Готовый перевод Birth of a Phoenix / ГП: Рождение феникса: Том 1. Часть 10

Гарри закричал, чтобы успокоить мальчика, а затем пригнулся вперед и надавил на ладонь рукой. Он услышал вздох Акации, когда она начала гладить его по голове. Он пересел за стол, чтобы Крисанта тоже могла его погладить.

«Возможно, потому что он так молод, ему не нравятся взрослые». предположил Дамблдор. Гарри, будь у него такая возможность, захихикал бы над этим предположением. «В любом случае я думаю, что он здесь останется, возможно, он здесь, чтобы сблизиться с Бенджамином».

«Похоже, Дэмиен нравится ему не меньше, чем мне». Бен отметил это, не глядя на своего директора.

«Фениксы не могут связываться с двумя хозяевами». прочитал Дамблдор.

«Я здесь не для того, чтобы связывать себя с ними, старик». Гарри посмотрел на волшебника из-под руки Крисанты.

«Может, он просто пришел в гости?» предложил Дэмьен, заставив Гарри снова задуматься, слышит ли он его.

«Ладно, мальчики. Пора спать». сказала Лили, вставая и отделяя своих дочерей от Гарри, избегая при этом его острого клюва. Гарри взлетел, когда Бен и Дэмиен встали и направились к главным дверям. Он вылетел из одного из верхних окон и решил немного исследовать территорию.

XOXOXOXOXOX

Балкон башни Гриффиндора

Гарри нужно было только изучить свою близнецовую связь, чтобы найти брата, и, судя по эмоциям, которые он ощущал через связь, ему нужна была компания. Гарри бесшумно приземлился на перила балкона и обнаружил, что его любимый брат сидит у стены, подтянув колени к подбородку и обхватив их руками. Его голова была прислонена к коленям, а сам он смотрел в сторону, закрыв глаза. Если бы Гарри не почувствовал обратного, он бы решил, что тот спит.

Гарри плавно соскользнул с балкона и мягко приземлился на пол перед ногами Бена. Наклонившись вперед, он потянул мальчика за черные брюки, чтобы привлечь его внимание, и был удостоен изумленного взгляда. «О, привет, мальчик. Мы с Дейми гадали, куда ты запропастился».

Гарри слегка пошевелился, когда Бен вытянул ноги, но оставил их слегка согнутыми. Гарри понял намек и подпрыгнул на левом колене. Он слегка расправил крылья, чтобы сохранить равновесие, но затем снова сложил их и стал изучать Бена. Он находился всего в шести дюймах от лица мальчика, и они были глаза в глаза, так что он мог легко разглядеть слезы на щеках Бена.

Гарри наклонился вперед и осторожно вытер слезы кончиком клюва. Когда он отстранился, Бен вытер глаза рукавом мантии. «Прости». Бен пробормотал: «Уверен, ты пришел сюда не для того, чтобы увидеть слабака».

Гарри щелкнул клювом, давая понять, что он не согласен. «Я слабак; мне нужно было, чтобы ты спас меня от Волан-де-Морта, не так ли?» Гарри внутренне вздохнул, поскольку мог ответить устно. «Я не смог помочь Седрику, так же как и Гарри».

Для Гарри этого было достаточно. Он наклонился вперед и больно ударил Бена клювом по голове. «Что?» Бен уставился на него. «Ты думаешь, я мог помочь Гарри и решил этого не делать».

Гарри осторожно провел по бедру Бена, и брат выпрямил ноги. Гарри стоял на коленях у Бена и смотрел в его карие глаза. Глаза, которые он никогда не забудет. Гарри не знал, откуда он знал, что это сработает, но он просто знал, что ему нужно высказаться Бену.

«Ты помог Гарри!"

«Ты можешь говорить!» Бен ударился головой о стену позади него, отшатнувшись в шоке. «Это был твой голос, который я слышал, высмеивая директора Дамблдора». Гарри взъерошил перья, гордясь своим признанным достижением. «Ты знаешь Гарри».

Гарри замолчал и слегка попятился: он не продумал все как следует. Вчера, сидя у трупа Ника, он знал только то, что ему нужно увидеть Бенджи и Дейми, но даже не подумал о том, сможет ли он сделать это, не потеряв контроль над своей потребностью говорить с ними, чтобы иметь возможность снова свернуться калачиком в своей постели с ними, когда ему будет одиноко.

Он испортил первые несколько лет жизни Бена, заставив его играть с ним в доктора и медсестру, потому что сам был слишком болен, чтобы делать это самостоятельно. Имеет ли он право снова появляться в жизни Бена и требовать внимания? У Бена здесь были друзья, но у него не было возможности, когда они были моложе. Может ли он рисковать, разрушая шансы Бена на счастье, только для того, чтобы унять боль в груди, вызванную одиночеством, которое он всегда чувствовал?

---------------------

Школа Хогвартс; Балкон Гриффиндора

Гарри смотрел на своего любимого брата, чувствуя, как его разрывает на две части. Сначала его единственной мыслью было желание, чтобы Бен знал, что он все еще жив, и в тот же миг он чуть было не вернулся в свою человеческую форму, но потом что-то заставило его остановиться. Пять лет у Бена не было жизни, потому что он поклялся дать Гарри самую лучшую жизнь из возможных, и именно из-за этого Гарри покинул дом и прятался все эти годы. Чтобы дать Бену эту жизнь. Правильно ли было бы сейчас все это бросить?

Но сейчас Бену не нужно было помогать ему, он проводил большую часть времени в облике Феникса, которому не нужны были лекарства, и у него были с собой лекарства, чтобы облегчить боль, когда он станет человеком. Бен имел право знать, что его собственная жертва, принесенная столько лет назад, не была забыта. Гарри наклонился вперед и легонько лизнул Бена в нос, а затем, крутанувшись и сильно взмахнув крыльями, опустился на землю у ног Бена.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/121263/5070895