Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 21

Глава 21

Любимый «ребёнок» демона

Я ошарашенно смотрел на свою прекрасную наставницу и с нетерпением ждал первого урока. Куро, не подозревая о моем эмоциональном потрясении, начинает наставлять меня с обычной улыбкой на лице.

– Итак, первым шагом будет изучение основ. Вот как обращаться с магической силой. Ты знаешь, что такое магическая сила, Кайто-кун?

Естественно, я ничего такого не знал, а потому сокрушённо покачал головой:

– Нет, не знаю. Прости.

Мой расстроенный вид заставил улыбку Куро источать ещё больше доброты и участия.

– Ну не переживай! Ты жил в мире, который никогда раньше не имел ничего общего с магией, так что в этом нет ничего странного. Тогда начнём с самого начала… – с этими словами Куро качнула передо мной пальчиком, и мое тело внезапно окутал слабый свет.

Я тут же почувствовал мягкое тепло вокруг моего тела. Оно было столь необычно и одновременно столь естественно, что я вмиг лишился дара речи, переваривая столь фантастическое ощущение. Куро, видя, что я потрясён, поспешила объяснить:

– Я окутала тело Кайто-куна магической силой, которую сделала видимой. Как ты это ощущаешь? Что чувствуешь?

– Хм… Это похоже на то, как будто я погрузился в теплую воду… Она кажется теплой… и невероятно нежной… Как-то так… – я попытался максимально правдиво передать своими куцыми словами охватившее меня чувство.

Куро радостно засияла и звонким, переполненным счастья голосом объявила:

– Это чувство важно! Это основное состояние использования магии. Сегодня давай немного пощупаем его и попытаемся понять, что такое магическая сила!

«Дорогая мама и отец… У меня есть учитель магии в другом мире. Она прелестная девочка-демон. Прямо как из аниме! Однако… Уверяю вас, что я не лоликонщик!»

***

А теперь давайте ненадолго вернемся во времени, в одно из зданий в Царстве Демонов.

Пока Куромуейна неторопливо наблюдала за демонами, празднующими Новый год, к ней подошел демон в церемониальной маске из костей и перьев. Он двигался с невероятным почтением и то и дело отвешивал поклоны. Его голос полнился вежливыми интонациями:

– Курому-сама, позвольте обеспокоить вас! С величайшим почтением должен вас уведомить, что вы получили приглашение от Симфонического Королевства.

– Что? Приглашение? Куда именно?

Бросив в рот сладкую кастеллу, Куромуейна оглянулась с искренним любопытством. Подошедший демон в церемониальной маске из костей и перьев с очередным поклоном пояснил:

– Это приглашение на празднество по случаю Нового года. Возможно, это также относится к тому, что вам предстоит знакомство с человеком, который в этом году исполняет роль Героя.

– Приглашение на вечеринку по случаю Нового года? – удивилась Куромуейна, – Почему они решили прислать мне приглашение в этом году? Когда я в последний раз получала такое приглашение? Что-то не припомню даже.

Демон в церемониальной маске осторожно сказал:

– Осмелюсь предположить, что это сделано потому, что Курому-сама не так давно посетила короля. Вы так не думаете?

Куромуейна – демон, и поэтому она в основном проводит свой Новый год в том же формате, что и всё Царство Демонов. В результате она никогда не участвовала ни в одной из вечеринок, которые люди проводят в четвертый день Нового года в разных странах, и даже в Царстве Людей все понимают, что они никогда не отправляли такие приглашения.

Однако в этом году они вдруг отправили приглашение. И демон в маске сказал, что причина, вероятно, связана с ее недавним визитом в замок короля Симфонии.

– Хм… Я была там только потому, что оказалась поблизости…

– Я отлично помню. Вы пошли купить варенья, не так ли? Получилось купить хорошее варенье?

– Да! Оно невероятно сладкое и хорошо сочетается с кастеллами.

– Приятно слышать! – услышав радость в словах Куромуэйны, демон в маске неоднократно поклонился, как будто сам был ужасно доволен этим фактом. Затем он вежливо вернулся к текущему вопросу:

– Итак, как нам ответить?

– Мне это не интересно, так что скажи им, что я не приеду, – равнодушно сообщила Куромуэйна.

Да, взглянув на экстравагантное, но официальное приглашение с печатью Короля Симфонии, Куромуина просто заявила, что ей это неинтересно. Похоже, демон в маске знал, что таков и будет её ответ. Он просто кивнул, не задавая никаких вопросов. Но он не спешил уходить спросив:

– Однако, на всякий случай, я хочу уточнить: разве вы не желаете увидеть человека, играющего роль героя в этом году?

– Не думаю, что меня заинтересует тот, кто играет роль героя в этом году. Я уже нашла своего «любимого» ребенка.

Радость в этих словах была столь ощутима, что демон в маске едва не подскочил. Но всё же удержался в рамках этикета и просто сказал:

– Ого! Кажется, Курому-сама невероятно повезло, что она нашла этого человека!

– Да, это верно! Это произошло совсем недавно! Я почувствовала эту искру с первого взгляда! Мне кажется, это судьба!

Выражение безразличия на ее лице только что изменилось, и Куромуейна теперь широко улыбалась. Как будто ей нравился человек, стоящий перед ней. Демон в маске радостно посмотрел на Куромуэйну, которая явно пребывала в хорошем настроении. Он глубоко поклонился и сказал:

– Что ж, тогда я отвечу, что Курому-сама не будет.

– Да. Я просто очень увлечена этим ребенком. Прямо сейчас я думаю только о нём. Поэтому меня больше ничего не интересует.

– Как желает Курому-сама…

– Ах, вот еще что… Ты можешь написать письмо Широ?

– Шароввуанару-саме, не так ли? Я с уважением подчиняюсь. Что бы вы хотели, чтобы я написал?

Услышав имя, которое упомянула Куромуейна, демон в маске выглядел весьма удивленным. Было только одно существо, которое Куромуейна могла называть этим прозвищем. Но это существо, которое она так запросто называла игривым прозвищем, для демона в маске было выше облаков!

– Напиши просто: «Пожалуйста, благослови Кайто-куна!»

– Я с уважением подчиняюсь.

Демон в маске кивнул. Но внутренне он был удивлен содержанием того, что только что сказала Куромуейна.

В то же время Куромуейна, лежащая на роскошном диване, энергично вскочила.

– Я чувствую, что меня зовёт Кайто-кун! Я отлучусь ненадолго!

– А? О да. Хорошего дня…

Быстро попрощавшись, Куромуейна была охвачена темно-черным сиянием и исчезла, оставив демона в маске, который был несколько сбит с толку. Немного погодя к демону в маске приблизился рыцарь в угольно-черной броне.

– Где Курому-сама?

– Мне сказали, что она почувствовала, как Кайто-кун зовет ее…

– Кайто-кун? Ах, этот пришелец из иного мира, который стал любимцем Курому-сама…

Услышав слова ошеломленного демона в маске, рыцарь в угольно-черных доспехах по имени Нойн согласно кивнул.

– Кажется, он ей действительно нравится… Она даже просит для него благословения у Шароввуанару-сама.

– Благословения у самого Шароввуанару-сама?! Это еще один замечательный человек, для которого она может просить о таком?! Не знаю, нужно ли говорить, что этого следовало ожидать от Курому-сама…

– Это также станет чрезвычайно трудным для пришельца…

– Что ж… Как только кто-то понравится Курому-сама, то тут становится ясно, его судьба решена. Она будет вести его! Это то же самое, что когда-то случилось со мной…

Они понимали, что линия судьбы любимчика Курому-сама уже начертана. Демон в маске и Нойн могли издать лишь вздох сочувствия к избранному человеку… Если их «повелитель» начинает так усиленно толкать его вперёд, то они даже представить не могли, каким может быть его будущее…

http://tl.rulate.ru/book/12140/1424413