Готовый перевод В пути по галактике: Личный блог курьера / On the road through the galaxy: Personal blog of the courier: Семейные обстоятельства

Эрик шёл по пустыне.

- Высадился на поверхность, связался с заказчиком. Был чистым, опрятным, готовым к приключениям. Заказчик ведь говорил не отходить от вышек. Нет ... я решил поснимать червя! Полез в пустыню, нашёл только проблем. Теперь иду весь грязный, уставший, вонючий по чёртовой пустыне и не могу найти из неё выход! Не жизнь, а сказка! Короче хана мне! Хороните меня где-нибудь под вот тем камнем.

Эрик указал на какой-то случайный камень в пустыне. Всё это он говорил перед камерой.

- Эх мой малый друг ситуация не сахар.

Солнце медленно заходило за горизонт. Ярко-жёлтый пейзаж сменил краски на красный и золотой. Птице летали по небу выходя на охоту. Ночь близиться, а выход из пустыни нет. Ветер успокоился перестав гонять песок от бархана к бархану. Эрик волочил ноги по пустыни. Взбираясь на очередной бархан на его лице появилась улыбка. В дали виднелись огромные горы мусора. Корабли, что гнили весь день под жарким солнцем были покрыты вечерними лучами.

- Наконец нашёл!

Тьма уже поглотила планету. В кусте рядом издавал ритмичный звук какой-то жук или таракан. Эрик сидел в укрытие. Рядом горел костёр. Из палатки Эрика открывался вид на закатное солнце. Оно уже давно зашло за горизонт, но красные лучи до сих пор прорезали небо.

- Ну хоть смог найти место где переночевать.

Эрик посмотрел на камеру, что лежала рядом и заряжалась от батареи.

- Ладно друг давай работа не ждёт.

Камера взяла хороший ракурс и включилась.

Эрик взял какой-то железный прут и начал шевелить драва в костре.

- И так друзья. День честно просто круть. Высадились на поверхность, нашли червя и встретили закат. На завтра у нас дела не менее важные. Нужно найти заказчика и доставить посылка после убегать отсюда как можно быстрее.

Эрик поставил руки на пояс и с гордой улыбкой сказал.

- Работа не ждёт как говориться!

Камера выключилась. Вместе с ней лёг спать и Эрик.

Как говорил один человек “Ещё один солнечный день в аду”. Эта цитата прекрасно показывает моё состояние сейчас. Весь в грязи ещё и жарко. Какие-то жуки бегали то туда, то сюда. Честно это место можно назвать адом, но я знаю что есть места и похуже. Эрик ходил между обломков уже как час. Вышек было не видно и не слышно.

- Да где вы?!

Он задавал этот вопрос уже не один раз. Камера летала рядом и снимала всё что происходило. Обломки кораблей, бегающих жуков и раздражённого Эрика. Он был готов достать пистолет и расстрелять всех чёртовых тараканов, но ему было жалко пули.

Пройдя дальше он увидел лежащий на половину ушедший под песок корпус корабля. Он был под наклоном и вёл на верх к какой-то платформе. Эрик упёрся на колени. Передохнув он аккуратно начал взбираться по наклонной поверхности. Поднявшись за деталью он услышал такой знакомый звук. С улыбкой он подбежал к вышке.

- Первая вышка за последние пару часов!

Эрик подбежал и быстро включил экран. Вписав в строку нужный блокпост Эрик начал ждать. Трубку подняли.

- Алё кто это?

- Здравствуйте это Эрик, помните меня?

- Наконец, я думал вас убили.

- Ну пока что живой вроде.

- Ясно. Вы я как вижу по карте не далеко. Часа три и вы будите у меня.

Эрик немного прикусив губу произнёс.

- Я хотел спросить, а куда мне идти?

На том проводе вздохнули.

- Я же говорил по стрелкам. В теории вам должна быть видна соседняя вышка. Она на верхушке горит каратным.

Эрик присмотрелся и увидел в дали красный огонёк.

- Вижу.

- Идите туда потом оттуда идите дальше.

- Хорошо понял.

- Ну надеюсь хоть теперь не потеряетесь.

- Было бы хорошо.

Эрик положил трубку. Говорить про червя точно не стоит.

Сев под вышку Эрик поднял взгляд к небу. Камера спустилась на его уровень.

- Так вот ребят скоро я буду у блокпоста и смогу наконец отмыться.

У Эрика появилась улыбка.

- Честно я не думал что будет на столько трудно. Хотя даже не трудно, а просто не приятно как-то. Я бывал и в более жутких ситуациях ещё до того когда я стал курьером.

Вздохнув он отпустил голову.

- Хотя лучше так чем как раньше.

Вот она последняя вышка. Эрик подошёл к ней и посмотрел в даль. На соседнем холме виднелась база. Большая вышка и стальная база. Рядом с базой стояла странная конструкция. Эрик посмотрел на камеру.

- Вот и наша цель. Наконец-то дошёл!

Эрик используя лассо подтянул себя к подъему на холм.

Аккуратно выложенная дорожка из кусков железа. По краю стояли спаянные куски стали. Они были выставлены в виде бортиков. Эрик поднял рюкзак и начал медленно подниматься на холм. Чем выше он поднимался тем более красивые виды открывались на просторы планеты. Дойдя до конца наверх вела вертикальная лестница. Он начал вбираться по ней до верха.

Некий мужчина стоял спиной и припаивал какой-то кусок стали к странной конструкции. Эрик медленно поднялся по лестнице и выдохнул. Мужчина повернулся в его сторону. Надев обратно маску он продолжил паять. Эрик медленно подошёл и поставил сумку на землю. Мужчина, закончив, паять снял маску и начал снимать перчатки.

- Эрик правильно?

- Да. Как понимаю вы Эдран?

- Да вы правы.

Как и писалось в документах Эдран выглядел где-то на 50 лет. Высоким ростом в хорошая физической форме. На нем была белая майка, что была вся в грязи, чёрные шорты и кроссовки. У него были густые брови и грустные зелёные глаза.

Рядом с его конструкцией стоял стол и стул.  Эдран сел на стул и достал из кармана пачку сигарет. Закурив он протянул пачку Эрику.

- Будешь?

- Не спасибо.

- Не куришь?

- Ну обычно нет хотя бывает иногда.

- Понятно.

Эдран глубоко затянулся и направив руку на Эрика сказал.

- Так что? Зачем приехал?

- Да точно. Вот ваша посылка лично в руки!

Эрик протянул посылку Эдрану.

- Ясно.

Он взял её и поставил на стол рядом.

- Вы даже не откроете?

- Мне незачем.

- Что? Почему?

- Не твоё дело.

Эрик удивился такому резкому ответу.

- Как скажете.

Голова сама немного опустилась.

Эдран вдыхает дым и грустно смотрит на посылку. Эрик сел рядом на корточки. Призадумавшись, он отпустив голову и поменявшись в лице спросил.

- Можно одну?

Эдран взял пачку сигарет со стола и кинул её Эрику. Он достал одну сигарету и закинул пачку обратно на стол. Эдран зажёг зажигалку и поджёг сигарету Эрика. Горький дым проник в лёгкие. Как быстро он зашёл так же быстро и вышел.

- Почему вы так грустно смотрите на эту посылку?

- Каждый раз именно в это день мне приезжает посылка. Я никогда их не открывал.

Эдран отпустил голову и усмехнулся.

- У меня в комнате уже весь шкаф ими забит.

Эрик немного наклонил голову.

- Я думаю вам их не просто так присылают.

- Ну ты прав. Именно сегодня у меня день рождение.

- Поздравляю вас!

- Давно я не слышал поздравления.

Он искренний улыбнулся.

Сигарета быстро закончилась. Выкинув бычок в пепельницу на столе Эрик задумался. День рождение и не хочет открывать? От кого эта посылка? Столько вопросов, но на прямую не спросить. Ведь и правда это не моё дело. Многое у этого человека могло произойти в жизни. Я бы не хотел что бы мне открывали старые раны что давно зажили.

Эдран посмотрел на Эрика своими гарусными глазами. Вздохнув он встал со стула.

- Пошли. Жалко мне тебя.

Эрик не понимающе посмотрел на Эдрана. Он только указал взглядом на одежду Эрика. Он сразу понял про что Эдран. Вместе они пошли к базе.

Небольшая размеров в два метра дверь открылась со скрепом. За ней был коридор с четырьмя дверьми. Эдран раздувшись вошёл в одну из комнат. Эрик последовал за ним.

Спальная сильно не отличалась какой-то уникальностью. Обычная спальня с кроватью и рабочим столом на котором стоял компьютер.

- Это ваша фотография с дочерью и женой на столе?

- Да.

Рядом с семейным фото стояла фотка с чёрной лентой по краю. Что же у них случилось?

Эдран достал из шкафа полотенце и протянул его Эрику.

- Сменки у меня нет извини, но хоть помойся, а то несёт как от трупа.

- Спасибо вам.

Эдран только кивнул и указал рукой, где душ.

Вечернее солнце только начало заходить за горизонт. Эрик и Эдран сидели на улице.

- Если не секрет в каком офисе вы работали?

- Военный контроль финансов корпорации К.И.Ш.

- Вы работали в военной области?

- Ну можно и так сказать. Там больше про финансы чем про войну.

- Интересно.

Эрик снял сколько с пальца. Он вертел его и рассматривал со всех сторон. С внутренней части была некая надпись “Героям ищущим землю!”. Под надписью было написано девять ни чем не связанных чисел.

- Знаете Эдран я не знаю что у вас случилось, но я вас наверно понимаю.

Он только усмехнулся.

- Как скажешь.

Эрик вздохнул и взял сигареты со стола.

- Вы знаете про инцидент в Харате ?

- Конечно знаю. Трудно найти человека, что о нём не знает.

- Вы правы.

Эрик усмехнулся.

- Кстати что я тебе скажу ты слишком сильно похож на ... подожди.

- Да я с Харата вы правильно поняли.

- Мне жаль. Ты был там?

- Да.

Двадцать лет назад когда Эрику было всего девять лет он жил обычной жизнью. Как обычный ребёнок он ходил в школу. Любил гулять по его маленькому приморскому городку. Его родители занимались ловлей рыбы и продавали её в родном городе. Жили они на отшибе в полу часе езды от города. Их дом стоял у моря рядом с которым стояла пристань. У пристани был пришвартован маленький корабль. Его отец часто выходил в море и брал собой сына. Как и все нормальные дети он ходил в школу где у него были друзья. Любищие родители, родное место, друзья, свобода и мечта. С виду обычный ребёнок, как и все. Так оно и было до того дня. 811 год 14 Августия. День когда вехты третий раз в истории начале войну против человечества(скорее это можно назвать продолжением первой войны). 15 Августия они вторглись на Харат родную планету Эрика. Точно что там происходило не известно, но факт в том что Население планеты размеров в восемьсот миллионов жителей почти полностью было истреблено. Сейчас в галактике всего от двадцати до пятидесяти тысяч Херайтанцев. Более у них ничего нет кроме их самих.

Эдран закрыл свой уставшие глаза.

- Лет десять назад я жил с женой и дочкой. К сожалению наши судьбы с женой разошлись и дочке дали выбор жить со мной или матерью. Дочь выбрала мать.

- Из-за этого вы прилетели работать именно сюда?

- Нет.

Эдран улыбнулся.

- Я всегда был творческим человеком, а работа в офисе никогда мне не нравилась. После развода я долго думал куда идти мне пойти и что делать. Решение нашло само себя.

Он встал и раздвинул руки.

- Вот теперь моё место! Я могу делать что хочу. Есть свобода творчества. Самое главное мне эта работа сильно нравиться.

- А ваша дочь?

- А что она?

- Вы не думали что она хочет с вами увидеть?

- От куда ты знаешь? Думаешь ты ясновидящей?

- Нет, но именно она дала мне посылку.

Эдран призадумался.

- Знаешь я так не думаю. Я чем-то её разочаровал и ... я не знаю честно.

- Вы сами хотите с ней увидится?

- Ну ... честно я и сам не знаю. Когда ей было восемнадцать умерла моя бывшая жена. Там всё трудно. Самое главное хочет ли она?

- Я думаю да. Она сама дала мне эту посылку.

Эрик пробубнил про себя.

- Хотя я это и не знал.

Эрик откашлялся и продолжил.

- Если она не первый год присылает вам посылку, то точно ненависти тут не причём.

Эдран жёстко встал и быстро раздражённо вошёл в базу. Я его кажется разозлил. Хотя если бы неизвестный человек начал рыться в моих ранах то мне было бы тоже ... как-то паршиво.

Эрик вышел через минут десять. На стол он поставил несколько фотографий и записку с конвертом.

- Эрик ты не будешь против если я попрошу тебя о кое чём наглом?

- Я не могу согласиться, не зная про что вы, но готов вас выслушать.

- Ты можешь доставить этот конверт моей дочери?

Эрик заулыбался. Встав и приложив руку к груди сказал.

- Я принимаю ваш заказ! Тем более мне как раз по пути.

- Спасибо.

Эрик сидел в “мини фениксе” и думал над этой ситуацией. Поступил ли он правильно? Не его это жизнь, а решать как её жить другим не в его праве. Он в ответе только за свою жизнь и его решения. Хотя он понимал что может это и к лучшему. Отец и дочь, что давно не виделись. Теперь могут наладить контакт. Эрик плохо понимает понятие любви. Но он точно понимал что дочь Эдрана любит отца. Да и сам Эдран наверное тоже.

- О сорра (боже мой) как это трудно. У меня есть задание и я обязан его выполнить. Мне этого хватит!

Корабль начал взлёт.

- Как то так друзья. Это был Эрик из блога “В пути по галактике”. До новых встреч!

Камера выключилась. Занавес закрывается.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/121284/5069204