Готовый перевод Supreme Champion / Верховный чемпион: Том 1. Часть 1

«Вытри руки, грязная крыса», - сказала маленькая фигурка.

В данный момент Лорда Волан-де-Морта купал неумелый крысеныш по имени Питер Петтигрю. На обратном пути в Британию слабый человек попытался аппарировать по его приказу. К сожалению, он забыл, что долгие годы, проведенные Бродягой в качестве крысы, привели к ослаблению части его магии.

Это привело к тому, что они с Бродягой на время заблудились на острове посреди океана. После всех этих путешествий, после всех тех случаев, когда Бродяга умудрялся уронить его в слизь и лошадиный помет, сейчас он мылся в почти рабочей ванне в доме своего отца в Литтл-Хэнглтоне.

Вымывшись, он рассказал обо всем, что с ним произошло, и о своих планах на будущее.

«Мы устроим моего верного Пожирателя смерти в Хогвартс», - сказал Злобный Малыш. «Он впишет имя Гарри Поттера в Кубок огня и тем самым отправит его на турнир. Он должен будет участвовать в турнире или лишиться своей магии. Мой план безотказен».

И всю ночь он разговаривал то с собой, то с Бродягой, который прятался в углу от взгляда своей дорогой змеи Нагини. Как ни странно, он говорил сам себе о том, где находится, и о том, что намерен убить садовника Магл, когда представится возможность. Ему казалось, что это будет уморительная ирония, если он убьёт его, ведь он подставил его в убийстве своей отцовской семьи все эти годы назад.

Если бы он знал, что делится своими мыслями с неизвестным Крестражем, Гарри Поттером, он бы и думать не смел о своих планах.

В двухстах милях от него мальчик по имени Гарри Поттер проснулся от неожиданности.

Гарри Поттер слышал все, что Темный Лорд обсуждал с Питером Петтигрю в своей голове. Как ему удалось установить такую связь с Волан-де-Мортом, он не знал. Однако в кои-то веки он был рад, что связан с Волан-де-Мортом. Теперь ему предстояло найти способ помешать его планам. Он знал, что нужно сделать, чтобы начать дестабилизировать планы.

В темноте своей комнаты он позвал своего близкого друга, который, как он знал, будет рад помочь. Другу, который был предан только ему одному.

Два месяца спустя...

31 октября

Гарри Поттер ухмылялся, глядя, как директор Хогвартса А́льбус Да́мблдор обращается к собравшимся студентам.

«Что ж, кубок почти готов принять решение, - сказал Дамблдор. «По моим расчетам, для этого нужна еще одна минута. А теперь, когда назовут имена чемпионов, я попрошу их подняться в верхнюю часть зала, пройти вдоль штабного стола и пройти в следующую комнату», - он указал на дверь за штабным столом, - „где они получат свои первые инструкции“.

Вместо того чтобы слушать пожилого волшебника, Гарри рассмеялся, думая о том, что теперь будет с Волан-де-Мортом и Барти Краучем.

Последние два месяца после того, как ему приснился сон, он работал над тем, чтобы отсрочить возвращение Темного Лорда к власти. В ту ночь, когда ему приснился яркий сон, в котором Волан-де-Морт рассказывал о своих планах никому конкретно, он был в полной боевой готовности. В ту ночь он позвал своего верного друга Добби, домового эльфа.

Добби помог ему сохранить жизнь и с тех пор вел его по жизни. Эльф перенес его в Литтл-Хэнглтон, где помог избавиться от останков отца Волан-де-Морта и заполнить могилу трансфигурацией костей скунса, любезно предоставленной Добби, который нашел останки. Это был запасной план на случай, если Кубок огня не сработает. Услышав, что Волан-де-Морт намеревается убить садовника, он нашел местного жителя по имени Фрэнк Брайс. Ему удалось утихомирить мужчину, когда он наткнулся на разгневанного человека. Он убедил пожилого человека, что не считает его убийцей, и отправился в заслуженное путешествие. Сейчас Фрэнк находился в Брайтоне, далеко от Волан-де-Морта.

Первоначальный план, который все еще продолжался, заключался в том, чтобы запутать Кубок огня. Добби в очередной раз оказал большую помощь в этом деле. Сумасшедший домовой эльф вернулся в поместье Малфой, чтобы порыться и найти для Гарри книгу о магических контрактах.

Гарри нашел в книге заклинание, которое могло бы ему очень помочь. Он написал своё имя на пергаменте и наложил на него заклинание. Затем он бросил пергамент в Кубок огня. Это не помогло ему принять участие в турнире. Чтобы заклинание сработало, его имя должно было попасть в Кубок огня. После этого любой, кто попытался бы привлечь его к участию в турнире, руководствуясь собственными соображениями, и вписать его имя, будет назван вместо него, когда Беседка опознает его имя, вписанное в турнир.

«Чемпионом Хогвартса, - объявил Дамблдор, - становится Се́дрик Ди́ггори!»

Стол Пуффендуя разразился бурными аплодисментами. Гарри улыбнулся. Они заслужили признание после всех дразнилок Хогвартса.

«Отлично!» радостно воскликнул Дамблдор, когда шум наконец утих. «Что ж, теперь у нас есть три чемпиона. Я уверен, что могу рассчитывать на то, что все вы, включая оставшихся студентов из Шармбатона и Дурмстранга, окажете своим чемпионам всю возможную поддержку. Поддерживая своего чемпиона, вы внесете реальный вклад...»

Но Дамблдор внезапно замолчал, и всем стало ясно, что его отвлекло.

http://tl.rulate.ru/book/121297/5075344