Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 66

Глава 66

Она накапливает свою усталость

Поговорив некоторое время с Зиг-саном, я снова пошел по коридору.

На улице все еще темно, так как было только пять утра… Я направился к офису Лилии-сан, где она, должно быть, не спала всю ночь. Добравшись до места назначения, я глубоко вздохнул, прежде чем постучать в дверь и объявить свое имя.

Затем, когда я услышал, как Лилия-сан сказала, что я могу войти, я захожу в комнату.

– Доброе утро, Лилия-сан!

– Доброе утро… Что случилось? Еще так рано?

Как только я вошел, я заметил большой стол, на котором Лилия-сан писала там что-то похожее на письмо. Увидев мое прибытие, она остановилась на мгновение, чтобы ответить на мое приветствие улыбкой на лице.

Я мог видеть некоторую усталость на ее лице, возможно, потому, что она не спала всю ночь. Но она – бывший член Рыцарского Ордена. Ее основные физические возможности отличаются от моих, поскольку она выглядела гораздо более энергичной, чем я предполагал.

– Нет, я только что проснулся… Лилия-сан, вы действительно не спали всю ночь, а?

– Да, я не могу расслабиться с таким количеством писем.

– … Мне почему-то жаль.

– Не нужно извиняться. Возможно, я сказала вам что-то подобное вчера, но я весьма благодарна вам, Кайто-сан.

Поскольку я почти половина причины, по которой Лилия-сан погребена в этом огромном количестве писем, я почему-то почувствовал себя виноватым и извинился, но вместо этого я получил от Лилии-сан слова благодарности.

Когда я наклонил голову из-за слов, которые никогда не ожидал услышать, Лилия-сан криво улыбнулась мне, прежде чем объяснить. Хотя Лилия-сан была бывшей принцессой, она долгое время находилась вдали от социальных кругов, будучи членом Рыцарского Ордена. По этой причине после того, как она получила звание пэра… Кажется, ей было трудно устанавливать эти так называемые связи. К счастью или к несчастью, она внезапно стала женщиной часа, и это может быть трудно для нее, но в то же время это была спасательная шлюпка, уносящая Лилию-сан из ее бед.

Она объяснила, что в нынешней ситуации, когда считалось, что у нее сильные связи с Царством Демонов и Царством Бога, это будет возможностью для Лилии-сан занять очень выгодное положение в связях с другими дворянами, и она была очень благодарна из-за этого.

– Даже если бы я была главой своей семьи, можно было бы сказать, что я совершенно неопытна в своей роли. Я действительно благодарна за то, что получила такую возможность… Однако, поскольку я пользуюсь дружбой Кайто-сан по собственным причинам, я чувствую, что вместо этого мне нужно извиниться перед вами.

– Эээ… я не делал ничего особенного! Так что…

– Я знал, что вы скажете это… Но, по крайней мере, позвольте мне выразить мою благодарность. Большое спасибо, Кайто-сан!

– Ах, нет! Пожалуйста, пожалуйста!

– Фуфуфу! Ну я говорю правду. Когда вы сказали, что это плохо для моего сердца… поэтому я бы предпочла, чтобы вы не делали этого в следующий раз.

Нежная улыбка Лилии-сан, когда она поблагодарила меня, вместе с ее красивой внешностью, была наполнена очень любознательным очарованием. Обменявшись несколькими словами, я вспомнил о первоначальной цели моего визита сюда и снова открыл рот.

– Ах, верно! Лилия-сан, Зиг-сан… Зиглинде-сан сварила мне чашку чая, который Богиня дала мне раньше, и я знаю, что вы устали писать письма всю ночь… Так может, вы хотите чаю?

– А? Было бы хорошо!

– Да, конечно!

– Большое спасибо! В самом деле я немного устала и думаю, мне нужно немного отдохнуть…

Да, я пришел к ней в гости, чтобы принести Лилии-сан чашку чая. Для вещей, которые я помещал в свою волшебную шкатулку, время не шло, поэтому я сохранил весь чайник, приготовленный для меня Зиг-саном, и принес его с собой.

Как бы хорошо она ни действовала, на лице Лилии-сан все еще был виден цвет усталости. Она серьезный человек, и я уверен, что у нее не было большого перерыва в работе. Поэтому, если возможно, я хотел, чтобы она сделала перерыв в это время.

Возможно, почувствовав мои намерения, Лилия-сан положила ручку и, поклонившись мне, начала немного убирать свой стол. Затем, когда я увидел, что на столе достаточно места, я вынул чайник и чашку из волшебной коробки. Я поставил чай и печенье, которыми поделился со мной Зиг-сан, перед Лилией-сан.

– Так хорошо пахнет, правда?

– Да, Зиг-сан сказала, что это чай, который можно найти только в Царстве Бога.

Я решил не говорить о том, что это, по-видимому, продукт высшего класса, и просто сказать ей, что это пока редкий чай. Лилия-сан изящно подносит чашку ко рту, словно наслаждается ароматом, и через некоторое время ее глаза слегка расширились.

– Это замечательно! Так вкусного чая я еще не пила!

– Чай кажется хорошим, и Зиг-сан довольно умело его заваривала.

– Кстати говоря, Зиг и раньше хвалила Кайто-сан.

– А? Это так?

– Да, она сказала, что если в следующий раз вам понадобится эскорт, пусть она будет главной претенденткой!

– Что ж, я тоже очень благодарен за это, если честно.

Пока Лилия-сан сделала перерыв, мы некоторое время обменивались пустой болтовней, и, поскольку мы не хотели превращаться в помеху после прикосновения к некоторым письмам на столе, мы в конечном итоге вышли из комнаты и нашли подходящее место, где можно спокойно пить чай.

Я не могу точно сказать, потому что это просто догадка, но у меня все еще есть ощущение, что Лилия-сан тоже устала. Если задуматься, то произошло нарушение обряда призыва, когда она впервые за десятилетия отвечала за вызов героев. И кроме того, в последнее время она подряд сталкивалась с необычными ситуациями.

С нашей точки зрения, Лилия-сан – знающая и надежная авторитетная фигура, но если исключить фильтры того, что она из другого мира и принадлежит к знати, она всего на год старше меня… Она не существо за пределами человеческих познаний, и при этом она не суперженщина, которая нарушает здравый смысл людей. А с точки зрения личности, она, вероятно, из тех людей, которые не говорят о неприятных вещах, что немного беспокоит.

Хотел бы я ей помочь, но у меня мало идей, как это сделать, потому что мне все еще не хватает здравого смысла в этом мире. Я ничего не могу сделать…

Размышляя об этом, я внезапно выглянул в окно, ведущее во внешний коридор. И тут мне в голову пришла идея.

«С полудня пойдет дождь…»

Не знаю, почему я так подумал. Глядя на небо, когда солнце начинает подниматься, это выглядит как обычный солнечный день, но по какой-то причине… в моей голове возникает чувство почти абсолютной уверенности.

Но в конце концов, я не знаю, что это за чувство, поэтому выбросил его из головы и вернулся в свою комнату.

– Это правда, что Лилия-чан кажется серьезным человеком, и она может быть из тех, кто накапливает свою усталость.

– Да, это так.

– Ты хоть представляешь, как сбросить с плеч этот воз забот?

Когда приближался полдень, я спросил Куро, которая лежит на софе в моей комнате, двигая ногами, насчет Лилии-сан.

Прошел день с тех пор, как она посетила особняк. Куро теперь начала появляться в полдень. Но, честно говоря, я привык к ее неожиданным появлениям, поэтому я не стал бросать цуккоми.

– Хммм… давай посмотрим… Разве не было бы хорошей идеей пойти на смену темпа? Может работать в поездке на фестиваль или что-то в этом роде.

– Фестиваль? Где-нибудь поблизости в это время года проходит фестиваль?

Когда я ем свою кастеллу, я думаю о словах, которые мне подсказала Куро. Действительно, изменение темпа – хорошая идея. Я уверен, что Лилия-сан, в частности, присматривала за нами в последнее время, поэтому у нее не было возможности выйти и повеселиться.

Однако есть ли поблизости место, где удобно проводить фестиваль?

http://tl.rulate.ru/book/12140/1516415