Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 7

Глава 7

Призыв Первого Героя

– Вы упомянули, что ранее в Царстве Демонов произошла война.

– Я слышала, что армия «Короля демонов» бросила вызов на битву Королю Подземного Мира, чтобы получить контроль над Царством Демонов.

– И что же случилось?

Я был заинтересован в информации об атаке на Царство людей, но Юзуки-сан попросила Лилию продолжить эту тему еще немного.

– Это была битва миллиона против одного. И Король Подземного Мира победил их за считаные минуты.

– Ого! Даже так?

– Это… Как бы это сказать…

– Он вызывает жалость… – тот факт, что они были полностью раздавлены, заставил даже Кусоноки-сан нечаянно пожалеть Короля Демонов.

«Получается, либо армия Короля демонов слишком слаба, либо просто Король Подземного Мира был слишком силен… Как и сказала Кусоноки-сан, мне почему-то стало жаль Короля Демонов. Я имею в виду, что всего за несколько минут сражения большинство из них, вероятно, было уничтожено всего одним или двумя ударами…»

– Однако Король Подземного мира – очень добрый человек. Он никого не убивал, а только предупредил: «Хорошо, что вы все остались в живых, но не стоит беспокоить окружающих». И отпустить армию Короля демонов.

«Он не только легкомысленно относился к ним, но даже обращался с ними как с неприятными соседскими придурками? Этого уж слишком!»

Образ «Короля демонов» внутри меня рухнул.

– И после этого инцидента Король Демонов понял, что он не может сравниться с шестью королями… Итак, он решил вторгнуться в Царство Людей.

«Этот Король Демонов сбежал из Царства Демонов?! На самом деле я не испытываю к нему особой привязанности… Но ты не очень хорош в этом, Король демонов! Ты словно ребенок, которого отругали и который убежал из дома! Вот как я должен на это отреагировать?»

«Дорогая Мама и Отец… Они говорили, что Демоны разумны и мягки. А Король Демонов… был всего лишь мелкой сошкой…»

***

Когда мы были ошеломлены необъяснимым появлением Короля Демонов в Царстве Людей, Лилия-сан повернулась к нижнему левому углу карты Царства Людей. Она указала на черную метку, и выражение её лица слегка изменилось.

– В то время для Царства Людей внезапно появившаяся Раса Демонов была огромной угрозой. Не говоря уже о Царстве Демонов с абсолютными существами. Армия Короля Демонов быстро начала захватывать страны. И их предводитель назвал себя Королем Демонов. Он объявил войну всем людям. Так началась долгая война между нашим народом и армией Короля Демонов. Между прочим, Король Подземного мира глубоко извинился перед заключением договора о дружбе за этот инцидент. Он понимал, что ему следовало позаботиться о них должным образом.

Лунамария-сан добавила больше деталей к словам Лилии-сан, но похоже, что прежнее спокойствие было выброшено из окна. На ее лице появилось выражение крайнего отвращения. Она сказала:

– Благородный Король Подземного мира не должен был извиняться за таких подлых насекомых… Однако этого и следовало ожидать от Короля Подземного мира! У него есть благородство преклоняться перед людьми более низкого ранга, чем он, и честность, чтобы признать свои проступки. И именно поэтому он действительно Король Королей.

– Луна, Луна!

– А? Я прошу прощения…

Лилия-сан предостерегает Лунамарию, которая заговорила так, словно в ней включился какой-то переключатель. С удивлением глядя на нас, она со вздохом объяснила:

– Луна однажды уже встречалась с Королем Подземного мира, и с тех пор она фанатично относится к нему. Пожалуйста, примите это к сведению. Если кто-то бездумно упомянет при Луне о Короле Подземного мира, то может потребоваться несколько часов, чтобы ее успокоить.

– Если бы я могла, я бы служила Королю Подземного мира, а не этой старой деве!

– Луна, я позабочусь о том, чтобы ты получила две или три пощечины позже.

Говоря о Короле Подземного мира, Лунамария-сан определенно выглядела опасно. Как будто слово «фанатик» действительно подходило для нее. Лилии-сан, должно быть, действительно было нелегко с ней общаться ……

– Вернемся к нашему разговору. Армия Короля Демонов вторглась в Царство Людей. Это на самом деле заставило Шесть Королей Демонов почесать затылки от беспокойства.

Я не сразу понял смысл слов Лилии-сан. Потому что из того, что я слышал ранее, Шесть Королей должны обладать силой, чтобы легко победить армию Короля Демонов. И сказать, что это заставляет их почесать в затылках от беспокойства… Подождите! Зачем нужно было вызывать Героя, если Шесть Королей могли легко с ними справиться?

– Как я уже упоминала ранее, армия Короля Демонов вначале не воспринималась всерьёз в Царстве Демонов. Следовательно, когда информация о том, что армия Короля Демонов вторглась в Царство Людей, достигла ушей Шести Королей, было уже слишком поздно. И к тому времени Шесть Королей уже не могли бездумно уничтожать армию Короля Демонов.

– Я вижу, они были обеспокоены вмешательством в дела Людей, да?

– Что вы имеете в виду, сэмпай?

Похоже, Кусуноки-сан поняла, о чем говорила Лилия-сан, но мы с Юзуки-сан все еще не понимали этого. После того как Шесть Королей разобрались с армией Короля Демонов, это должно было быть концом. Но судя по тому, как Лилия-сан говорила об этом, кажется, что они по какой-то причине ничего не могли с этим поделать.

Услышав вопрос Юзуки-сан, Кусуноки открыла рот и повернулась к Юзуки.

– В то время Царство Демонов не вмешивалось в дела Царства Людей. Другими словами, у них не было никаких каналов, по которым они могли бы вести переговоры с Царством Людей и говорить Людям, что они не враждебны.

– Аааа! Я понимаю, что вы имеете ввиду!

– Похоже, что Мияма-сан тоже заметил. Вероятно, все так, как вы думаете. Они могли знать о нашем существовании, но большая часть Демонов никогда раньше не видела людей… С другой стороны, то же самое было и с Расой Людей. А для Человеческой Расы в то время Раса Демонов казалась тем же самым, что и армия Короля Демонов.

Да, я наконец понял то, о чем беспокоился. Несмотря на то что Шесть Королей обладали силой победить Короля Демонов, у них не было средств для переговоров, чтобы показать, что они не враждебны по отношению к Человеческой Расе. Если Шесть Королей просто уничтожат армию Короля Демонов в мгновение ока, что подумает Человеческая Раса, когда увидит это? Ответ был бы прост: Раса Демонов гораздо более мощная, чем было видно по армии Короля Демонов.

– Люди тогда могли подумать, что прибыла угроза, намного превосходящая Короля Демонов. Люди будут биться до самой смерти. Если бы это произошло, то это превратилось бы в тотальную войну между Царством Демонов и Царством Людей… Напротив, если бы Шесть Королей, существа, стоявшие на вершине Царства Демонов, были вовлечены во вторжение в Царство Людей, Царство Бога, которое находилось в режиме ожидания, также начало двигаться. А в худшем случае могла бы разразиться великая война между тремя мирами. Вот почему Шесть Королей не могли протянуть руку Королю Демонов.

По пути Кусоноки-сан взял на себя объяснение Лилии-сан, которая говорила тяжелым тоном:

– Ничего страшного, если это просто мир людей. В худшем случае, если бы Шесть Королей могли принять безжалостное решение, они могли бы захватить Царство Людей силой, чтобы предотвратить распространение огня войны на Царство Демонов.

– Однако, если Царство Бога двинется, это не закончится просто так. Однажды, в древние времена, Царство Демонов и Реальный Бог уже сражались. Если эта легенда верна, это означает, что сила Царства Демонов и Царства Бога может до некоторой степени конкурировать друг с другом. Если бы это произошло, Царству Демонов наверняка грозила бы война, и Шесть Королей хотели этого избежать. Великая война трех миров… Этого нужно было избежать любым способом… Но в самом Царстве людей было существо, имевшее достаточно силы, чтобы победить Короля Демонов… Это было существо, которое могло принести надежду человечеству. Герой, который может сесть за стол переговоров с Царством Демонов. И это был… Первый герой. Существуют разные теории о вызове Первого Героя. Существует теория, что Бог Творения, опасаясь наступления большой войны, дал людям круг призыва в виде оракула. Есть даже гипотеза, что один из Шести Королей Демонов тайно просил о сотрудничестве Царство Бога. Вначале волшебство магических кругов передавались от одного поколения к другому… Нет четких записей об этом, потому что Царство Людей в то время было в смятении. Но точно известно, что вызов Первого Героя произошел в Королевстве Симфония.

http://tl.rulate.ru/book/12140/1415301