Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 181

Глава 181

Мне было жалко Хроно-сан

Мое свидание с Широ-сан началось, но сцена внезапно сменилась пляжем.

Да, даже я не знаю, о чем говорю, но раз уж это правда, то ничего не поделаешь.

– Море?

– Да. Это море.

– Но здесь нельзя купаться, не так ли?

– Плавать?… А, понятно.

Да, место, куда Широ-сан привела меня, не подходит для купания, и хотя оно, конечно, недалеко от моря… Место, где мы сейчас находимся, не на пляже с белым песком, а на высоком утесе недалеко от моря.

Я подумал, что когда она упомянула море, она имела в виду желание поплавать рядом с пляжем, но, похоже, это была просто идея.

И тут Широ-сан снова уставилась на меня. Некоторое время она молчала, видимо, снова всматриваясь в мою память, и, словно что-то решив, кивнула. По взмаху пальца Широ-сан земля задрожала… и высокий утес внезапно превратился в песчаный пляж. Иииииии?!

– С этим проблем быть не должно, верно?

– Нет, я думаю, будет много проблем…

– Я верну все как было, так что разве это не нормально?

– Это и есть проблема, которую ты устроила!

Переделать ландшафт земли в одно мгновение? Этот человек действительно что-то! Это настолько удивительно, что кажется, будто она затмевает всех возмутительных людей, которых я видел до сих пор.

Когда пейзаж сменился белым песчаным пляжем, Широ-сан повернулась к ошарашенному мне и помахала пальцем в мою сторону.

И тут я обнаружил, что на мне только плавки… Давайте просто перестанем удивляться всему, что может сделать этот человек. Серьезно! Теперь я готов ко всему, что вы в меня бросите.

Удивившись своему наряду, я перевел взгляд на Широ-сан.

И я растерялся.

Не успел я опомниться, как Широ-сан тоже переоделась в купальник. На ней был белый купальник с рюшами, синее узорчатое парео и даже аккуратная соломенная шляпка на голове.

Ее прекрасная кожа, словно выточенная руками бога, которая обычно скрыта под одеянием священника, была обнажена, открывая ее пышные груди, похожие на ореолы божественности, только не на голове.

– Теперь мы можем пойти купаться, верно?

– Э? А-а-а, да, да, ты права!

– Что-то случилось?

– А… нет! Всё нормально…

Когда она ко мне неожиданно обратились, я был погружен в свои мысли, и моя нервозность была ясно видна на моем лице.

Я могу сказать, что Широ-сан была слишком красива. Неудивительно, что я смотрел на нее завороженно.

– Наверное, я должна сказать «Спасибо за комплимент!» Так?

– Пожалуйста, не читайте мои мысли.

Это так неловко. Что это, черт возьми, за игра в стыд?

Одна мысль о том, что все мои мысли были прочитаны ею, заставляет меня чувствовать себя неловко… Ну, это другая сторона – Широ-сан, так что ничего не поделаешь…

Напротив меня, покрасневшего во всех смыслах, Широ-сан, кажется, не возражает, и убирает зонтик. После этого она поворачивается ко мне и говорит с пустым выражением лица:

– Ну что ж, тогда пойдем купаться?

– Ах да. Ты права.

И тут по взмаху пальца Широ-сан из моря выплыл гигантский морской змей с головой рыбы длиной в несколько сотен метров и мгновенно исчез.

– Я только попросила его уйти, пока мы купаемся.

– Куда?

– В другое море, которое я только что создала.

Хотя я решил, что не буду удивляться, простите, я все равно удивился.

Ну, давайте просто подумаем об этом в позитивном ключе. Давайте просто подумаем о том, что теперь мы можем безопасно плавать в море.

В общем, взяв себя в руки, я решил зайти в море вместе с Широ-сан.

Я не знаю, где это море, в котором мы сейчас купаемся, было раньше, но температура воды немного теплая и комфортная.

Если подумать, волосы у Широ-сан такие длинные, что достигают ниже колен, не будут ли они мешать ей, когда она будет плавать?

– Широ-сан!

– Что такое?

Повернувшись к Широ-сан, я увидел, что ее волосы, изначально сверкающие серебристо-белым цветом, теперь мокрые и блестят от солнечных лучей, отражающих морскую воду на ее волосах.

Несмотря на то, что мы только что вошли в море, она выглядит как картина, в которую художник вложил все свое сердце и сердца других людей.

Серьезно, ее внешность слишком несправедлива, как будто каждое ее действие – это что-то из картины…

Ее длинные волосы разметались по воде, но Широ-сан, казалось, это не беспокоило.

Ничего не делая, Широ-сан просто позволила себе плыть по течению.

Лицо Широ-сан по-прежнему не выражает ничего, но уголки ее рта слегка приподняты, так что кажется, что ей это нравится.

– Кстати, Кайто-сан?

– Что такое?

– Должна ли я сделать эту фигню с купальником, чтобы обнажить грудь?

Она вдруг снова начала говорить возмутительные вещи! Я хотел крикнуть: «Пожалуйста, не читай все эти странные воспоминания, которые у меня в памяти!»

То есть, это правда, что в моем мире… были такие клише. Но только потому, что это существует, пожалуйста, не нужно этого делать!

Внезапно появляется госпожа Хроно, которая начинает сбивчиво уговаривать Широ-сан:

– Это нехорошо. Так не пойдет! Шаллоу Вернал-сама! Пожалуйста, не совершайте таких аморальных поступков!

– Почему ты здесь, Хроно?

– Я обыскала все мировые океаны… Думаю, от поисков по всему миру я даже устала…

Похоже, что после того, как Широ-сан объявила, что мы отправляемся к морю, и исчезла, она обыскала все океаны мира. Присмотревшись, я увидел, что на ее лбу выступил пот, а плечи двигались вверх-вниз.

С появлением Хроно-сан мое внутреннее смятение нарастает, в то время как Широ-сан заговорила тем же бесстрастным голосом, что и обычно:

– Ты пришла в нужное время. Бог времени и пространства, сейчас почти время обеда, поэтому я хотела бы, чтобы ты кое-что приготовила для меня.

– По вашей команде!

– Ну тогда сделай мне «пляжный домик».

– А? Э-э-э, прошу простить мое невежество. Шаллоу Вернал-сама, что это за блюдо?

– Это не блюдо. Я говорю о пляжном домике.

Она снова начала требовать что-то возмутительное! Пляжный домик – ну, нет, это, конечно, стандарт, когда кто-то идет купаться на пляж. Но это другой мир, понимаете?! Госпожа Хроно даже подумала, что она просите такое блюдо, понимаете?!

Не является ли эта сила домогательством в некотором роде?… В любом случае я чувствую, что должен помочь ей с этим, но как именно мне объяснить, что такое пляжный дом?

– Э… Хроно-сан. Пляжный домик – это то, что вы можете найти в моем мире… Ну, как бы это сказать… Я думаю, это что-то вроде небольшого кафе?

– Понятно… Ну тогда, Шаллоу Вернал-сама, какой внешний вид вы хотите для этого?

– Внешний вид пляжного домика.

– Мияма! Умоляю тебя! Помоги мне!

– Ах да.

Разве Хроно-сан не слишком жалкая? Широ-сан, ты вообще не можешь читать между строк?! Как, черт возьми, она собирается узнать, как это выглядит?

Что же мне делать? Лучше всего было бы просто рассказать ей сцену, которую я представляю в своей голове. Ааа, такой вариант существует!

– Широ-сан, вы можете передать Хроно-сан информацию о пляжном домике из моих воспоминаний?

– Это возможно.

– Тогда, пожалуйста, сделайте это.

– Я понимаю.

Одновременно с кивком Широ-сан, Хроно-сан бросает на меня несколько удивленный взгляд.

Возможно, моя память уже передалась, так как после минутного молчания она поворачивается к Широ-сан и встает на одно колено.

Это было бы прекрасно, если бы она стояла на твердой земле, но поскольку она стоит на коленях в море и кланяется Широ-сан, которая погружена в воду, сцена выглядит несколько сюрреалистично.

– Я понимаю. Я обязательно предоставлю Шаллоу Вернал-сама то, что удовлетворит вас!

– Я оставляю это на ваше усмотрение.

– Кстати, Мияма…

– А? Ах да?

– Возможно, это не мое дело, чтобы говорить такое… Но я не могу похвалить тебя за то, что ты редко выходишь на улицу с самого детства, это вредно для твоего здоровья.

– Да.

Вы можете не передавать лишние воспоминания?! Хроно-сан выглядела как учительница, переживающая за своего ученика-одиночку!

Даже чувствуя необъяснимый дискомфорт от её слегка жалостливого взгляда, я кивнул.

Как раз в тот момент, когда госпожа Хроно собиралась переместиться и подготовить пляжный домик, Широ-сан открыла рот.

– Подожди-ка, Бог Времени и Пространства.

– А? Да! Что такое?

– Твоя одежда никуда не годится.

– А? Моя одежда?

– Да. Ты на пляже, тебе следует надеть купальник.

– А? Что?!

По взмаху пальца Широ-сан, священническая ряса Хроно-сан с длинными рукавами, которую она всегда носит, превратилась в купальник спортивного типа, который явно демонстрирует ее стройную фигуру.

У госпожи Хроно такая тонкая талия! Такое ощущение, что она могла бы быть моделью…

– Шаллоу Вернал-сама!!! Почему вы вдруг это сделали?!

– Ты на пляже, так что надень купальник.

– Однако… Я не думаю, что такая одежда, демонстрирующая много открытой кожи, подходит мне…

Поспешно пряча руками грудь и нижнюю половину купальника, лицо Хроно-сан стало ярко-красным, когда она произнесла эти слова.

Однако она разговаривает с беззаботной богиней, и та, похоже, совсем не обращает на нее внимания и оглядывается на меня.

– Что ты думаешь? Кайто-сан?

– Ээ… Я?

– Ты также должен четко сказать это, Мияма! Чтобы Хроно носила что-то вроде этого…

– Ээ… Я… э… ну… Хроно-сан высокая и стройная… так что этот купальник ей очень идет, и я думаю, что она выглядит прекрасно…

– Что?! Ми-Ми-Мияма! Даже ты собираешься дразнить меня здесь?! Ты аморальный ублюдок!

Ааа? Может быть, Хроно-сан не привыкла, чтобы с ней обращались как с женщиной?

Она явно чем-то взволнована, и кажется, что она смущена больше, чем я обычно ожидаю.

– Что ж, тогда я оставляю подготовку на тебя.

– Однако, это появление…

– Я оставляю подготовку на тебя.

– Я почтительно повинуюсь. Немедленно!

Получив слова Широ-сан, которые она безразлично сказала ей, плечи Хроно-сан опустились в знак покорности, а ее лицо все еще было ярко-красным.

Да, я могу почувствовать отношения власти между ними, и как бы это сказать… Мне жалко Хроно-сан.

«Дорогие мама и папа… Даже на пляже Широ-сан оставалась все той же беззаботной обманщицей, как и раньше. Она заставила Хроно-сан, которая только что появилась, сделать что-то абсурдное. Ну, серьезно… мне было жалко Хроно-сан…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2261003