Готовый перевод Duel / ГП: Дуэль: Том 3. Часть 21

Однако его первый заказ стал испытанием: ему нужен был не просто легкодоступный рабочий, а гораздо более ценный приз - две девственные девушки из Вейлы.

Вейлы были одними из самых востребованных и труднодоступных для любого торговца людьми, и на то были свои причины. Несколько сотен лет назад Вейлы были выслежены и захвачены волшебниками для сексуальных целей, в результате чего Вейлы были вынуждены объединиться в тайные коммуны для защиты. Они оказались очень хорошо спрятаны, и все, кто мог их обнаружить, были убиты ими, чтобы сохранить тайну.

Со временем в большинстве стран были приняты новые законы, защищающие их, но Вейла в большинстве своем по-прежнему оставались изолированными и недоступными.

Именно во время поисков потенциальных перспектив он и заметил двух девушек Вейлы, очевидно, участвовавших в турнире. Он не мог упустить такую возможность, но ему придется попытаться убить мальчика Поттера и одновременно схватить двух Вейл. Это потребовало бы большей организации и планирования, а также большего количества людей, чем у него было сейчас. Ведь мальчик и две Вейлы оказались опытными дуэлянтами, хотя и молодыми, и те, кто их защищал, тоже могли оказаться проблемой. Кроме того, они могли насторожить друг друга или окружающих, а ему не хотелось пробиваться с боем через гостиницу, полную дуэлянтов, неся на руках двух своих жертв.

Придется либо ждать удобного случая, либо придумывать план получше.

-----

Следующим днем Габриэль лежала на кровати, отдыхая после утренней дуэли, которую она выиграла, а затем тренировочной дуэли с Гарри.

«Ну и как все прошло?» спросила Флер.

«Ты видела, как все прошло». ответила Габриель.

«Я говорила не о твоей дуэли, а о том, как ты провела время с Гарри». Флер ответила, что в это время собиралась перекусить.

Габриель покраснела: «Все прошло отлично».

«Я уверена, что все прошло просто замечательно». жеманно сказала Флер, улыбаясь младшей сестре.

«Что это значит?» спросила Габриель.

«Думаю, ты знаешь, что это значит: он тебе нравится, не так ли?» предположила Флер.

Габриель покраснела: «Ну ладно, может быть, немного».

«Постарайся, я никогда не видела, чтобы ты так вела себя с мальчиком». Флер улыбнулась.

«А что, если он мне нравится?» возразила Габриель.

«В этом нет ничего плохого, сестра, он довольно привлекателен и очень хороший дуэлист». Флер отметила лишь пару его положительных качеств.

«На него, кажется, не действует твое притяжение, - прокомментировала Габриель, - сначала ему так показалось, но оно очень быстро прошло, и с тех пор на него ничего не действует».

«Должна признать, он, конечно, интригует». Флер осторожно согласилась.

«Единственная проблема в том, что он обручен с тремя разными девушками!» воскликнул Габриель, - «Вот так, моя первая настоящая влюбленность, а его уже трижды брали...»

«Это проблема, только если тебя это беспокоит. Что же до него, то я думаю, что быть обрученным с несколькими девушками - это то, к чему он привык». прокомментировал блондин постарше.

«Меня это не беспокоит, - признался Габриель, - просто у меня будет много конкурентов, вот и все».

«Ни Сьюзен, ни Су, ни Пэнси не похожи на ревнивцев, совсем наоборот, и не похоже, что у них есть выбор, что делить». заметила Флер.

«Мы живем в двух разных странах и учимся в двух разных школах. Думаю, будет лучше, если я не буду провоцировать возможные раздоры, если после турнира мы просто разойдемся в разные стороны». сказала Габриель.

Флер кивнула, понимая, что это правда, как бы печально это ни было, и пошла готовиться к следующей дуэли.

----

Следующие несколько недель турнир продолжался, но неизбежно должно было случиться поражение на «их стороне». Флер дошла до 32-го места в своей группе 14-летних, а затем проиграла ведьме из Бангладеш. Но она не слишком расстроилась, ведь ее соперница считалась фаворитом турнира и победила годом ранее.

Следующей проиграла Су, попав в топ-16 и уступив монгольской ведьме. Су, конечно, была недовольна, и все считали, что она должна была победить, но ее сопернице повезло.

К большому удивлению Гарри и Габриэль, но не всех остальных, они попали в четверку лучших в полуфинале, где поняли, что им предстоит встретиться друг с другом.

Как это было принято в последующих дуэлях, каждому из них была предоставлена палатка для психологической подготовки, и Флитвик в последнюю минуту дал Гарри несколько советов.

«Я знаю, что ты ее друг Гарри, но помни, что когда появляется возможность, ты ее используешь. Сдерживание показывает, что ты не чувствуешь, что твоя подруга может выдержать все твои силы». посоветовал Флитвик.

Гарри кивнул, он знал по предыдущим дуэлям с Габриэль, что она точно не будет легким противником, она выиграла столько же дуэлей с ним, сколько и он с ней, и в конце концов победа доставалась даже деньгам.

«Простите, мистер Поттер?» Панамский волшебник спросил от двери палатки: «Я подумал, что мог бы предложить вам немного нашего знаменитого севиче, это обычай для чемпионов, участвующих в их последующих дуэлях, и тех, кто находится в их партии, попробовать наше местное наследие прямо перед дуэлью».

Гарри кивнул, взяв предложенную ему небольшую миску с едой, остальные сделали то же самое.

«Подождите секунду, никогда нельзя быть слишком осторожным», - сказала Амелия, проводя своей палочкой по еде. Через минуту она кивнула: «Все в порядке, я не обнаружила никаких ядов или заклинаний».

Когда Сьюзен первой попробовала блюдо, ее глаза расширились. «Это вкусно!» признала она, собираясь попробовать еще кусочек.

http://tl.rulate.ru/book/121296/5081032