Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 93

Глава 93

Я не против того, чтобы немного показать ей свою мужественность

Похоже, Исида-сан прочитала много книг, и нам было очень весело об этом говорить.

В основном я задавал вопросы, а она на них отвечала. Но, похоже, Исида-сан сама получает от этого удовольствие и отвечает на все вопросы.

Оказывается, в этом мире есть не только книги по истории и приключениям, но и гримуары и другие виды книг, которых не существует на Земле. Но… больше всего меня заинтересовали книги, похожие на фэнтезийные романы.

Из-за существования техники призыва героев в этом мире, они были чрезвычайно осведомлены о существовании других миров. Вот почему многие писатели в этом мире фантазируют на тему перерождения. Другими словами, они писали романы о нашем мире или других мирах, которые они могли себе представить.

Для меня встретить романы, в которых говорится о переносе в другой мир сразу после того, как мы были перенесены в этот мир – это что-то вроде…

Сложно сказать… это похоже про сказку о самом себе, которая не читается, а твориться в реальности!

– Чем больше я об этом слышу, тем интереснее кажутся книги об этом мире. Я бы тоже хотел прочитать побольше таких книг.

– Тогда… тогда… я принесу… разные виды книг… в следующий раз.

– Правда? Я с нетерпением буду ждать этого.

Услышав, что я все больше и больше интересуюсь книгами этого мира, Исида-сан сказала, что одолжит мне свои книги, и я ответил ей с некоторым нетерпением в голосе.

Мы продолжали болтать о книгах еще некоторое время, и когда тема разговора заглохла, я начал неторопливо потягивать остывший чай из своей чашки – и тут я заметил это.

В глазах Исиды-сан что-то блеснуло, когда она смотрела на меня… В ее глазах показались слезы, и одна капля сбежала по щеке и упала на стол.

– Исида-сан! Что случилось? – встревоженно вскрикнул я.

Когда я окликнул ее, беспокоясь, что что-то не так, Исида-сан ответила тихим бормотанием:

– Ах… Нет… Ничего… Прости… Просто… давно… я так не веселилась.

Мне кажется, что ее ответ содержал эмоции, которые нелегко выразить словами, поэтому я не решался дать ей дешевый ответ.

После короткой паузы молчания Исида-сан начала рассказывать о себе, выдавая одну информацию за другой.

Похоже, что с момента своего рождения Исида-сан обладала мощной магической силой смерти в своем теле… И до сих пор ее ненавидят многие существа.

Вначале она не умела хорошо обращаться со своей магической силой смерти, и если госпожа Исида испытывала негативные эмоции, ее магическая сила смерти уносила жизни окружающих ее людей.

Большинство живых существ в этом мире, включая растения и животных, не могли противостоять магической силе смерти госпожи Исиды. В те дни госпожа Исида точно распространяла смерть, куда бы она ни пошла, подобно ходячему бедствию.

Нет человека, который бы не испытывал негативных эмоций в повседневной жизни. Люди расстраиваются из-за пустяковых разговоров, переживают, когда дела идут неважно, чувствуют себя одинокими, когда им одиноко… Но сила госпожи Исида – это совсем иной, запредельный уровень.

Как бы госпожа Исида ни хотела поладить с другими, все существа пугаются ее приближения и умирают.

Проведя так долгое время, Исида-сан мало-помалу научилась контролировать свою магическую силу смерти, но в конце концов она не смогла полностью остановить ее высвобождение из своего тела.

Но в те дни у нее были Шесть Королей, чтобы общаться с существами, обладающими силой, которая соперничала или даже превосходила Исиду-сан. Видя, что некоторые люди могут разговаривать с ней, она чувствовала себя очень счастливой в то время.

Однако существование других членов Шести Королей, обладающих чудовищной силой, равной ей, по иронии судьбы стало тем фактом, который загнал Исиду-сан в угол.

Другие члены Шести Королей, которые были существами, которых она считала похожими на себя, по мере того как проходили месяцы и годы, менялись. Их семья и подчиненные начали увеличиваться, и так как они постепенно становились центром царства демонов. К тому же после подписания Договора о дружбе между тремя царствами не только демоны, но даже боги начали собираться вокруг других членов Шести Королей… И таким образом, Исида-сан осталась позади.

В то время как госпожа Исида могла общаться только с людьми, обладающими силой почти такой же, как у нее, другие члены Шести Королей поддерживали дружеские отношения с менее могущественными людьми.

Исида-сан не могла не завидовать им. Тяжело было просто наблюдать за тем, как другие члены Шести Королей общаются с людьми.

Даже если ей нравятся все разговоры, которые она вела с другими членами Шести Королей до сих пор, кажется, что каждый раз, когда она слышит, как они говорят о Царстве Людей, необъяснимое одиночество поднимается в ее сознании, заставляя ее проливать слезы в одиночестве бесчисленное количество раз.

Для госпожи Исиды я был первым другом-человеком, которого она когда-либо обрела, и она была очень рада этому.

Закончив слушать Исиду-сан, я встал со своего места и подошел к ней.

Прикоснувшись к ее слегка дрожащим ручкам, я осторожно, как только мог, переплел их между своими.

– Кайто?…

– Честно говоря, я не могу понять все те болезненные чувства, которые Исида-сан испытывала на протяжении тысяч лет… Я даже не могу сказать, что понимаю, что чувствуешь ты. Я даже не думаю, что мог бы вести себя круто, например, сделать что-то, чтобы облегчить твое одиночество… И к сожалению, это тоже не то, что я могу сказать, и я думаю, что это тоже то, что я могу сделать.

Это может быть прискорбно в каком-то смысле, но это может быть и удачей в другом смысле. Думаю, я должен четко сказать, что я обычный человек. Если я не могу достичь чего-то большего, чем я могу вынести, все, что я могу сделать для трепетной Изиды-сан, это просто быть собой, и просто смотреть ей прямо в глаза.

– Причина, по которой я могу нормально разговаривать с Исидой-сан, заключается в моей магии сочувствия, довольно необычной моей способности… Можно даже сказать, что это просто совпадение, что именно я обладаю этой силой. Однако я уверен, что это лишь одна из тех вещей, которым суждено случиться… И поэтому, когда тебе будет одиноко, ты можешь приходить ко мне. Приходить, когда захочешь! Я мало что могу сделать, но если это разговор с тобой, то я всегда буду здесь. И всегда буду рад с тобой побеседовать.

– Это… правда?…

– Не волнуйся! Я скажу это сейчас, я никогда не буду бояться и отвергать тебя в будущем. Это я могу тебе твёрдо обещать.

– Да?… – шепчет Исида, с трудом веря моим словам.

Не знаю, удалось ли мне донести это до нее, но я думаю, что мне удалось как-то передать свои чувства.

Я смог преодолеть магическую силу смерти Исиды-сан благодаря моей Магии Сочувствия, и хотя можно сказать, что это просто совпадение, что у меня есть эта способность, но эта способность, в некотором смысле, моя собственная.

Это было бы просто глупо, если бы я продолжал думать о том, что бы случилось, если бы у меня не было моей Магии Сочувствия здесь, поэтому я просто сделаю все возможное, чтобы использовать ее с пользой для Исиды-сан.

Получив мои слова, Исида-сан посмотрела вниз, ее тело слегка дрожало, а чуть позже, словно сорвавшись, она прыгнула ко мне.

– Э… Я… Исида-сан?!

Ощущая температуру и прикосновение ее мягкого тела, я также чувствовал невероятный цветочный аромат, исходящий от ее волос.

– Кайто… Я люблю тебя… Я люблю тебя… Я действительно люблю тебя!…

Я был удивлен, когда она внезапно обняла меня, но когда я увидел, что Исида-сан зарылась лицом в мою грудь, а ее плечи дрожат от ее голоса, я просто не мог ничего сказать.

Исида-сан – одна из Шести Королей, могущественных существ, превосходящих человеческие знания, и одна из сильнейших в мире… Но она не является непобедимым существом, которое никогда не почувствует боли.

Доказательством тому служит Исида-сан, которая обнимала меня, прижимаясь ко мне, со слезами, текущими по ее лицу. Ее дрожащие плечи казались ужасно маленькими, выглядящими такими хрупкими, как будто они сломаются от одного только прикосновения.

Я обнимал тело Исиды-сан так нежно, как только мог, словно прикасался к изящной снежной скульптуре, а она продолжала плакать, словно выпуская наружу переполнявшую ее печаль, накопившуюся за тысячу лет. А мне ужасно захотелось стать крутым парнем из фильмов, что бы согреть её и защитить собой ото всего мира.

«Дорогие мама и папа… Я не смогу исправить положение Исиды-сан простыми словами вроде «Исида-сан, я вам сочувствую», и я не думаю, что могу многое для нее сделать. Но сейчас… Я не против того, чтобы немного показать ей свою мужественность…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/1786812