Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 91

Глава 91

Лилия-сан снова упала в обморок

Почувствовав мои сомнения, госпожа Хроно прошептал еще одну информацию.

Похоже, что на магическую силу смерти сильно влияли эмоции Исиды-сан. Поэтому, если она в плохом настроении, она будет выглядеть более зверски, и наоборот, если она в хорошем настроении, она становится менее пугающей.

Возможно, благодаря этому Лилия-сан может нормально разговаривать с ней, хотя она все еще дрожит. Поэтому Хроно-сан также смотрит на них обеих с выражением облегчения на лице.

– Кстати… есть одна вещь… которую я хочу у тебя спросить…

– Э? Что такое?

– Та новогодняя вечеринка… Почему… только Кайто не пришел туда?

Голос Исиды-сан явно становится ниже, и Лилия-сан рефлекторно отпрыгивает назад.

Возможно, Исида-сан выпускает довольно зверскую магическую силу смерти. Не только у Лилии-сан, но даже у Лунамарии-сан дрожат ноги, и, видя ситуацию, госпожа Хроно немедленно вмешивается между Лилией-сан и Исидой-сан.

– Подожди, Король Смерти! Что ты собираешься делать, когда спрашиваешь что-то подобное?

– Что я собираюсь делать?… Если Кайто… здесь кто-то мучает или хотя бы плохо обращается… я убью всех, кто с этим связан!

– Подождите секунду… Исида-сан!

– Если хозяйка этого дома там… мучает… Кайто… я убью ее! Если король относится к нему неуважительно, я убью его и весь его двор! Если кто-то ещё неуважительно подумает о Кайто, я убью всех в королевстве Симфонии!!!

Я не знаю, откуда Исида-сан знает о той вечеринке, но я могу сказать, что текущая ситуация очень опасно задела ту тему. Хроно-сан явно собирается драться с Исидой-сан, глядя на нее своими острыми глазами, а Исида-сан также смотрит на нее своим ледяным взглядом.

И еще, это их магическая сила столкнулась между ними? Я даже слышу, как скрипит воздух. Разве эта ситуация не выглядит очень плохо?

– Ты действительно думаешь, что я позволю тебе это сделать?

– Если ты вмешаешься… я также… убью тебя!

– Я так и знала, что все этим так обернется!

Когда я увидел, что Исида-сан и Хроно-сан выглядят так, будто они действительно начали драться, я поспешно позвал Исиду-сан:

– Пожалуйста, подождите минутку, Исида-сан!

– Кайто?

Не знаю, откуда она взяла эту информацию, но, похоже, Исида-сан неправильно поняла, что меня здесь мучают, и я, как человек, о котором идет речь, должен, прежде всего, сказать им правду.

– Исида-сан, даже если это и так, драться здесь нехорошо!

– Мияма, остановись! В таком состоянии, в каком она сейчас, она не в состоянии разговаривать с…

– Я понимаю… Если Кайто так говорит… я не буду драться.

– Что?

Когда я сказал ей не начинать здесь драку, Исида-сан быстро прислушалась ко мне, и напряжённая атмосфера, которая была у неё раньше, рассеялась.

Хроно-сан выглядела так, будто не понимает, что происходит, но я думаю, что будет лучше, если я сначала проясню недопонимание Исиды-сан. Поэтому я пока игнорирую Хроно-сан и начинаю объяснять Исиде-сан.

– В тот день я был приглашен Куро… королем подземного мира… Поэтому не смог присутствовать на вечеринке.

– Приглашён Подземным королём?… Кайто… ты знаешь… Куромуейну?

– Да. Но в любом случае меня никто здесь не мучает. Лилия-сан всегда была очень добра ко мне, и я всегда был под её опекой.

– Раз так… Лилия-сан… Мне жаль…

– Э?… А… да…

Как я и думал, Исида-сан действительно честный и добрый человек, так как, услышав мои слова, она поняла, что то, что она слышала раньше, было просто недоразумением. Потому она тут же склонила голову перед Лилией-сан и извинилась.

Увидев, как один из Шести Королей внезапно склонил перед ней голову, Лилия-сан выглядела ошарашенной, ее дрожь прекратилась из-за замешательства, которое она испытывала, и она только судорожно закивала.

– Кроме того, Исида-сан… Ты ведь невероятно сильная личность, поэтому не стоит просто так говорить, что ты убьешь кого-то без раздумий.

– Я понимаю… я не буду просто так говорить… что убью кого-то.

– Спасибо! Я рад, что ты понимаешь.

– Если Кайто счастлив… то я тоже счастлива!

Когда я поблагодарил Исиду-сан за то, что она выслушала мои слова, Исида-сан с улыбкой кивнула, а на ее щеках появился очаровательный румянец. Да, я думаю, она действительно хороший, честный человек, и общественное мнение о госпоже Исиде, вероятно, в значительной степени связано с воздействием ее магической силы смерти.

Похлопав меня по груди, почувствовав облегчение, госпожа Хроно почему-то выглядела растерянной, прошептав мне:

– Эй ты… Как тебе удалось приручить этого неразумного Короля Смерти?

– А? Нет, не то чтобы я приручил ее или что-то в этом роде…

– Нет, она изначально была таким человеком, который настолько неразумен, что у окружающих болит голова, и она даже прибегала к силе, когда кто-то не соглашался с ней… Как ты заставил ее слушаться тебя, как верную собаку? Ты настоящее чудовище!

По какой-то причине Верховный Бог считает меня кем-то нечеловеческим монстром.

Для меня Исида-сан всегда была такой с момента нашего знакомства. Но, похоже, это не совпадает с представлением о ней общественности.

Хммм… я думаю, что это общественное восприятие ее неверно, хотя… я думаю, что Исида-сан честный и добрый человек, но может ли быть, что магическая сила смерти, в которую она была облачена, вызвала ненужные недоразумения?

Пока я размышлял об этом, Исида-сан снова повернулась к Лилии-сан и спокойным тоном произнесла.

– Кайто сказал, что он всегда был на вашем попечении… поэтому я… также благодарна вам… Если я могу чем-то помочь… Просто скажите это!

– А?… Эммм… я… я… это будет честью для меня!

Лилия-сан совершенно не ожидала, что эти слова вырвутся из ее рта. Она заикалась, но решительно кивнула, хотя сама была переполнена смесью страха и замешательства.

– Хоххх… Значит ли это, что, например, если Лилия скажет, что хочет получить «Голубые алмазы» и «Ледяные кристаллы», которые можно добыть из-под вашего дома, вы согласитесь?

– Голубые алмазы?! Ледяные кристаллы?!… Хроно-сама… Это одни из самых ценных камней для лучших в мире украшений. Они появляются на рынке очень редко и стоят баснословно дорого… – прошептала Лилия.

– Если они вам нужны… я могу дать вам… столько, сколько вы захотите, понимаете?

Я все еще не очень хорошо понимаю стоимость жизни в этом мире, но похоже, что в районе, где живет Исида-сан, можно добыть чрезвычайно редкую драгоценность. И Исида-сан уверена, что Лилия-сан... сможет это от неё получить.

– Это просто сказочно! Моя леди! Мы могли бы даже сделать состояние как ювелиры с этим… – Лунамария-сан бросилась к ней, когда у Лилии-сан глаза пошли кругами.

Это сцена, которую я уже привык видеть в последнее время. Но в некотором смысле, можно сказать, что это снова моя вина, поэтому я чувствую себя немного виноватым.

– Нет… я имею в виду… а?… Пожалуйста, подождите минутку! Я не успеваю следить за тем, что происходит…

– Миледи?

Госпожа Лилия уже превысила свой предел, а потому мягко повалилась в обморок. Я тут же постарался отвлечь гостью от этого неловкого эпизода:

– Исида-сан, пойдемте пока внутрь?

– Да… Я бы хотела поговорить с Кайто… о многих вещах.

– Да, в прошлый раз мы не успели много поговорить. Сегодня у нас много времени, так что давайте просто посидим и попьем чаю, пока мы разговариваем.

– Я с нетерпением жду этого.

Хотя я и сказал это, поскольку я не могу ничего с этим поделать, я просто покажу Исиде-сан все вокруг.

Из-за ее магической силы смерти, единственные люди, которые могут нормально с ней разговаривать, это я и Хроно-сан. Потому изначально предполагалось, что именно я буду сопровождать ее в особняке, так что проблем не будет.

Увидев искренне счастливую улыбку на лице Исиды-сан, в то время как ее щеки слегка покраснели, я тоже улыбнулся ей и направился в особняк.

– Лилия… Ты действительно полна всяких неприятностей. В следующий раз я пошлю тебе хорошее лекарство от желудка, – услышал я сзади голос госпожи Хроно, звучавший так, будто она действительно жалела ее от всего сердца.

«Дорогие мама и папа… С прибытием Исиды-сан приходят некоторые неприятности, и я не знаю, можно ли сказать, что это стало традицией в наши дни. Но… Лилия-сан снова упала в обморок…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/1678933