легенд? Что это, ммм… Я почувствовал, как во мне закипают те же эмоции, когда я увидел драконов… Как и ожидалось от другого мира.

Но госпожа Нуар вела себя совсем не враждебно. Скорее она была расстроена.

– Стыдно говорить об этом, но я не так уж часто об этом думаю.

– Даже если это ложь, я бы хотела, чтобы вы сказали мне, что хорошо осведомлены об этом… Ну, в любом случае, сначала пойдемте лечить вас. Ох, а вы… – доктор Фир взглянула на меня, явно ожидая, что я представлюсь.

– Я Мияма Кайто.

– Мияма-кун, хорошо. Тогда, простите, но не могли бы вы привести госпожу Нуар сюда, в комнату для осмотра?

– Да.

Хммм, разговаривая с ней вот так, создается впечатление, что она очень способная и зрелая женщина, и к тому же опытный врач. Тот факт, что она упала раньше, может быть просто совпадением, и поскольку доктор Фир была смущена, я не буду упоминать об этом в будущем.

С этими мыслями мы начали двигаться в смотровую под руководством доктора Фир… Но как раз когда мы собирались двигаться, нога доктора ударилась о деревянную скамью в церкви… Более того, она ударилась о скамью мизинцем ноги… И это определенно было очень больно.

– Оооо!…

– Доктор Фир? Вы в порядке?

– Я в порядке. Ахаха… я немного неуклюжа с тех времен… Теперь, давайте двигаться дальше, комната здесь.

Услышав мои слова, доктор Фир захихикала, как ребенок, почесывая пальцем щеку. С ее ростом, который выше, чем у обычных взрослых, такая особенность делает ее несколько милой.

Мы с Нуар-сан сели за круглый стул в смотровой комнате, атмосфера которой больше напоминала городскую врачебную клинику, чем большую больницу. Мы терпеливо ждали, пока доктор Фир подготовится к осмотру.

Доктор Фир быстро приступила к подготовке и спросила меня, почему я пришел сюда с Нуар-сан на спине, и я вкратце объяснил ситуацию.

– Значит, Мияма-сан, вы только познакомились с Нуар-сан. Я думаю, это очень здорово, что вы помогаете тем, кто нуждается в помощи.

– Спасибо.

– Позвольте мне поблагодарить вас еще раз. Большое спасибо, Мияма-сан.

– Нет, это… Не за что.

Не то, чтобы я сделал что-то такое большое. Но я думаю, что было бы невежливо не получить их благодарность здесь, поэтому я просто покорно приму её.

Ну, я все еще мужчина, и мне будет приятно, если меня похвалят доктор Фир и Нуар-сан, две прекрасные дамы.

– Хорошо, тогда, Нуар-сан. Я начну ставить тебе капельницы.

Похоже, все было сказано, так как доктор Фир появилась со шприцем, но по какой-то причине Нуар-сан испуганно взглянула на меня, ее щеки покраснели.

– Нуар-сан? В чем дело? – доктор Фир нахмурилась.

– Ну… Э… Неважно, насколько он замечательный, раздеваться перед мужчиной, которого я только что встретила, – это как бы…

– Но это же капельница! Для этого нужно просто закатать рукав!

Как бы это сказать… Может быть, Нуар-сан такая же дурочка, как и Широ-сан, только по-другому? Похоже, что доктор Фир тоже была измотана такой пациенткой…

В любом случае доктор Фир, похоже, убедила Нуар-сан закатать рукав своего платья. Затем она ввела ей капельницу.

– Кстати говоря, Нуар-сан. Разве вы сегодня не с Лу-чан?

– Нет, у нее сегодня много работы.

– Лу-чан? – спросил я.

– А, она моя дочь.

– Дочь?! А?! Нуар-сан, вы замужем?! – я был поражен.

Я наклонил голову, когда доктор Фир упомянула имя Лу-чан. Нуар-сан объяснила мне, что она ее дочь. Но даже несмотря на то, что это может быть очень грубо, я был нелепо удивлен и не мог не спросить.

Я понимал, что Нуар-сан полувампир-полудемон, но ее с внешностью, которая больше подходит девочке 12-14 лет, я был удивлен, когда она сказала мне, что у нее есть дочь.

– Да… но мой муж уже умер…

– Ааа… мне... мне жаль!

– Нет, нет, это было уже более пятидесяти лет назад, так что вам не стоит об этом беспокоиться.

Очевидно, муж госпожи Нуар уже скончался, поэтому я извинился за то, что заставил ее вспомнить такое ужасное событие. Но госпожа Нуар спокойно улыбнулась, не подавая виду.

Затем, как бы желая перевести разговор в другое русло, доктор Фир произнесла:

– Госпожа Нуар. Я уже много раз говорила об этом, но магическая сила крови со временем исчезает. Вам нужно принимать свежую кровь перорально, а не только через капельницы, хорошо?

– Я знаю это… но мне трудно пить кровь…

Услышав обеспокоенные слова доктора Фир, Нуар-сан извиняюще склонила голову.

Анемичный полувампир, которому трудно пить кровь… Как бы это сказать… Разве ваша раса не должна питаться кровью? Я понимал, что в этих словах явно что-то не сходится.

Возможно, почувствовав мои сомнения, доктор Фир повернулась ко мне с легкой улыбкой на лице и пояснила:

– Вампиры имеют имидж расы, которая пьет кровь, но даже у них есть определенные типы крови, с которыми они совместимы. А если кровь несовместима, они ее отвергают.

– И в вашем случае…

– Да, именно так в моем случае. Хотя… как это ни парадоксально, но кровь моего мужа была несовместима со мной… и после того, как я отвергла его кровь, я просто не могла пить кровь в любом виде.

Тяжелые слова, которые она произнесла с усмешкой, были о том, как она отвергла кровь своего любимого партнера. Госпожа Нуар сказала, что она, кажется, не возражала, но, вероятно, в то время она испытала страшный шок.

– Поскольку в ней кровь моего мужа, кровь моей дочери неизбежно несовместима со мной… И потом, поскольку я редко выхожу в свет, у меня не так много возможностей пить кровь.

– Госпожа Нуар. Вы можете просто пить кровь животных, понимаете?

– Мммм… Кровь животных вроде как.… горькая, так что…

– Нуар-сан! Вы довольно придирчивы в питье крови!… И как ваш врач, я довольно сильно тревожусь по этому поводу! – строго сказала доктор Фир.

Видя, как Нуар-сан, похожая на ребенка, рассказывающего родителям, что она не любит болгарский перец, говорит, что кровь животных невкусная, я не могу не хихикать.

После этого атмосфера немного смягчилась, и, вздохнув, госпожа Фир тоже захихикала.

– В любом случае, если вы так часто болеете анемией, Лу-чан будет волноваться. Вам нужно как можно скорее найти кого-то, кто будет регулярно давать вам кровь.

– Это правда, но… я не знаю многих людей, которые были бы настолько добры, чтобы поделиться со мной своей кровью…

– Вы правы. Даже если речь идет только о сдаче крови, я бы предпочла, чтобы это был человек, готовый поделиться своей кровью, даже если вы не слишком близки…

Они выглядели озабоченными, разговаривая друг с другом, но по какой-то причине они замолчали на середине предложения и повернулись ко мне.

Я был озадачен неловкой ситуацией, когда на меня смотрели две красивые женщины.

Доктор Фир медленно заговорила:

– Мияма-кун, я бы хотела кое-что обсудить с тобой, но не мог бы ты поделиться частью своей крови?

– Э… это для Нуар-сан?

– Мне интересно, может ли ваша кровь иметь некоторую совместимость с Нуар-сан? Конечно, мы не будем заставлять вас, если вы не желаете!

– Да, я знаю, что это слишком нагло и невежливо обращаться с такой просьбой, когда мы только познакомились. Я не буду возражать, даже если вы откажетесь.

Другими словами, если подытожить то, что пытается сказать доктор Фир, если Нуар-сан сможет пить мою кровь, она хочет, чтобы я поделился с ней частью ее.

Она сказала, что это равносильно сдаче крови, а по цвету лица Нуар-сан я вижу, что она страдает от анемии… Даже если это было просто совпадение, что я связался с ней, я не чувствую себя комфортно, пренебрегая ею прямо здесь.

– Да, я не против.

– Правда?! Я знаю, что не должна говорить это, но это не совсем вежливая просьба, понимаете?

– Да. Если я могу чем-то помочь, я буду сотрудничать.

– Мияма-сан! Я действительно не знаю, как я смогу отблагодарить вас!

Услышав мое одобрение, Нуар-сан выглядела очень извиняющейся и много раз склоняла голову. Однако, мы все еще не до конца уверены, что Нуар-сан сможет пить мою кровь. Поэтому сначала мы проверим нашу совместимость.

Мне было интересно, что я буду делать, если моя кровь окажется несовместимой настолько, что она отвергнет ее. Но раз доктор Фир с нами, значит, она должна быть в относительной безопасности.

Поэтому было решено, что я слегка порежу кончик пальца и дам каплю крови Нуар-сан, чтобы она выпила. Я слышал, что доктор Фир позже наложит на рану восстанавливающую магию, поэтому, порезав кончик пальца ножом, я поднес палец ко рту ожидающей Нуар-сан.

Мне кажется, что это зрелище как-то безнравственно, отчасти потому, что она выглядит как слишком юная девушка.

В этот момент капля крови падает с моего пальца и попадает в рот госпоже Нуар…

– Ахххх… – госпожа Нуар тут же издала стон наслаждения.

– Нуар-сан? Что в сами?

Когда я думал, что уже уронил свою кровь ей в рот, глаза Нуар-сан внезапно расширились, и, схватив мою руку, она положила мой раненый палец себе в рот. Я не успел среагировать на внезапность ситуации, но быстро пришел в себя и попытался выдернуть руку, но…

Она слишком сильна?!

– Нуар-сан! Что вы делаете, черт возьми?

И следующее, что я помню, что-то немного шершавое и мягкое коснулось моего пальца, и Нуар-сан начала энергично сосать мой палец.

Я не понимал, что происходит, но я знал, что происходит что-то катастрофическое.

Я даже не дергаюсь, я вообще не могу пошевелить рукой! Наверное, она действительно полувампир, поэтому ее сила очень велика!

– Госпожа Нуар! Остановитесь!

– Ах… Ещё!… Ещё!…

Доктор Фир вмешивается между мной и Нуар-сан, которая поспешно и с энтузиазмом облизывает мой палец, и легко оттаскивает Нуар-сан от меня… Она оттаскивает ее так легко, что я понимаю, что доктор Фир, должно быть, тоже довольно сильна…

– Нуар-сан?

– Ах… Аааа!!! Я… я извиняюсь! Я… Я впервые пью такую вкусную кровь, поэтому я потеряла себя. Мне очень жаль, Мияма-сан!

– А?… Ну… ладно.

Я не знаю точно, но, похоже, моя кровь была очень вкусной для Нуар-сан, и поэтому ее поведение стало странным. Нуар-сан стыдливо склонила голову, а ее лицо покраснело. Поэтому я сказал ей, чтобы она не беспокоилась об этом.

– Неужели кровь Миямы-сама… так вкусна?

– О да!… Она такая сладкая, что можно подумать, будто это мед с небес, и такая нежная, что кажется, будто она очаровывает меня… После того как я узнала вкус такой крови, я не думаю, что смогу больше пить кровь других людей.

– Хммм… Дай мне проверить, хорошо?

Услышав слова Нуар-сан с несколько восторженным выражением лица, доктор Фир коснулась щек Нуар-сан и перевела взгляд на нее, словно подтверждая что-то.

– Действительно, цвет лица улучшился, а циркуляция магической силы стала невероятно плавной.

– И что это значит?

– Ну, совпадения – странные вещи, не так ли? Похоже, что кровь Мияма-куна невероятно совместима с Нуар-сан.

Ясно, короче говоря, она говорит, что совместимая кровь хороша на вкус для вампиров, а несовместимая – плоха для них.

– Это может помочь Нуар-сан с хронической анемией. Если кровь настолько совместима, то она должна быть в порядке, даже принимая небольшие дозы. Мияма-кун, если вы не возражаете, вы могли бы приходить сюда каждые десять дней или около того, и даже если это всего лишь несколько капель, вы могли бы дать Нуар-сан несколько капель свежей крови для питья?

– Несколько капель будет достаточно?

– Да.

– Я понимаю, я не против. Если госпоже Нуар станет легче, то я не против.

Я не могу позволить себе каждый раз облизывать пальцы, но раз уж я научился ее реакции в этот раз, я должен быть в состоянии принять меры заранее.

– Спасибо, вы действительно помогли мне… Ахх, конечно, раз вы помогаете с моим восстановлением, я также буду исправно платить деньги.

– А? А, нет, мне не нужны деньги…

– Возьмите! Иначе Нуар-сан будет чувствовать себя неловко.

– Хорошо. Я понимаю.

Повернувшись к Нуар-сан после слов доктора Фир, я обнаруживаю, что по какой-то причине, Нуар-сан смотрит на меня страстным взглядом. Ее глаза дрожат и расфокусированы, как будто она в замешательстве.

– В следующий раз давайте разбавим немного… Боюсь, что прежде чем она преодолеет анемию, у нее появится зависимость…

Я услышал, как доктор Фир пробормотала это и вздохнула.

«Дорогие мама и папа… Я познакомился с Нуар-сан и доктором Фир, которых я случайно встретил, и по странному стечению обстоятельств я решил помочь Нуар-сан вылечить ее анемию. Очевидно, моя кровь очень совместима с Нуар-сан…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2767126