Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 193

Глава 193

Она знала это имя

Лениво шагая по уютной, залитой солнцем улице, я окликнул бегемота рядом со мной.

– Эй, Белл. Будь осторожен, не задевай такие вещи, как кареты, хорошо?

– Гау!

В настоящее время я прогуливаю Белла по улицам королевской столицы. О Белле, которого разрешили оставить в особняке госпожи Лилии, в основном заботится госпожа Зиг.

Не то чтобы госпожа Лилия назначила ее или я попросил ее об этом, но… госпожа Зиг, кажется, действительно любит животных, и она часто навещает Белла, чтобы позаботиться о нем.

Белл полностью привязался к госпоже Зиг, и я видел, как он время от времени с удовольствием играет с ней. Однако именно я сказал, что оставлю Белла у себя, и хотя госпожа Зиг заботится о нем, потому что он ей нравится, я не могу просто продолжать полагаться на нее.

Так что я буду гулять с ним, по крайней мере, ежедневно.

Я не знаю, нравится ли Беллу гулять со мной на улице или нет, но у него всегда хорошее настроение, когда мы выходим на прогулку, и он часто трется своим лицом о мое.

Улыбаясь его очаровательным действиям, я продолжал идти с ним, поглаживая его по голове.

Сначала на нас бросали любопытные взгляды, но люди – существа, которые привыкают ко всему, и через несколько дней я уже не замечал такой реакции.

– Хммм… Может, сегодня мы пойдем в другом направлении?

– Гао!

Сказав это Беллу, я поворачиваю на другую улицу, нежели обычно.

Даже если я скажу, что мы пойдем по другой улице, с размером Белла мы сможем пройти только по главным улицам, а с ожерельем Куро можно не беспокоиться о том, что мы заблудимся.

Однако, когда я иду по другому пути, чем обычно, мы с большей вероятностью будем подвержены любопытным взглядам.

– Это же бегемот!

– Удивительно… Впервые вижу такого!

– Господин Мияма?

– Да, это он гуляет со своим бегемотом.

Это были замечания, которые я слышал, когда впервые гулял с Беллом, поэтому я не обращал на это внимания, но…

Кажется, я только что услышал новую строчку диалога…

Мне стало любопытно, и я обернулся. Я тут же увидел знакомую фигуру, стоящую там.

– Кусуноки-сан?

– Как неожиданно. Мы встретились здесь… Вы прогуливаетесь с Белл-чан?

– Да. Мы пошли не тем путем, что обычно, но… Кусуноки-сан, вы пришли из магической школы?

– Да. Лекции только что закончились, и я возвращалась домой.

Судя по всему, это место – улица от особняка Лилии-сан, ведущая к школе магии. Поэтому я и столкнулся с Кусуноки-сан, которая шла домой из школы.

Не знаю точно, школьная это форма или нет, но на Кусуноки-сан была коричневая мантия, а в сочетании с ее блестящими черными волосами она выглядела как настоящая волшебница.

Некоторое время она смотрела на нас с Беллом, и после минутного молчания, как будто она о чем-то задумалась, она заговорила:

– Мияма-сан.

– Да?

– Если вы не возражаете, могу ли я следовать за Белл-чан?

– Да. Я не против.

У меня нет особых причин отказываться, поэтому я кивнул, и, таким образом, Кусуноки-сан последовала за нами с Беллом со слабой улыбкой на лице.

– Если подумать, я никогда не слышал о школе магии, но… Какие предметы вы там изучаете, Кусуноки-сан?

– Единственные лекции, которые я посещаю, это магия земли и создание магических инструментов. Сегодня у нас было занятие по теме «Теория базового построения полунезависимой техники создания големов с помощью магии земли».

– О… Просто услышав, как это называется, мне почему-то хочется спать…

– Мияма-сан, вы ведь уже студент колледжа, верно?

– Как это ни стыдно, но да.

Кусуноки-сан – девушка, которая взяла себя в руки даже в семнадцать лет, и как я и представлял, она умная девушка.

По крайней мере, она выглядит намного умнее, чем я, когда сдавал вступительные экзамены в колледж.

– Однако, почему вы вдруг решили пойти учиться в магическую школу?

– Вы же не будете смеяться, правда?

– А? Да, я не буду смеяться.

– Вы можете подумать, что это ребячество с моей стороны, но я… Ммм… даже когда я была маленькой, я хотела стать волшебницей. А потом, когда я услышала, что в этом мире есть магия, я была… я была так счастлива!

Услышав слова Кусуноки-сан, когда она смущенно опустила лицо, мне почему-то захотелось улыбнуться.

Обычно она очень взрослая во многих отношениях, но глядя на нее, как бы это сказать… Такие вещи, как ее мечты, которые она видела, когда была ребенком, возбуждение от магии… Кажется, что в ней все еще есть многое, что соответствует ее возрасту.

– Нет, я могу понять, что вы чувствуете. Я тоже был очень взволнован, когда услышал о том, что мы тоже можем использовать магию.

– Я рада, что и вы так думаете! Вы владеете какой-то магией?

– Ну, моя магия довольно слаба по сравнению с магией Кусуноки-сан и Юзуки-сан.

– Господин Мияма, ваша магическая сила меньше нашей, верно?

– Увы…

– Ой! Простите!

Слова, сказанные мне были откровенной правдой. Но они были сказаны без злобы, хотя и вонзились мне прямо в сердце.

На самом деле, Кусуноки-сан права, мой уровень магической силы ниже, чем у них двоих, и кроме магии сочувствия, я не могу использовать никакую иную магию.

– Я завидую вам двоим.

– Однако, Мияма-сан, разве у вас нет своей Магии Сочувствия?! Это удивительная магия… Способность передавать свои эмоции означает, что вы можете поразить врагов «эмоцией страха», чтобы запугать их, или можете даже навалить на них «психическое бремя». Если вы бы смогли отвлечь их хотя бы на секунду, вы должны быть в состоянии воспользоваться этой возможностью и использовать нож…

– Кусуноки-сан, у вас какие-то удивительно кровожадные идеи.

– Что?

– Вы несколько агрессивны, да?

Кусуноки-сан рассказывает мне об оскорбительных применениях моей магии симпатии, о которых я даже не задумывался… Да, она девушка с довольно беспощадными идеями.

Куро уже говорила, что моя магия симпатии – это тип ментального вмешательства. Полагаю, это означает, что она превосходит других не в физическом нападении, а в ментальных атаках.

Ну, я не планирую использовать ее таким образом, хотя…

– Мияма-сан, вы хулиган!

– Простите, простите… Ааа, кстати говоря, я меняю тему, но если вы всегда хотели быть магом, то, наверное, играли в ММО? Какой класс мага вы выбирали?

– Да, играла. Однако, я не знала, как правильно играть, и в итоге просто распределяла все свои очки на Магию Земли, так что мне пришлось пережить немало неприятностей.

– Я понимаю. Это правда, что Магия Земного Атрибута была немного разочарована.

Справедливости ради стоит сказать, что Магия Атрибута Земли как раз популярна в MMO, в которую мы играли раньше, и ее рекомендовали не брать из-за большого количества очков навыков.

Это потому, что многие враги, чьей слабостью была Магия Атрибута Земли, обладали высоким сопротивлением магии, и все они были невыгодными противниками для сражения с классом Мага в первую очередь… Однако это не значит, что их вообще нельзя использовать, и есть даже некоторые высокоранговые подземелья, где охотиться с Магией Атрибута Земли было бы ужасно легко.

Однако, как я уже говорил, из-за большого количества очков навыков, начало игры для них будет очень сложным, поэтому для одиночной игры они не подходят.

– Если подумать, «мальчик», с которым я дружил, тоже был магом с Магией Атрибута Земли в качестве основной.

– Это так? Это довольно необычно, не так ли?

– Да. Он был новичком, но он был усердным работником и легко понял основные принципы игры… И к тому времени, как я бросил играть, он в одиночку одолел босса-монстра – Дракона бури! Я сказал ему, что это не тот монстр, с которым можно бороться с помощью магии, но если он правильно разыграет свои карты, то сможет справиться с ним… И я был очень удивлен, когда он действительно победил его…

Когда я играл в одну MMO, я подружился с одним мальчиком, который был новичком, и я научил его многим вещам.

Он был магом мужского пола с именем «Хибис», и он был игроком, который подключался только на час в день, но он действительно усердно работал и становился сильнее.

Я уверен, что ему было около четырнадцати лет, когда я бросил играть, интересно, ему сейчас столько же лет, сколько госпоже Кусуноки? Вспоминая те времена, я чувствую ностальгию.

– Мияма-сан.

– Да?

– Тот Маг… Вы сказали, что он мужской персонаж… Как он выглядел?

– Не похоже, что он что-то изменил по сравнению с внешностью по умолчанию, но он всегда носил черную остроконечную шляпу, которую я дал ему в начале.

По какой-то причине Кусуноки-сан приблизилась ко мне с пугающей силой, и, хотя я был удивлен, я рассказал ей о характеристиках Хибиса-куна, которые я помнил.

После этого глаза Кусуноки-сан расширились, и она застыла, остановившись на месте.

Затем она посмотрела на меня дрожащими глазами и прошептала голосом, похожим на рыдание.

– Кусуноки-сан?

– Как я и думала… Мияма-сан… Сиэль-сан!

– ЧТО?!

Имя, которое сказала мне госпожа Кусуноки, было именем персонажа, которое я использовал в MMO!

Это имя, которое было просто искажением моего настоящего имени, является моим немного постыдным воспоминанием, и я уверен, что никогда никому не рассказывал о нем…

Так откуда она его знает?

«Дорогие мама и папа… Я встретил госпожу Кусуноки, и мы решили прогуляться вместе. Мы отлично поговорили о MMO, в которую я когда-то играл. Но почему-то имя персонажа, которое я тогда использовал, Кусуноки-сан знала…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2308224