Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 75

Глава 75

Меня пригласили на свидание

Возвращаясь в особняк Лилии-сан, я чувствую себя измотанным, как будто разговор с Богиней Времени занял несколько дней, хотя должен был занять всего несколько часов.

Госпожа Эйн хотела поговорить с Богиней Времени еще немного… А может, они на самом деле разговаривают кулаками, ведь мы расстались с ней в храме… Хммм… Возможно, это действительно так, как думала Куро, что эти двое каким-то образом действительно могут быть близки друг с другом?

Когда мы сели в карету, Лунамария-сан была там, чтобы принять нас, и она подошла к нам с несколько обеспокоенным выражением лица.

– Добро пожаловать домой, миледи, Мияма-сама.

– Спасибо, что приняла нас, Луна.

– Миледи? Вы выглядите очень уставшей… Я думала, вы справитесь с разговором с Богиней Времени, но…

– Нет, было бы хорошо, если бы это была просто Богиня Времени… Но я никогда не ожидала, что встречу там Бога Творения…

Когда Лунамария позвала ее, и Лилия-сан пробормотала это, ее плечи опустились, как бы говоря, что она очень устала. Услышав эти слова, Лунамария на мгновение выглядела удивленной, а затем наклонила голову, словно услышала что-то странное.

– Что вы хотите сказать, миледи? Зачем Богу Творения посещать царство людей, кроме как на Фестиваль Героев?

– Да, это действительно… то, что я подумала.

– Э?… Э, миледи?

Лилия-сан, опустив лицо к земле, что-то пробормотала, затем повернулась ко мне и схватила меня за воротник обеими руками.

Лицо, которое смотрело на меня, было полуплаксивым, с выражением, которое выглядит так, будто она уже в отчаянии от чего-то.

– Серьезно!… Что, черт возьми, это значит, Кайто-сан!!! Ты же раньше говорил, что у тебя нет никаких связей с другими возмутительными людьми!!!

– Н- Нет… э… я также не знал этого…

Держась за мой воротник, она раскачивала мое тело взад и вперед, выплёскивая свои жалобы.

– Лилия-сан! Разве сила, которую вы используете, не слишком велика…? Я не могу дышать!

Казалось, что Лилия-сан, которая наконец-то вышла из своего и без того крайне нервного состояния, полностью включила рубильник своего нрава, так как сила, которую она использует, чтобы раскачивать мое тело, становится все большие и больше, а сама она, казалось, совершенно не замечает этого.

– У тебя была связь с самым возмутительным человеком!!! Почему из всех людей у тебя есть связь с Богом Творения?! И что значит, ты получил ее благословение?!!! Какого черта Кайто-сан хочет от меня?!!!

– Ай… Лилия-сан… шея… не могу дышать…

– Уммм, миледи…

Лунамария-сан, кажется, тоже взволнована, она пытается успокоить Лилию-сан, но та, кажется, совсем ее не слышит.

– Я больше не чувствую, что я жива!!! Ведь я впервые слышу голос Бога Творения?!!!? Ты больше не знаешь других возмутительных людей, верно?!!! Это действительно последний, да?!!! Пожалуйста, скажи это сейчас, если ты действительно знаешь Мирового Короля или кого-то вроде нее?!!! Это потому что мое сердце больше не может этого выносить!!!

– Нет… Перед этим, ваша рука… Я… Я собираюсь…

– Миледи, миледи!

Ах, это нехорошо, я больше не мог ухватить свое сознание. Я чувствую, что мое тело тоже физически плывет, но Лилия-сан действительно абсурдно сильна, я никак не могу вырваться из ее хватки.

Кстати говоря, Куро уже упоминала, что люди могут укреплять свое тело, используя магическую силу. Думаю, когда я научусь этому, я смогу выдержать нечто подобное.

– Миледи!!!

– Что такое, Луна?! Мы говорим о чем-то очень важном здесь…

– Я понимаю, что ты чувствуешь. Я уверена, что ты через многое прошла… Но если ты не отпустишь его в ближайшее время, душа Миямы-сама начнет уходить в другой мир еще до того, как я смогу закончить объяснения.

– А-а-а?… Ка… Каито-сан?!… Мне… мне жаль! Ты в порядке?

После того как голос Лунамарии-сан наконец достиг ее ушей, лицо Лилии-сан побледнело, и она поспешно отпустила руку, державшую мой воротник.

Когда я наконец освободился от ее хватки, я больше не чувствовал своего тела и почувствовал, что оно падает на землю. Почему-то… мне кажется, что я видел своих мертвых мать и отца, машущих мне…

– Кайто-сан?! Пожалуйста, возьмите себя в руки!

Вместе с голосом Лилии-сан, который звучит все дальше и дальше, я чувствую, что мое сознание исчезает.

Очнувшись после потери сознания, я увидел Лилию-сан, извиняющуюся передо мной в позе догеза… Получив от нее извинения в такой степени, я почувствовал себя довольно виноватым.

Ну, я также был причиной этой проблемы в первую очередь, и учитывая беспокойство, которое госпожа Лилия получила сегодня, я никак не могу жаловаться на это.

– В качестве извинения я сделаю все что угодно, – такое опасное заявление сделала Лилия-сан, но я и сам чувствую себя виноватым, поэтому я сказал ей не беспокоиться об этом и просто вернулся в свою комнату.

Я не так устал, как Лилия-сан, но сегодня я тоже очень вымотан, поэтому я вернулся в свою комнату и откинулся на спинку кресла, попивая кофе, который мне протягивали, как будто это было нормально, и размышляя о событиях, которые произошли сегодня.

– Ахаха! Можно сказать, что это действительно похоже на Широ… Но там хорошая работа!

– Я очень устал… Прости…

Я не собираюсь говорить о том, что Куро была здесь как само собой разумеющееся с момента моего возвращения. Я просто рассказал ей о сегодняшних событиях, попивая кофе и поедая детскую кастеллу.

– Кстати говоря, госпожа Эйн и Богиня Времени вообще ладят между собой? Они выглядят так, как будто раньше откусили бы друг другу головы…

– Хммм… Они, конечно, часто сражаются друг с другом, но тот, кто признает способности Хроно-тян – это Эйн, а Хроно-тян также признает способности Эйн. Вероятно, они сражались в битве, которая, как обычно, закончилась вничью, и теперь они вместе пьют алкоголь?

Фуму, когда она так говорит, можно с уверенностью сказать, что они хорошие друзья. Богиня Времени и Эйн-сан друзья, которые всегда ссорятся друг с другом, и тот факт, что они могут говорить друг с другом без оговорок о своих истинных чувствах, показывает, насколько они близки… Ну, но если это так, мне бы понравилось, если бы она объяснила, что они такие заранее…

– Похоже, Кайто-кун прошел через множество неприятностей?

– Кажется, что в большинстве из них виновата Куро, хотя…

– Ахаха! Возможно это так!

Видя, как Куро криво улыбается, я тоже не могу не улыбнуться.

Как я и думал, я действительно чувствую себя спокойно, когда разговариваю с Куро. Возможно, потому что она – человек, с которым я общаюсь больше всего с тех пор, как пришел в этот мир, так что это гораздо удобнее, поскольку мне не нужно так сильно волноваться, разговаривая с ней.

Нет, ну, изначально она была Королем подземного мира, возмутительным демоном высокого ранга, но обычно она не обладает тем величием, которое присуще королям.

– Почему мне кажется, что меня здесь высмеивают?

– Ну… Должно быть, это просто твое воображение…

Выражение лица Куро менялось, пока она возилась, я чувствовал, что успокаиваюсь, так как мы продолжали неторопливо болтать, снимая усталость, которую я чувствовал в этот день.

Продолжая разговаривать некоторое время, Куро хлопнула в ладоши, как будто у нее внезапно появилась идея.

– Ах, точно! Кайто-кун, ты свободен завтра?

– Завтра?… Хм… Я обычно свободен всегда, пока не вернусь домой. Наверное…

Она опять придумала что-то абсурдное? Было бы здорово, если бы это было что-то не слишком утомительное, но…

– Слушай, я ведь уже говорила тебе, что мы пойдем куда-нибудь вдвоем, верно?

– Ах да! Ты ведь говорила это.

Это то, что Куро прошептала мне, когда она собиралась в особняк Лилии-сан, когда та приехала в гости.

Вспомнив это, я кивнул на ее слова, а Куро продолжила говорить с широкой улыбкой на лице:

– Итак, завтра! Давайте сходим на «свидание» завтра!

– О…

«Дорогие мама, папа… Я уже привык к обычной нелепости Куро, но сегодня она сказала нечто еще более возмутительное. Я хочу сказать… Как бы это сказать… Это первый раз в моей жизни, но… Меня пригласили на свидание!»

http://tl.rulate.ru/book/12140/1628358