Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 138

Глава 138

Думаю, сегодня мой счастливый день

Неожиданно для себя я пришел на ипподром монстров, и, заплатив вместе с Алисой за вход, мы вошли внутрь. Из того, что я слышал, это похоже на лошадиные скачки на Земле, но детали могут отличаться во многих отношениях.

Даже в этом случае, у них здесь потрясающая толпа!

Внутри было очень тесно, а в круглом зале находилось огромное количество людей.

Я высказал свои мысли, удивившись такой сцене, но у Алисы обе руки были заняты едой, и она жевала ее, как белка.

– Кстати, ты только что купила эти продукты в ларьке на мои деньги, которые я заплатил тебе позавчера… Так что, что случилось с твоим дополнительным доходом? И кстати говоря, я не знаю правил.

– Омфф? – она сделала глоток, – Всё просто. Сначала 10 монстров, участвующих в гонке, обходят дистанцию, чтобы показать себя. Затем вы покупаете билет, предсказывая, кто из них победит в это время. Если вы выиграете, вы получите свой приз.

– Ясно.

Алиса побудила меня взглянуть на поле, и я увидел, что здесь действительно есть разные монстры, некоторые из них похожи на больших собак, а некоторые на крокодилов.

Хммм, даже если я посмотрю на них, я понятия не имею, насколько они быстрые… Как бы я ни думал об этом, крокодилы были бы довольно медленными, но если они здесь в гонке, достаточно ли они быстры, чтобы соревноваться с другими?

– Кстати говоря, ты сказала, что мы будем играть в игру, но… А как насчет правил? – поинтересовался я.

– Ах! Это верно. Тогда давай просто скажем, что наш общий бюджет – 1000R, но мы вольны ставить столько, сколько захотим. Есть десять гонок, которые будут проходить с этого момента, так что кто заработает больше денег в конце, тот и победит.

– Хорошо.

1000R… Я никогда раньше не играл в азартные игры, поэтому не знаю, сколько это в среднем, но должно быть около 100 000 йен… Если она будет тратить 100 000 йен каждый раз, когда приходит сюда, она, конечно, разорится в мгновение ока.

Я решил, что пока обойдусь без ругани и нравоучений, и вместе с Алисой двинулся к месту, где мы покупаем билеты.

Я мало что знаю о скачках, но раньше слышал о чем-то вроде «трифекта».

Однако, похоже, что единственный способ выиграть на этих чудовищных скачках – это предсказать первое место или первое и второе места одновременно.

Честно говоря, я до сих пор понятия не имею, что мне делать, поэтому я просто решил пойти на поводу у своей интуиции и купить билет на одного победителя. Я выбрал номер 7.

Мой бюджет составляет 1000R на 10 гонок, поэтому я поставил 100R на этот раунд.

Алиса посмотрела на мой билет и ухмыльнулась. Я не понял её реакции и вопросительно на неё посмотрел. Она тут же пояснила:

– Кайто-сан поставил на Веселого Кролика хах… Фуфуфу, это очень по-дилетантски с твоей стороны.

– Почему?

– Забавные кролики действительно монстры, известные своей ловкостью. Но они бегают как следует, только когда нацеливаются на добычу. Так что они не очень популярны.

Я посмотрел в том направлении, куда указывала Алиса, и увидел большую деревянную табличку с порядком популярности, написанным на ней от руки.

Забавный кролик, на которого я поставил, был третьим снизу… а эти цифры рядом с ним – это множитель, если он выиграет? В заголовке было добавлено приблизительное число, так что я думаю, что эти цифры – просто приблизительные, да?

– Кстати, я поставила на самого популярного Грейпл Вульфа и второго по популярности Ягуара Ветра за 50R каждый за первое и второе место. Фуфуфу, я иду на обеспеченную победу!

– Это очень зрело с твоей стороны, использовать такой план против любителя…

– Хахаха! Общество полностью зависит от победителей! Я получу этот шикарный ужин!

Я не так много знаю о монстрах, так что не думаю, что смогу с ней сравниться, но Алиса, кажется, веселится, так что, думаю, я просто оставлю это без внимания.

На самом деле, если Алиса крупно выиграет, это облегчит ей жизнь с этого момента… В этом случае мне придется быть еще более строгим и осторожным с ее азартными играми, чем сейчас…

Как только я сел на подходящее место вместе с Алисой, оказалось, что скоро начнется гонка.

Кстати, Алиса надела свою обычную оперную маску, что обычно было бы довольно подозрительно, но… в зале обычно разгуливают краснокожие огры и некоторые другие существа, так что это не кажется проблемой.

– Итак, скоро начнется гонка! Представляем вам самого популярного, Грейпл Вульфа, второго по популярности, Ягуара Ветра, и третьего по популярности, Черного Льва!

– Что это за голос?

– Он использует магию усиления, чтобы дать прямой комментарий гонки.

– Понятно.

Похоже, что тут есть что-то вроде громкоговорителей, которые могут вести прямые трансляции гонки. Как любитель, я благодарен за то, что тут будут живые комментарии, и я начинаю предвкушать зрелище.

А потом монстры-участники начали выстраиваться на стартовой площадке… И я поставил на того двухметрового кролика.

Во всяком случае, большинство монстров больше, чем обычные животные, и это впечатляет, когда они выстраиваются вот так. Кстати, я слышал, что во время гонки монстры иногда сражаются друг с другом, что может привести к очень неожиданным результатам.

Пока я думал об этом, раздался звук, похожий на фанфары, и ограждение перед монстрами исчезло, что означало начало гонки.

– Итак, гонка наконец-то началась! Первый, кто выпрыгнул, был… Ух ты, вот это да! Веселый Кролик! Это Веселый Кролик!

– Что?!

Огромный кролик выскочил из стартовой группы и начал быстро отрываться от остальных.

– Он быстрый! Скорость Веселого Кролика совсем несмешная! Это довольно неожиданный поворот событий… Надо же! Мы стали свидетелями редко мотивированного рывка Веселого Кролика! Может быть, это то событие, которое случается раз в столетие!

– Что?! Как так?!!! – глядя на Веселого Кролика, который увеличивает разрыв с остальными, Алиса начала паниковать.

Неужели это действительно настолько редкое событие, что его всерьез называют событием раз в столетие. Похоже, этот кролик такой же, как госпожа Фейт.

– Веселый кролик невероятно быстр! Он уже оторвался от остальной группы! И вот, опередив остальных на полкруга, он достиг цели! На первом месте – Веселый Кролик! Это Веселый Кролик!!! И таким образом, в конце концов, с подавляющим преимуществом победил Веселый Кролик!!!

Я никогда не думал, что у меня получится правильно сделать ставку… В это время Алиса просто смотрела на меня с широко открытым ртом.

– Это все удача новичка, наверное…

– Да? – подозрительно покосилась на меня Алиса, – Как-то страшновато. С таким выигрышем вы можете получить примерно в 50 раз больше вашей ставки…

– В 50 раз… 5000R?!

Похоже, что Веселый Кролик действительно не пользовался популярностью, а множитель для его выигрыша составляет 50. Разве это не означает, что я уже выиграл игру? Ну, я уверен, что это просто удача новичка…

Во время второго забега Алиса расхохоталась, увидев купленный мной билет:

– Кайто-сан, о чем ты думал, когда ставил на этого? Разве эта Черепаха Тиран не медленная черепаха?!

– Нет, я не знаю, на кого ставить, поэтому я просто случайно поставил на кого-то.

– Более того, ты поставил 500R… Ахаха, не слишком ли это расточительно?

Я снова купил билет наугад, и похоже, что Черепаха Тиран, на которую я поставил, была наименее популярной. Я думал, что она достаточно быстрая, раз участвует в гонках, но, похоже, она действительно медленная.

– Однако, похоже, что то, что произошло в прошлом раунде, действительно было удачей новичка. Думаю, это начало моего великого возвращения.

– Да, да.

Несмотря на это, Алиса с некоторых пор действительно полна напряжения.

Интересно наблюдать, как ее самодовольная улыбка превращается в смущенную.

После этого мы снова пересели на свои места, и начался второй забег…

А сразу после этого события приняли невероятный оборот.

Черепаха Тиран… Гигантский монстр в форме черепахи укусил за шею монстра в форме лошади, бегущего рядом с ним, как только начался забег, и повалил его на землю.

– Стоп! Черепаха Тиран атакует! Могильная Лошадь стала жертвой ее клыков!!!

Понятно, когда они говорили, что будут драки между монстрами, они имели в виду именно это. Однако ситуация изменилась на еще более невероятную.

В этом забеге было много кровожадных монстров, и когда другие монстры увидели, что Могильная Лошадь повержена, они повернулись к Черепахе Тирану и начали атаковать ее.

– Это… Началась драка?!

– Это плохо, это действительно плохо…

– Это плохо?

Толпа вокруг нас пришла в восторг и начала громко аплодировать внезапно начавшейся битве между монстрами, но почему-то Алиса была в панике и выглядела довольно бледной. Когда я спросил ее, что с ней, Алиса все еще выглядела бледной, когда она повернулась ко мне.

– Ну, эта Черепаха Тиран… Ее ноги невероятно медлительны, но ее боевая мощь…

– Черепаха Тиран сильна! Она начала сбивать с ног других монстров и неторопливо продвигаться по трассе! Это действительно неожиданный результат!!!

Когда я услышал прямой комментарий, я посмотрел на дистанцию и увидел, что Черепаха Тиран двигалась по дистанции медленной походкой, в то время как другие монстры падали, выглядя так, будто их буквально скосили.

На дистанции она теперь буквально бежала в полном одиночестве, и через некоторое время Черепаха Тиран выиграла гонку.

– Этого не может быть… – лицо Алисы выглядело чисто белым, когда она свесила голову вниз, как будто она только что сгорела, – Кайто-сан снова выиграл…

В рейтинге Черепахи Тирана был огромный множитель, и когда я получал выигрыш… мне дали платиновую монету, которая была на один размер больше, чем остальные валюты, которые мне дали.

Может ли это быть монета из белого золота? Это значит… Это 100000R?! Я заработал в 200 раз больше своей ставки?!

Боже! Это 10 миллионов йен… Неужели можно так легко получить это? Как мне это сказать… Это явно не то, что я мог бы заработать, поэтому я чувствую себя карликом, вместо того чтобы радоваться.

Куда мне использовать эту сумму денег… Хммм… Должен ли я купить что-нибудь Алисе, которая обычно всегда в долгах?

– Кайто-сан…

– Да?

– Ты опять попал в точку, да?

– Я тоже удивлен…

– Какой же ты монстр…

Прошло четыре гонки… и это невероятно, но я выиграл четыре раза подряд.

Я чувствую, что сегодня мне очень повезло. Кстати, Алиса проиграла все свои заезды.

Мои деньги также пугающе увеличились… и я начинаю чувствовать, что должно произойти нечто возмутительное.

Однако я не знаю, рассчитывает ли Алиса на что-то, поскольку, хотя она совершенно ошеломлена, она, похоже, не сдалась.

– Игра еще не решена…

– Правда?

– В следующей гонке! Я вырвусь в лидеры одним махом!!!

– Хорошо. Посмотрим на это…

Похоже, что следующая гонка – самая крупная, и количество денег, поставленных на нее, резко возрастет.

Однако мне интересно, почему… Просто я не вижу будущего, в котором Алиса победит…

«Дорогие мама и папа… Я попробовала принять участие в гонке монстров, и я не знаю, это удача новичка или нет… Но, как бы это сказать… Думаю, сегодня мой счастливый день…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/1977350