Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 165

Глава 165

Нельзя ли как-нибудь обойтись без этого?

Я очень сильно напрягался… Я так много напрягался, что, кажется, никогда в жизни так сильно не напрягался. И всё же мне удалось преодолеть самый большой вызов, который появился в моей жизни.

Такое ощущение, что я все еще отчетливо чувствую её в своей руке… Смогу ли я сегодня спать?

– Кайто… у меня есть немного… еды. Ты не против покушать?

– Большое спасибо.

После ванны я узнал от Исиды-сан, что она приготовила для меня ужин, так что сейчас я сижу в столовой, которая такая же большая, как и другие комнаты, и сижу бок о бок с Исидой-сан.

Вернее, у неё был такой большой стол, но она сидит рядом со мной… Мы не используем и десятой части стола! Но что ж… думаю, это действительно то, что так нужно Исиде-сан.

Вся еда, которую Исида-сан приготовила для меня, выглядит просто и вкусно, но не похоже, что она положила ее в свою волшебную шкатулку… Суп немного прохладный.

Словно в ответ на мой вопрос, на руке Исиды-сан появляется маленький магический круг, и от супа вдруг начинает поднимаеться пар.

– Пар? Так внезапно?

– Я наложила немного магии сохранения для дополнительного тепла.

Понятно… Я просто могу использовать простейшую Магию Сохранения, поместив что-то в свою волшебную коробку, но похоже, что на уровне Исиды-сан, это совсем иное умение. Она может легко использовать ее даже для хранения тепла?!

И тут, как раз когда я перевел взгляд на еду, Исида-сан скрестила руки перед бедрами, нервно проговорив.

– Это действительно должно быть вкусно… если я сделала это… правильно…

– А? Это сделала Исида-сан? Сама?

– Я обычно… не ем… и чтобы Кайто мог съесть немного… я практиковалась… чтобы сделать немного.

– Исида-сан…

Для Исиды-сан и некоторых высокопоставленных демонов еда и сон – это не необходимость, а хобби. Похоже, что Исида-сан обычно ест только чайные лепешки вместе с чаем, так что, похоже, она тренировалась готовить специально для меня. Как бы это сказать, я очень счастлив и смущен одновременно, так как, поблагодарив Исиду-сан за еду, я низко поклонился.

– Спасибо за еду!

Еда, которую Исида-сан приготовила для меня, была… как бы это сказать… вызывает ощущение, что она плохо приготовлена. Она не была изысканной, как будто ее готовил человек, которому не хватает опыта. Поэтому я почувствовал, что Исида-сан неистово тренировалась методом проб и ошибок.

Вот почему… Вкус – это не то, что тут можно было похвалить. Но это блюдо невероятно вкусное, а главное, оно согревает мое сердце.

– Вкус действительно замечательный!

– Правда?… Но… я никогда… не готовила раньше…

То же самое, что Исида-сан сказала мне раньше.

– Потому что Исида-сан приготовила это для меня, и потому что Исида-сан здесь со мной… Это намного вкуснее, чем обычно.

– Кайто…

Это блюдо действительно очень вкусное, оно словно наполнено искренностью, которую госпожа Исида хранила в своем сердце, и я не могу не умилиться от ощущения такого подарка.

Когда я передал ей эту мысль, глаза Исиды-сан прослезились, как будто ее переполняли эмоции. Ее очень милый вид заставил мое сердце неосознанно биться быстрее, и я поспешил съесть свою порцию, чтобы скрыть это.

– Кайто… подожди.

– Да?

По какой-то причине Исида-сан сказала мне прекратить есть в середине трапезы, и когда я наклонил голову в ответ, она взяла вилку, которую я положил, проткнула кусок салата и протянула его мне.

– Вот!

– Э… Исида-сан… Что это вы делаете?!

– Когда я кормлю тебя… ты будешь счастлив, если я сделаю это… Вот что она сказала.

– Кто это сказал?

– Шалтир.

Эй, ты, ублюдок, Призрачный Король… Выйди сюда на секунду.

Что, черт возьми, делает этот ублюдок?! Мало того, что ты шарахаешься по теням, так еще и подбрасываешь повсюду странную информацию!

Н-нет, отложим это в сторону. Мне нужно что-то делать с моей ситуацией сейчас.

Исида-сан – честный человек, поэтому она полностью поверила информации, которую сказал Призрачный Король о том, что я буду счастлив, и она делает это со стопроцентно добрыми намерениями.

Ну, конечно, мне не то чтобы не нравится, когда я получаю такое обращение, но… это заставляет меня абсурдно смущаться.

Здесь было бы легко отказаться, но я уверен, что это заставит Исиду-сан выглядеть грустной.

А я не хочу, чтобы Исида-сан грустила!… Это верно. Все, что мне нужно сделать, это смириться с небольшим смущением, верно?

– Хорошо… Спасибо за еду!

– Кайто… Я тоже… хочу… так…

– А… Вкусно?

– Да… Так гораздо вкуснее…

Я знаю, что повторяюсь, но как это могло случиться?

Теперь я знаю, что не прощу этого Призрачного Короля. Я обязательно выскажу ей свои претензии, когда увижу ее в следующий раз. И еще кое-что: на столе много еды, но вы же не хотите сказать, что мне придется все это съесть?

– Спасибо за еду.

– Кайто… здесь также… есть десерт.

– Ах, да. Спасибо.

Я поглощал еду, которой тут была намного больше, чем я мог себе представить. Я ел с единственным намерением сделать Исиду-сан счастливой. И наконец я вздохнул, когда все закончилось, но… кажется, что еще остался десерт.

Я чувствую, что мой желудок сейчас взорвется… Однако, я сделаю все возможное ради Исиды-сан. Если я не съем это здесь, я не мужчина!

С обычной счастливой улыбкой на лице Исида-сан достала яблочный пирог…

– Пирог с яблоками?

– Кайто… упоминал, что… ему нравится такой пирог…

– Да… Спасибо. Мне приятно.

Я определенно люблю яблочные пироги.

Яблочный пирог был одним из маминых фирменных блюд. Ну, моя мама не очень хорошо готовила. И стейки для гамбургера и яблочный пирог, возможно, единственное, что она могла правильно приготовить.

В любом случае я могу сказать, что яблочный пирог напоминает мне о маме и является моей любимой едой… Я не совсем осознаю это, но может ли быть так, что я на самом деле мама-кон?

– Вот ещё…

– Что? Ещё?!

Похоже, что она также поступила и с десертом. Я только что съел яблочный пирог, и тут же понял, что мне собираются предложить пирог с рябиной. Он уже был протянут к моему рту.

И вдруг я понял, что ситуация, в которой мы сейчас находимся, явно отличается от той, что была раньше.

Раньше она протягивала мне еду вилкой или ложкой, а теперь Исида-сан протягивает кусок пирога с рябиной, держа его в руке.

– Успокойся, все в порядке… Если я правильно рассчитала количество еды и её размер, то кусок должен оптимально пройти для размера твоего открытого рта…

С еще большей нервозностью, чем раньше, я съел пирог с рябиной.

Сладкие и мягкие фрукты рябины сочетаются с хрустящей корочкой пирога, и нежные вкусы распространяются с приятным хрустом каждый раз, когда я вгрызаюсь в него ртом.

Я не мог удержаться от желания расплакаться.

Пирог с рябиной, который Исида-сан, не привыкшая готовить, приготовила для меня, по вкусу напоминал яблочный пирог моей мамы, которая не умела готовить… Это был восхитительный вкус, который заставил мое сердце чувствовать себя теплым и пушистым.

Пока я наслаждался ностальгическим вкусом, Исида-сан вдруг заметила что-то и протянула ко мне руку.

– Что-то у тебя на щеке.

– Что там?

Исида-сан взяла пальцем кусочек корки пирога, прилипший к моим губам, и поднесла его ко рту, словно это было чем-то вполне естественным для нее. Это действие сразу же перечеркнуло все мои предыдущие мысли, и я почувствовал, что мое лицо стало невероятно горячим.

Однако Исида-сан, похоже, ничуть не обеспокоилась, она снова поднесла к моему рту еще один кусок пирога с рябиной. Черт, разве это не плохо?!

То есть, только что Исида-сан сняла пальцем крошку пирога, которая была у меня на губах… и один раз засунула палец в рот.

А теперь, она держит этот пирог рукой и пытается накормить меня… и на этот раз, пирог стал меньше, потому что я откусил его раньше, и теперь его размер был достаточным, чтобы его было просто съесть одним куском… Но разве это, эээ, не косвенный поцелуй?…

– Исида-сан. Как и ожидалось, я просто…

– Что такое?

– Ах, нет, я просто шучу! Спасибо за еду!

Я собирался сказать, что съем это сам, но тут же отбросил эту мысль, когда на лице Исиды-сан появилась тень грустного выражения.

Это невозможно! Я не могу сказать, что съем это сам, если она так смотрит на меня!

Поняв, что мне не убежать, я открыл рот, чтобы съесть кусок пирога с рябиной.

Когда мягкие пальцы Исиды-сан вошли в мой рот, хотя это было всего лишь мгновение, мне показалось, что мое лицо сейчас закипит от слабого касания ее тела.

Однако это еще не конец. В конце концов, осталось еще семь кусочков пирога с рябиной…

Видя Исиду-сан с милой улыбкой на лице и новым кусочком в руке, я просто приготовился принять позор, который вот-вот должен был прийти.

«Дорогие мама и папа… Исида-сан научилась готовить для меня, и она угостила меня домашней едой. Это было так вкусно, и я был рад ее чувствам, но вот эта игра была очень смущающей… Нельзя ли как-нибудь обойтись без этого?»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2050700