Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 170

Глава 170

Это было от смущения

Как только я вышел из ворот, я использовал свой магический инструмент телепортации. В одно мгновение пейзаж вокруг меня исказился, и я уже мог видеть перед собой особняк госпожи Лилии.

Хммм, это довольно удобно, но… я все еще чувствую себя немного больным после его использования. У меня не было проблем, когда я использовал те врата, соединяющие царство людей и царство демонов, но… имеет ли используемая магическая сила какое-то отношение к этому?

В любом случае я благополучно вернулся в особняк Лилии-сан.

Когда я зашел в ту комнату, чтобы сказать Лилии-сан, что я вернулся, Лилия-сан и Лунамария-сан были внутри и приветствовали меня с нежной улыбкой.

– С возвращением, Кайто-сан. Как прошло в царстве демонов?

– Я вернулся. Да, это такое красивое, огромное место, и мне понравилось просто смотреть на пейзажи.

– Это так, приятно слышать… Кстати, есть кое-что, о чем я хотела бы тебя спросить…

– Да?

Госпожа Лилия кивнула с нежной улыбкой на лице, но по какой-то причине выражение ее лица изменилось на серьезное. Когда я наклонил голову, размышляя над этой ситуацией, Лилия-сан медленно сложила руки перед лицом, прежде чем заговорить.

– Я… Я знаю, что это невозможно, но ведь ты не скажешь мне, что на самом деле встречался с Королем Драконов?

– Простите. Мы встретились. Миледи?

Когда я честно ответил на вопрос Лилии-сан, она с бледным выражением лица хлопнула своей головой по столу.

– Почему… этот человек… всегда встречается с одним из Шести Королей, куда бы он ни шёл…

– Миледи, пожалуйста, держите себя в руках, возможно, они просто встретились, и никаких реальных связей еще не было!

– Спасибо, Луна… Кайто-сан… ммм… э… Пожалуйста, не говорите мне, что вы действительно нашли с ним общий язык или что-то в этом роде, верно…

– Ну… э…

– Кайто-сан!… Почему ты смотришь в сторону?

Её руки дрожат, а лицо бледное, Лилия-сан выглядит очень страшно. Однако, я не могу просто не сказать ей об этом. Если я расскажу ей об этом позже, она точно задушит меня снова. Подумав об этом, я без раздумий достал весы, которые дал мне господин Магнавел, из моей волшебной шкатулки.

– Он дал мне свою чешуйку.

Все выражения исчезли с лица Лилии-сан. Воздух был настолько пугающим, что я не мог не выпрямиться. Но тело Лилии-сан рухнуло, как марионетка, потерявшая нити,

– Миледи?!

Чешуйка длиной более пяти метров, которую я достал, казалась, в одно мгновение превысила предел терпимости Лилии-сан, и, когда ее глаза округлились, она упала на свой стол.

Да, похоже, что еще одно её опасение подтвердилось… Однако я не думаю, что вся эта ситуация произошла по моей вине.

Через некоторое время сознание Лилии-сан вернулось. Она отползла в угол комнаты и обняла колени.

– Серьезно… Кайто-сан, вы странный… вы ненормальный… Почему это… случилось только тогда, когда я присматриваю за потусторонними людьми…

– Миледи… вы так беспомощны…

– Почему ты там смеешься, Луна?!

Госпожа Лунамария все еще оставалась прежней, улыбаясь подавленной Лилии-сан, и была тут же отругана.

Однако, что мне делать? Это может быть плохо для сердца Лилии-сан, и я очень извиняюсь за нее, но…

– Лилия-сан?

– Да?

– У меня есть кое-что для вас от Исиды-сан.

Услышав мои робкие слова, Лилия-сан выглядит так, будто вот-вот расплачется. Нет, в ее глазах уже стоят слезы. Несмотря на то что мне неловко, так как кажется, что я издеваюсь над ней, я кладу украшения, которые Исида-сан велела мне отдать Лилии-сан, на ее стол.

– Погоди… Что это?!…

– Это вещи, которые Исида-сан хотела, чтобы я отдал вам, это голубые бриллианты и ледяные кристаллы.

– Это огромное количество!!! Более того, все они имеют удивительную глубину цвета, миледи… Разве это не эквивалентно огромной сумме денег?

– Нет… это… гораздо больше…

Глядя на прекрасные голубые драгоценности, сложенные как гора, госпожа Лилия обхватила голову руками и спрятала лицо в коленях.

Затем, вздрогнув на некоторое время, она энергично поднимает голову и…

– БОЛЬШЕ НИКОГДА!!! КАЙТО-САН, ТЫ ИДИОТ!!! – … и она начала плакать, – ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ С ТАКИМ КОЛИЧЕСТВОМ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ?!

– Лилия-сан!… Пожалуйста, успокойтесь…

– ПОЧЕМУ ТЫ ВСЕГДА ДЕЛАЕШЬ ВЕЩИ, ОТ КОТОРЫХ У МЕНЯ ГОЛОВНАЯ БОЛЬ?!!!? БОЖЕ! ПРОСТО УБЕЙ МЕНЯ УЖЕ!!!

Схватив меня за воротник, она начала яростно раскачивать мое тело в воздухе взад и вперед.

Однако Лилия-сан выглядит так, будто с нее действительно хватит, она выглядит очень жалко, по ее лицу текут слезы, поэтому я не могу решительно идти против нее.

Как мне сказать это? Мне очень жаль, Лилия-сан.

– Миледи, есть кое-что, что я хотела бы спросить, прежде чем вы заставите Мияму-сама упасть в обморок…

– ЧТО ТАКОЕ, ЛУНА?! Я СЕЙЧАС ЗАНЯТА!!!…

– Нет, просто меня давно что-то беспокоит… Миледи, раньше вы сразу становились ярко-красной, когда прикасались к мужчине, который не был членом семьи… но с Мияма-сама у вас все в порядке?

– Что?!

Услышав слова Лунамарии-сан, сказанные ей так просто, сила хватки Лилии-сан на моем воротнике ослабевает, и мое тело падает на землю.

Освободившись от мучительного ощущения, что я вот-вот потеряю сознание, я громко выдохнул и перевел взгляд на Лилию-сан, лицо которой стало ярко-красным, как у вареного осьминога.

– Это я только что трогала Кайто-сана?

– Сейчас, вернее, уже несколько раз ты была близка к нему. Ваши лица были так близко, что почти дышали в унисон.

– Э-э-э? Это потому что моя голова была забита множеством вещей, так что я не осознавала этого…

С таким красным лицом, что казалось, будто из ушей вот-вот пойдет дым, Лилия-сан смущенно пробормотала, обводя глазами комнату. Судя по тому опыту, который у меня был до сих пор, она рано или поздно упадет в обморок.

– Я трогала Кайто-сана?…

– Лилия-сан?!

Как только я подумал, глаза Лилии-сан поднялись, и она рухнула на землю.

Поспешно подбежав к ней, я проверил, ранена она или нет, прежде чем обратиться к Лунамарии-сан.

– Лунамария-сан. Что здесь происходит?

– Вероятно потому что она выросла в женском окружении, она невосприимчива к мужчинам. Поэтому простого пожатия руки достаточно, чтобы она стала ярко-красной. Однако, мне интересно, почему она не покраснела, даже когда прикасалась к Мияма-сама всё это время… Понимаю, она просто была слишком занята другими вещами, чтобы заметить это до сих пор, ага…

– Всё это время?

– Возможно, моё замечание напомнило ей обо всех случаях, когда она прикасалась к Мияма-сама, и смущение переполнило её… Какая жалость!

– Вы сделали это специально, не так ли?

– Ни за что!

Теперь, когда она упомянула об этом, я вспомнил, что Лилия-сан действительно прикасается ко мне только тогда, когда она была в полном замешательстве.

Я никогда не задавался этим вопросом, так как она женщина в брачном возрасте, но… я вижу, что она не то чтобы была сдержанной, но она была полностью уязвима для мужчин.

«Дорогие мама и папа… Мне очень жаль, что я доставил Лилии-сан столько хлопот. Но на этот раз причина ее обморока отличалась от обычной… Это было от смущения…»

***

В вечернем свете в магазине разных товаров появляется фигура, одетая в черное.

Он берет один из кинжалов, висящих на стене магазина, обматывает его черной тканью и кладет на прилавок. Это скрытый знак для владельца магазина разных товаров…

Знак для работника преступного мира.

Владелец магазина, одетый в костюм чучела, смотрит на одетую в черное фигуру, прежде чем спросить холодным голосом.

– Что нужно сделать?

– Я бы хотел, чтобы вы похитили определенного человека.

– Не убить, а похитить, хм…

– Да, он тот, чье существование само по себе имеет ценность.

– Ну, я полагаю, это зависит от того, кто это и сколько вы заплатите.

После слов Алисы, одетой в чучело, фигура в черной одежде достала из кармана бумагу с портретом своей цели и монеты из белого золота, положив их на прилавок.

– Десять монет белого золота в качестве аванса… И тридцать монет белого золота за ваш успех.

– Это довольно вкусное угощение… Итак, этот человек?…

– Он не из этого мира. Он человек из другого мира… Его зовут Мияма Кайто.

– Потусторонний человек?… Я вижу.

На слова, сказанные фигурой в черной одежде, Алиса ответила равнодушно, ничуть не поколебавшись. Затем, немного посмотрев на портрет, она забирает монеты белого золота.

– Я приму этот заказ. Когда крайний срок?

– Чем быстрее, тем лучше… Мне нужно, чтобы вы привезли его в указанное там место.

– То есть, я не передаю его вам, а привезу его?

– Именно. Вот информация о нем.

Сказав это, заказчик передал Алисе пачку бумаг. Она, не подавая виду, что ее это беспокоит, сообщила:

– Ну, я не вижу никаких проблем. Тогда это будет через несколько дней…

– Я рассчитываю на вас.

Услышав слова Алисы о том, что она примет заказ, фигура в черном одеянии отворачивается, как бы говоря, что ему больше нечего сказать.

Проводив фигуру, Алиса смотрит на бумагу с нарисованным на ней лицом Кайто и бормочет, ни к кому не обращаясь.

– Ну, это один из путей, по которым нас ведет судьба, ах… Какая жалость. Мне очень нравится Кайто-сан, но…

Глаза девушки в маске и набивном костюме, освещенные светом, проникающим через окно, были… холодны как лед.

http://tl.rulate.ru/book/12140/2098567