Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 39

Глава 39

Я завел друзей

Получая так много подарков, я снова и снова склонял голову, потому что они просто сказали мне не беспокоиться об этом. Я действительно рад и благодарен за то, что они назвали меня своим другом и относились ко мне так, как будто это естественно. Я действительно не могу отблагодарить Куро за организацию этого барбекю.

Затем, пока я немного болтала с ними, Нойн-сан снова открыла рот, видимо, желая что-то сказать:

– Мияма-сан. Я не говорю, что это то, о чем я прошу взамен, и я не буду возражать, если вы не понимаете, о чем я говорю…

– Простите что?

– Ты представляешь, как приготовить тофу?

Это был неожиданный вопрос, который задала мне Нойн-сан. По ее словам, продукты, похожие на рис и такуан, существовали и раньше, а что касается мисо и соевого соуса, Нойн-сан сделала это, зная о них, но она не смогла приготовить тофу, просто зная, что это делается из соевых бобов.

Как и ожидалось, даже Эйн-сан не знала, как приготовить тофу, просто прислушиваясь к характеристикам готового продукта. Потому Нойн-сан очень хотела узнать, как приготовить тофу.

Было бы хорошо, если бы она могла спросить предыдущих героев, но герои в основном государственные гости и путешествуют по стране. Поэтому у нее было мало возможностей поговорить с ними, и она чувствовала себя неловко, чтобы подойти к ним, чтобы просто спросить их об этом.

Однако это первый раз, когда Нойн-сан удалось поговорить со мной, японцем, поэтому она решила спросить меня об этом.

Насколько я помню, Нойн-сан родилась в эпоху Тайсё и была вызвана, когда была намного моложе меня, и в то время у людей было мало способов получить знания, особенно из-за отсутствия Интернета.

Я уверен, что ей неприятно, что она пытается получить информацию в обмен на белый рис, но я очень ценю возможность совершить ответную услугу. Хотя я попытался объяснить, это не значит, что я раньше готовил тофу. Однако, когда я начал жить один, будучи студентом университета, я вспомнил, что читал некоторые кулинарные сайты, и случайно увидел рецепт приготовления тофу. Я рассказал о том, что вспомнил:

– Это то, что я слышал сам, но если не ошибаюсь…

Однако я только читал об этом. Поэтому я сразу сказал, что я мало знаю о количестве, необходимом для каждого ингредиента или чего-то подобного…

– Понятно! Думаю, сейчас я примерно понимаю, как это сделать. Нойн-сама сказал мне, что это просто белая, дрожащая еда, сделанная из соевых бобов, поэтому я не поняла. Но теперь я могу приблизительно представить это после того, что объяснил Кайто-сама. Думаю, я смогу его без проблем изготовить.

Хотя я чувствовал, что плохо объяснил, как это сделать, Эйн-сан, похоже, до некоторой степени поняла этот процесс. Она кивнула, сказав, что это можно воспроизвести. Страшно думать, что этот возмутительный человек сумеет сделать это очень быстро.

– Большое спасибо! Мияма-сан! Теперь я наконец-то смогу съесть тофу!

– Ах нет! Это я должен благодарить вас!

Она была очень рада услышать, что теперь она сможет съесть тофу. Нойн-сан держала меня за руки с по-настоящему счастливой улыбкой на лице.

Нойн-сан живет в этом мире сотни лет, так что это может быть первый раз, когда она может есть тофу за столь долгое время. И для большой поклонницы японской кухни, это, должно быть, было настоящим удовольствием. В любом случае я рад, что смог помочь ей.

После этого пришло время прощаться, и все провожали меня, когда я садился в карету.

– Что ж, Кайто-кун. Я приду к тебе снова завтра!

– Ах, спасибо еще раз за все, Куро!

– Мияма-сан, я разделю с тобой тофу! – радостно пообещала Нойн-сан.

– Да! Я с нетерпением жду этого!

– О! Тогда я приду к тебе в любое время. В отличие от Курому-сама и лорда Секса, я не знаменита в Царстве людей, так что я могу просто встретить тебя на улице. Думаю, Ахт тоже хотел бы встретиться с Кайто, так что это было бы идеально.

– Ахаха! Ахт должен хотя бы попытаться выглядеть человеком!

– Раз тоже идет с ними!

– Я собираюсь навестить герцогиню Альберт позже, так что мы можем поговорить и в то время.

– Да, я жду вашего визита.

– Кайто-сама, пожалуйста, позаботься о себе! Надеюсь, снова увидеть тебя!

– Большое спасибо, Эйн-сан!

Улыбаясь всем, я сажусь в карету и махаю всем в ответ рукой.

Сегодня было действительно весело, и я думаю, что это было хорошим изменением для моего психического состояния. Когда я вернусь в особняк Лилии-сан, я снова напишу безадресное письмо, которое превратилось в привычку. Но я немного поменяю содержание письма…

«Дорогая мама и папа… Сегодня был первый день, когда мне по-настоящему понравилось находиться в другом мире. А также… Я завел друзей!»

http://tl.rulate.ru/book/12140/1440903