Готовый перевод Harry Potter Fate's Child: A Destiny Revisited / Гарри Поттер Дитя судьбы: Судьба, пересматриваемая заново: ·. Часть 11

Единственная причина, по которой я согласилась пойти на бал с таким детским идиотом, - это то, что Гарри хотел, чтобы у тебя была пара, чтобы ты не чувствовал себя обделенным. Теперь я удивляюсь, почему он так заботится о ком-то настолько детском».

Гермиона тепло улыбнулась Парвати, подумав, что ее слова попали точно в цель, пока Гарри не вернулся и не обменялся с Гермионой обеспокоенным взглядом. Она успокоила его улыбкой, и они сели за другой столик вместе с Невиллом и Джинни.

Остаток вечера прошел очень приятно, так как Гарри и Гермиона в итоге танцевали с кем-то еще, поменявшись на несколько песен с Джинни и Невиллом. Невилл и Джинни, казалось, наслаждались обществом друг друга, что немного удивило Гарри, ведь Невилл обычно был таким застенчивым, но сегодня он был очень добрым и непринужденным. Гарри обнаружил, что общество Невилла нравится ему гораздо больше, чем общество Рона, потому что Невилл, похоже, обладал свойством никогда не пытаться запугать собеседника и, соответственно, заставить его чувствовать себя непринуждённо, когда он говорит.

Гарри привел Гермиону обратно в общую комнату, и они быстро поцеловались в губы, прежде чем отправиться спать в свои кровати. Если не считать лебединой песни Рональда Уизли, означающей конец их дружбы, это была идеальная ночь.

*

День после Святочного бала обернулся для Рона Уизли необычной размолвкой. Подавляющее большинство членов дома Гриффиндор отказались с ним разговаривать, а те, кто всё же согласился, успели наговорить о младшем Уизли весьма нелестных вещей.

Джинни и близнецы рассказали о подвигах Рона своей матери, которая тут же отправила Гарри и Гермионе письма с извинениями, сообщив, что их по-прежнему ждут в «Норе» и что, когда бы они там ни оказались, Рона будут держать от них подальше под угрозой исключения. Молли потратила большую часть письма на извинения перед Гермионой за то, что Рон использовал Грязнокровку, и сказала, что никогда не слышала, чтобы другие Уизли произносили подобную чушь. Перед Гарри снова извинились за ноябрьский инцидент, а миссис Уизли дала согласие на выдвижение обвинений против Рона, если он того пожелает.

Они также получили свои обычные свитера Уизли, которые странно отсутствовали на Рождество, и еще одно извинение за недоразумение с Роном. Гарри и Гермионе показалось, что всё это было немного чересчур, но они не могли спорить с Молли о том, как она наказывает собственного ребёнка.

Профессор МакГонагалл, с другой стороны, назначала Рону Дисциплинарное наказание у Снейпа или Филча каждый вечер до конца года. Гермиона задавалась вопросом, может ли Рон действительно чему-то научиться на «Зельеварении», учитывая, что ему приходилось чистить и систематизировать все ингредиенты на складах Снейпа.

Профессор МакГонагалл также сказала Рону, что он ни при каких обстоятельствах не станет префектом или старостой, но если он будет хорошо себя вести, то сможет участвовать в квидиче. Гермиона предположила, что Гарри придётся стать префектом Гриффиндора на пятом курсе, если Рон больше не будет претендовать на эту должность, и по какой-то странной причине, которую Гарри не совсем понимал, это её обрадовало.

К сожалению, Рита Скитер нанесла новый удар на следующий день после Дня подарков, назвав Ха́грида полугигантом и, следовательно, непригодным для обучения детей. Благодаря предрассудкам Министерства и чистокровных Хагрид был уволен с поста профессора КОМК, сохранив при этом должность Хранителя ключей.

Кто был организатором всего этого, стало ясно, когда после каникул у них прошло первое занятие по КОМК. Малфой и его дружки были особенно безжалостны, когда издевались над Гарри и Гермионой по поводу изгнания Рона и увольнения Хагрида. Малфой ухмылялся: «В чем проблема, Шрамоголовый, ты выглядишь так, будто потерял своего любимого ласку и любимого профессора. Какая огромная ошибка, что этот дурак, любящий маглов, вообще нанял его».

Гарри готов был взорваться на Малфоя, но настойчивый голос в голове подсказал ему, что нужно просто не слушать, и Малфой потеряет свою власть над ним. Гермиона наблюдала, как за короткое время выражение лица Гарри изменилось с сердитого на спокойное, и была поражена, когда Гарри просто попросил профессора объяснить, что такое флоббер-черви, которых они изучали.

Гермионе было трудно не выразить Гарри свою признательность, ведь он проявил, должно быть, огромное самообладание и по праву заслужил награду за это. После окончания урока Гермиона прошептала ему: «Гарри, я очень горжусь тем, что ты смог найти общий язык с Малфоем».

Гарри вздохнул и ответил: «Я просто подумал, что если игнорировать насмешки Малфоя, то он потеряет свою силу».

Гермиона окинула Гарри оценивающим взглядом и сказала: «Это очень проницательно с твоей стороны, Гарри». Она поцеловала Гарри в щеку, и они рука об руку пошли обратно в замок.

В течение следующих нескольких дней их отношения стали привычными, а к концу недели Малфой так расстроился, что попытался наказать Гарри в спину, и даже Снейп наказал его баллами и Дисциплинарным наказанием. Гермиона и Гарри отказались от Г.А.В.Н.Э. в его нынешнем воплощении и планировали в следующем году немного изменить свой подход и попробовать снова. Гермиона также решила наконец написать родителям, чтобы они узнали, что у нее есть парень, и это Гарри. Она полагала, что, поскольку в прошлом она часто говорила с родителями о Гарри, это будет воспринято лучше, чем если бы это был какой-то мальчик, о котором они никогда не слышали.

http://tl.rulate.ru/book/121261/5068288