Готовый перевод Harry Potter Fate's Child: A Destiny Revisited / Гарри Поттер Дитя судьбы: Судьба, пересматриваемая заново: ·. Часть 2

Пока Гарри мысленно боролся с собой и приходил к выводу, он даже не заметил, как МакГонагалл перестала говорить о его обязанностях на балу, но в конце концов заметил, когда она начала странно смотреть на него, прежде чем спросить: «Вы в порядке, мистер Поттер?»

Гарри кивнул, и его лицо расплылось в искренней улыбке, он был благодарен за то, что нашел ответ на вопрос профессора МакГонагалл. Профессор МакГонагалл ответила улыбкой и кивком, отстраняя Гарри. Разумеется, Гермиона терпеливо ждала Гарри, как это стало их общим обычаем в последнее время, прежде чем они отправились на следующий урок.

Гермиона с беспокойством смотрела на нервное выражение лица Гарри, а затем тихо спросила: «Что она хотела, Гарри?».

Гарри вздохнул и ответил: «Она сказала мне, что довольна тем, что моя работа улучшилась на ее уроке, и я сказал ей, что это произошло во многом благодаря твоей помощи». Гермиона покраснела от похвалы, но Гарри не обратил на это внимания, поскольку ему нужно было сохранять самообладание для потенциально смелого гамбита, который ожидал его впереди.

Она также напомнила мне, что я все еще должен назначить дату Святочного бала. Мне нужна пара для церемониального первого танца, а я даже не представляю, как начать танцевать».

Гермиона на секунду странно посмотрела на Гарри, а потом сказала: «Гарри, как бы ты ни хотел заниматься этими вопросами, тебе, как послу школы, это действительно необходимо». Выражение лица Гермионы стало настороженным, прежде чем она спросила: «Ты все еще планируешь пригласить Чжо́у Чанг на танец?»

Гарри посмотрел в глаза Гермионе и ответил: «Нет, Гермиона, я не думаю, что буду. В последнее время я понял, что в человеке есть более важные вещи, чем просто быть красивым. На самом деле, мне кажется, я начал влюбляться в кого-то гораздо более красивого и приятного, чем Чо. Она умная и веселая, а когда она улыбается, мне становится тепло на душе. Единственная проблема в том, что теперь мне придется перестать быть таким чертовым трусом и пригласить ее на свидание, пока она сама не нашла себе пару».

На мгновение Гермиона выглядела крайне разочарованной, но потом попыталась это скрыть, что не осталось незамеченным Гарри. Почувствовав, что настал момент задать ей вопрос, Гарри опустился на колени и умоляюще посмотрел на нее щенячьими глазами: «Гермиона, не могла бы ты пойти со мной на Святочный бал?»

Гермиона покраснела и огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что за ней наблюдает кто-то еще, после чего она очаровательно улыбнулась и сказала: «Конечно, я с удовольствием пойду на бал с тобой, Гарри».

Гарри вскочил с колена и поцеловал Гермиону в щеку, заставив ее покраснеть еще больше. Глубоко вздохнув, она взяла себя в руки и сказала: «Но я не думаю, что будет разумно рассказывать всем. Просто скажи всем, кто спросит, кто твой спутник, что твой спутник специально попросил тебя никому не говорить, и я сделаю то же самое. Я знаю, что не переживу преследований со стороны других девушек, если они узнают, что я иду с тобой, потому что, честно говоря, многие девушки хотят пойти с тобой».

Гарри кивнул, и они рука об руку пошли в Большой зал на обед. Гарри задал еще один вопрос, прежде чем они вошли в зал. Он прошептал ей на ухо: «Гермиона, я никогда раньше не танцевал. Дурсли не хотели, чтобы я учился этому, потому что это означало, что им придется выпустить меня из чулана на публику». Гермиона нахмурилась, а Гарри продолжил, казалось, не обращая внимания на реакцию Гермионы: «Не могли бы вы помочь мне позаниматься перед балом?» Гермиона нахмурилась, улыбнулась, кивнула, и они пошли в Большой зал. Когда они вошли в зал, Гарри и Гермиона увидели несколько хмурых лиц, включая хмурого Рона, которые приветствовали их, когда они проходили мимо.

Гарри и Гермиона обменялись взглядом, когда их руки незаметно разжались, и только потом заметили, что несколько человек в зале угрожающе смотрят на них, и сели за стол. Это был «Пророк», и это был поздний выпуск с эксклюзивной статьей на обложке. На обложке была фотография Гарри и Гермионы, гуляющих вдоль озера через день после того, как они закончили в библиотеке неделю назад.

Тайная сердечная боль Гарри Поттера By: Рита Скитер

В жизни Мальчика-Который-Выжил одна трагедия за другой. Теперь Гарри Поттер переживает новую сердечную боль в виде подруги-изменницы. Гермиона Грейнджер, подруга Поттера и по совместительству прекрасная маглорождённая студентка, по слухам, стала девушкой Поттера с тех пор, как его имя неожиданно было извлечено из Кубка огня.

Однако, согласно моим источникам, Грейнджер тайно встречается с другим чемпионом Трех Волшебников, Виктором Крумом. Этот репортер надеется, что мистер Поттер сможет прекратить свои отношения с Грейнджер, пока спасительница волшебного мира не испытала слишком много ненужной боли.

Крум также был связан романтическими отношениями с несколькими влиятельными чистокровными ведьмами, что заставляет репортера задуматься, не делает ли Крум что-то еще, кроме как отвлекает Поттера, уводя у него девушку; особенно в то время, когда Мальчику-Который-Выжил нужна любая поддержка, которую он может получить.

Гарри закончил читать газету и, не чувствуя прежней необходимости защищать их общий секрет, переплел пальцы с пальцами Гермионы и поцеловал ее в щеку. Гермиона улыбнулась и ответила ему таким же теплым поцелуем. Судя по тому, как отреагировали многие девушки в Большом зале, случайный наблюдатель мог бы подумать, что Гарри изменяет каждой из них. На самом деле многие ведьмы смотрели на Гермиону даже больше, чем на Гарри, но она спокойно пожала плечами, когда к ней ворвался Рон.

http://tl.rulate.ru/book/121261/5068279