Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 88

Глава 88

Смена обстановки?

А чуть позже Лилия-сан спросила меня с бледным, а точнее, с лицом, которое, казалось, полностью потеряло свой цвет.

– Она посетит нас? Король Смерти-сама посетит нас? Ты же не хочешь сказать, что она придет, чтобы убить нас всех?

– Ах! Конечно же, нет! Мы подружились, и она спросила меня, может ли она навестить меня, и я сказал ей, что она может приходить, когда захочет.

– Вы стали друзьями?! С Королем Смерти-сама?! А… Ахаха! Ты просто шутишь, да? Я имею в виду, мы говорим о Короле-Смерти-сама здесь… самом страшном среди Шести Королей, понимаешь? Она из тех, кто может запросто сломать множество людей, которые просто столкнуться с нею…

– Нет, мы действительно стали друзьями. А еще она подарила мне необычный цветок.

Когда Лилия-сан спросила меня с ошарашенной и разбитой улыбкой, мне стало немного страшно, пока я объяснял ей и доставал синий цветок, который подарила мне Исида-сан.

– Это синий кристаллический цветок. Похоже, что на него была наложена невероятно мощная магия сохранения. Миледи, это действительно… – ошарашено пробормотала Лунамария-сан, глядя на голубой цветок – Голубой Кристальный Цветок.

– Остановись!!! Я не хочу это слышать! – Лилия-сан, услышав это, закрыла лицо руками.

– Ммм, Лилия-сан?

Глядя на ее мрачный и печальный вид, госпожа Лунамария также выглядела потрясенной. И она начала нежно поглаживать спину госпожи Лилии.

– Миледи… Пожалуйста, не падайте духом.

– Что, черт возьми, происходит с уникальной силой дружбы Кайто-сана? Теперь эта сила выглядит более удивительной, чем моя… Я имею в виду, она уже на том уровне, когда он может сокрушить моё Герцогство одним словом…

– Миледи, я понимаю, что вы чувствуете. Да, действительно… Мияма-сама стал слишком ненормальным. Его уже можно назвать монстром в некотором роде, а миледи не сделала ничего плохого.

– Луна…

Люди, с которыми я познакомился, конечно, возмутительны, но это довольно неприятно, когда тебя называют монстром. Однако, когда я вижу перед собой Лилию-сан, похожую на плачущего ребенка, я никак не могу пожаловаться на её слова и просто жалею.

Оставив на некоторое время плачущую госпожу Лилию, и словно найдя подходящий момент, Лунамария быстро встала и склонила голову перед госпожой Лилией.

– Кстати, миледи. Я бы хотела взять завтра отгул.

– Погоди-ка… Почему ты пытаешься сбежать в одиночку?

– П- Пожалуйста… отпустите меня, миледи! Встреча с Королем Смерти-сама… Это не то, над чем можно просто посмеяться! Моя мать все еще ждет, когда я вернусь домой живой!

– Я никогда не отпущу тебя!!! Ты хочешь, чтобы я встретилась с Королем-Смертью в одиночку?!!! Это невозможно! Я была явно ошеломлен, когда нас навещала только Куромуейна-сама, а теперь ты говоришь мне поприветствовать Короля-Смерти-сама…

– Я никогда не забуду дни, проведенные на службе у Миледи.

– Почему ты предполагаешь, что я умру?!

Видя, как трогательная сцена между ними внезапно превратилась в поединок, я снова осознал весь масштаб ситуации.

«Дорогие мама и папа… Исида-сан приедет в гости в другой раз, но когда я рассказал им об Исиде-сан, кажется, и Лилия-сан, и Лунамария-сан выглядели испуганными…»

***

После того как битва Лилии-сан и Лунамарии-сан утихла, глядя на них двоих, которые вернулись к своему обычному состоянию, я начал кое о чем думать.

Я все еще не знаю, когда Исида-сан придет в гости, поэтому пока отложу это на потом. Но раз уж я сейчас с ними разговариваю, думаю, мне стоит поговорить о фестивале Священного дерева, о котором я уже давно думаю.

– Я слышал об этом некоторое время назад, но, кажется, в Эльфийском лесу проводится фестиваль под названием «Фестиваль священного дерева». Это так?

– Фестиваль Священного Дерева… Да, конечно, он проходит как раз в это время года. Я никогда не участвовала в нем, но слышала, что это самый большой фестиваль для эльфов.

– И что? Лилия-сан никогда не участвовала в этом фестивале?

У меня сложилось впечатление, что Лилия-сан была кем-то, кто знал все на свете, и когда я услышал, что это довольно известный фестиваль, было довольно удивительно, что Лилия-сан никогда не участвовала в нем.

Госпожа Лунамария поняла, что фестиваль Священного Дерева, о котором я только что упомянул, имеет отношение к предыдущему предложению помочь госпоже Лилии сменить обстановку, поэтому она кивнула один раз, прежде чем заговорить своим обычным тоном.

– Я понимаю, почему вы постоянно забываете об этом, но если вы забыли, миледи раньше была принцессой и главой рыцарского ордена. Так что у нее было не так много возможностей выехать за пределы королевской столицы.

– Мне кажется, что вы добавили несколько ненужных комментариев, но… Да, это так. Как сказала Луна, я не часто выезжала за пределы королевской столицы. Может быть, это и так, но я все еще королевская семья, и меня оставили в стороне в том, что касается дипломатии.

– Даже если она выглядит как женщина, которая думает мускулами и выросла в какой-то глуши, Миледи на самом деле похожа на куклу, запертую в коробке.

– Я решительно отрицаю первую половину того, что она сказала, но вторая половина в целом правдива.

Это легко забыть из-за дружелюбного и располагающего поведения, но Лилия-сан – член королевской семьи, имеющий право на трон, и она находится в несколько затруднительном положении, будучи старшей сестрой короля. И в дополнение к этому, король так сильно привязан к ней, что не хочет выпускать ее из королевской столицы.

Получается, что Лилия-сан хотя и путешествовала с госпожой Лунамарией раньше, то делала это не очень часто. В результате есть еще много мест, о которых она знает только благодаря услышанной информации.

– Оставим это в стороне. Значит ли это, что господин Кайто хочет принять участие в фестивале Священного дерева?

– Да, я слышал, что это известный фестиваль, так что я хотел бы увидеть его, если это возможно…

– Разве это не хорошо? Эльфийский лес славится своей красотой и обилием деревьев, а поскольку и миледи, и Мияма-сама были так заняты в последнее время, разве не будет правильным сменить обстановку?

Когда я кивнул Лилии-сан, которая спросила об этом, наклонив голову, Лунамария-сан также добавила несколько одобрительных слов.

Видя ее взгляд и кивок, который она послала в мою сторону, кажется, что Лунамария-сан согласна с тем, что этот фестиваль – хорошая смена обстановки для Лилии-сан.

Разговор плавно продолжился бы… так, как я и думал, но Лилия-сан смотрела на нас двоих, словно размышляя о том, чем мы могли бы сейчас заниматься.

Я уже слышал, что госпожа Лунамария была гибридом полуэльфа-полудемона, поэтому я спросил ее, знает ли она что-нибудь об Эльфийском лесе, ведь в ее жилах течет эльфийская кровь:

– У вас нет никакой информации об этом, Лунамария-сан?

Но госпожа Лунамария покачала головой:

– Это, конечно, отличный выбор, если мы хотим осмотреть достопримечательности. Однако, не считая участия в фестивале Священного дерева, я никогда раньше не посещала Эльфийский лес, поэтому сама немного волнуюсь. Мой отец, конечно, был полуэльфом, но он умер, когда я была совсем маленькой. Моя мать несколько раз приводила меня на фестиваль в царство демонов, но я никогда не посещала Эльфийский лес.

– Жаль…

– Да, поскольку фестиваль Священного дерева – это в основном фестиваль для эльфов. Люди там появляются очень редко. В основном это праздник для чистокровных эльфов. Несмотря на то что у эльфов с людьми хорошие отношения, мы всё же чувствуем себя неловко, отправляясь в такое место…

http://tl.rulate.ru/book/12140/1667211