Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 186

Глава 186

Я пригласил Куро на свидание

Ночью, в комнате, которая стала мне полностью знакомой, у меня было немного обеспокоенное выражение лица.

– Нет, как я уже сказал, я не думаю, что у короля были какие-то плохие намерения.

Куро, надувающая щеки, как белка, все еще выглядит неубежденной, когда обращает свой взгляд на меня.

Причина, по которой я оказался в этой ситуации, заключается в том, что я хотел смягчить плохое впечатление Куро о Королевстве Симфония перед нашим завтрашним визитом в королевский дворец.

Что касается меня, то меня это совершенно не волнует, и ему нет необходимости извиняться. Но… Поскольку я слышал, что извинения имеют большое значение для престижа страны, я решил пойти в королевский дворец.

В это время я получу извинения от короля, но если я смогу, я хотел бы решить и другие аспекты.

И один из этих аспектов… – Куро.

По словам госпожи Лунамарии, после того случая Куро стала ненавидеть королевский дворец и вообще не приближается к нему, поэтому положение короля в королевском дворце значительно ухудшилось.

Поэтому я попросил Куро, которая пришла сегодня вечером, как обычно, оставить это дело, когда король завтра извинится передо мной. И вот результат… эта надутая белка передо мной!

– Я ненавижу этого короля за издевательства над Кайто-куном!

– Нет, надо мной не издеваются. Видишь ли, просто это произошло очень быстро, и они случайно не включили меня в договорённости.

Видимо, Куро очень сердится по этому поводу, хотя меня это совершенно не беспокоит, но переубедить ее довольно сложно.

Нет, ее злость – это просто то, что я почувствовал… Все, что я вижу, когда смотрю на нее, это белка, набивающая рот орехами, так что я не чувствую никакого беспокойства от ее злости, и все, о чем я могу думать, это то, какая она милая…

– Я очень рад, что Куро злится из-за меня, но… меня это совершенно не волнует, вернее, вместо этого я весьма благодарен королю.

– Благодарен?

– Видишь ли… раз король не прислал мне приглашение, я смог устроить барбекю с Куро и остальными.

Да, именно так я себя и чувствовал.

Поскольку я не пошел на вечерний прием, я смог поесть барбекю с Куро… Благодаря разговору с Куро в то время, я смог продвинуться вперед.

Если бы не тот разговор, я не думаю, что те счастливые дни, которые у меня есть сейчас, когда-либо стали бы реальностью. Конечно, больше всего я благодарен Куро, но я также рад, что случай, который дал мне такую возможность, произошел.

– Поэтому, хотя я и веду себя эгоистично, я не хочу, чтобы Куро была резкой с королевским замком по этому поводу…

– Хм…

– Поэтому я решил поговорить с тобой вместо этого… Ты не простишь их?

Услышав мои слова, Куро некоторое время молчала, прежде чем испустила большой вздох.

– Я понимаю. Если Кайто-кун так говорит, то я их прощу.

– Спасибо, Куро!

– Я просто говорю это здесь, я простила их только потому, что Кайто-кун попросил меня.

– Всё равно, я очень рад! Спасибо!

Когда я поблагодарил Куро, когда она сказала, что простит короля, ее щеки слегка покраснели, Куро просто молча смотрела на меня с обеспокоенным выражением лица.

Когда мое сердце учащенно забилось, глядя на Куро, я кое-что вспомнил и открыл рот.

– А, точно! Куро, на 30-й день месяца Дерева… У тебя есть свободное время в расписании?

– Э? А, да. Думаю, я свободна в это время.

– Итак, в этот день… Э-э-э, видите ли, в этот день будет ровно три месяца с тех пор, как я встретил Куро, верно?

– Ты прав.

– Ах, я не говорю, что это только из-за того дня, но… ммм… Как бы мне это сказать… Ты бы пошла со мной на с-с-с… свидание?

– Что?

Я так нервничал, что даже начал заикаться, но мне как-то удалось сказать ей то, что я хочу сказать.

Не знаю, были ли мои слова тем, чего она не ожидала, или нет, но золотые глаза Куро широко раскрылись, когда она повернулась ко мне.

– Видишь ли… тогда… разве я не обещал тебе, что в следующий раз приглашу тебя на свидание?

– Да…

– Вот почему… ммм… я проверил много вещей, чтобы я мог должным образом сопровождать тебя в тот день… Итак, если Куро не против…

Мой голос становится все тише и тише. Как я нервничаю! Я как школьник в пубертатном периоде!

Я невероятно нервничал, холодный пот стекал по моей спине, и я чувствовал себя так, будто меня пытают в адском пламени, пока ждал ответа Куро.

– Кайто-кун пригласил меня на свидание… Эхехе, я так рада.

Ее щеки окрасились в красный цвет, Куро слегка опустила взгляд, на губах появилась стыдливая улыбка, отчего она выглядела так мило, что могла бы убить человека сердечным приступом. И будучи тем, кто получил ее прямую атаку, я почувствовал, как мое сердце забилось громче, чем когда-либо прежде.

После этого, поставив указательные пальцы друг против друга перед своим лицом, Куро произнесла тоненьким голоском.

– Я хочу пойти на свидание с Кайто-куном!

– Я… В таком случае…

– Я буду с нетерпением ждать, когда ты проводишь меня, Кайто-кун!

– Да!!!

Увидев Куро с широкой улыбкой на лице, я решительно кивнул, чувствуя благодарность за счастье видеть эту улыбку вблизи.

«Дорогие мама и папа… Завтра я получу извинения от короля в королевском дворце. Но, отложив это в сторону… Сегодня я собираюсь быть таким смелым, каким не был никогда в жизни – я пригласил Куро на свидание!»

***

8-й день месяца Дерева… В королевском дворце в столице королевства Симфония сейчас бегало множество слуг.

Все слуги, обслуживающие королевский дворец, собрались сегодня, и они готовятся к основательному приему, как будто собираются принять государственного гостя.

Сегодня в королевский дворец прибудет Кайто.

Поскольку ходят слухи, что он близок к Подземному Королю, имеет связи с такими вершинами мира, как Король Смерти и Мировой Король, и даже ходят потрясшие мир слухи о том, что он знаком с самим Богом Творения, они сейчас находятся в ситуации, когда неуважение недопустимо.

Даже сам Король, Райз, проснулся еще до восхода солнца и принял командование, принимая Кайто. Без всяких колебаний он намерен принести искренние публичные извинения Кайто.

Однако у Райза в зале для аудиенций было кислое выражение лица.

Уставившись на стоящего перед ним человека своими острыми глазами, как будто он насильно выжимает его изо рта, он произнес.

– Где ты это слышала… ты, лисица…

– О боже? О чем вы говорите? Я пришла сюда, в ваш замок, только потому, что мне нужно было куда-то идти, поэтому я решила встретиться с вами по поводу Фестиваля Героев, пока я здесь. Ахх, простите за задержку, но я прошу прощения за неожиданный визит, Король Райз.

– Я вижу, я вижу… За то, что вы проделали такой путь, я не могу отблагодарить вас, «Император Крис»…

Одетая в простой, но красивый церемониальный наряд, Крис одаривает его безмятежной улыбкой, и Райз отвечает ей вынужденной улыбкой.

– Милости просим. Я не ожидала, что у вас есть предварительная договорённость, хотя, наверное, я вторглась к вам в неподходящее время.

– Нет, нет, это неправда. Если это простая встреча, мы можем закончить ее прямо сейчас… Я уверен, что император Крис тоже хотел бы вернуться в свою страну как можно скорее.

– Спасибо за беспокойство. Но все в порядке. Это я нанесла неожиданный визит, и я не могу позволить вам менять свои планы из-за меня. Я подожду, пока вы не закончите свои предварительные дела.

– Хорошо. Тогда я прикажу подготовить для вас комнату.

Услышав эти слова, Крис улыбается безмятежной улыбкой на лице. Райз отвечает ей вынужденной улыбкой, хотя кажется, что у него на лбу выскочила вена.

Если бы кто-то просто посмотрел на их выражения лиц и слова, которые они произносят, он бы подумал, что эти двое мирно беседуют, но атмосфера между ними была напряженной, а их взгляды, столкнувшиеся друг с другом, казалось, даже искрились.

– Нет, я не могу беспокоить вас этим. Я просто «стану зрителем» и буду «наблюдать в углу комнаты»… Ведь содержание вашего разговора не является секретным, верно?

– Ах ты маленькая лисица!…

Это означает, что Крис говорит ему, что она будет наблюдать за извинениями Райза в зале, заставляя того скрипеть зубами в ответ.

С самого начала было очевидно, что она пришла сюда именно за этим, но она – Император. Он никак не может просто послать ее подальше.

Увидев Райза, Крис кланяется с улыбкой на лице и, отвернувшись от Райза, начинает уходить.

Отойдя на некоторое расстояние от Райза, она бормочет тоненьким голосом, который Райз не мог услышать:

– Пусть то, что происходит, видится вас случайностью… Я просто хотела получить повод встретиться с Миямой-сама… Это действительно беспокоит, что мы живем в совершенно разных странах. Это затрудняет мой подход…

С улыбкой, которая, кажется, скрывает ее эмоции, щеки Крис слегка окрасились в красный цвет.

– Мияма-сама… По какой-то причине ты все еще отвечаешь на мои письма… Ты действительно мечтательный джентльмен!

http://tl.rulate.ru/book/12140/2279046