Готовый перевод The Escort Knight Who Is Obsessed by the Villainess Wants to Escape / Рыцарь Cопровождения Одержимой Злодейки Хочет Сбежать: Глава 2

«Кроме этого, уберите их всех».

Элиза сказала это и ушла.

Вокруг шумно.

Как и моя голова.

Рыцарь помог мне подняться.

По какой-то причине его обращение со мной стало осторожным.

[Обучение завершено.]

Фраза, которая внесла еще большую путаницу в эту путаницу.

[Вы можете просмотреть окно статуса. Хотите посмотреть?]

Я подсознательно согласился.

[Имя: Джудас Дефецит]

[Возраст: 13]

[Происхождение: раб]

[Здоровье: 7.2]

[Сила: 5.1]

[Ловкость: 11.6]

[Черты: Незаметные шаги, Оружейные предметы]

Знакомое окно статуса.

Я играл в эту игру более 8000 часов, и теперь она стала реальностью.

Я начал с бесчисленного количества персонажей.

'Статы и характеристики похожи на персонажа мелкого воришки. Должно быть, прожил тяжелую жизнь на улицах'.

Я инстинктивно проанализировал окно статуса.

«Джудас».

Тяжелый голос вывел меня из задумчивости.

Это был Гавейн.

Он почесал лоб, похоже, тоже был обеспокоен.

«...Ты прошел отбор кандидатов. Следуй за мной».

Сам того не осознавая, я огляделся.

Десятки претендентов, кроме меня, были немедленно отсеяны.

Как это произошло?

Я действительно не знаю.

Я последовал за Гавейном, оценивая сложившуюся ситуацию.

'Я стал кандидатом в рыцари сопровождения Элизы'.

В будущем она становится отъявленной злодейкой, убивающей своих родителей, братьев и сестер.

Безумная психопатка, совершающая злодеяния и убийства после завоевания своей семьи.

Элиза де Бевел.

Младшая дочь герцога Бевел.

Герцогство Бевел знаменито даже в этом мире.

Знаменито по плохим причинам.

Родители Элизы такие же безумцы, как и она сама.

И герцогство, которым они управляют, отражает это влияние.

Это место, где собираются люди, обезумевшие от власти и денег.

В этом месте находится несколько убежищ крупнейших преступных организаций континента.

За исключением крупных городов, общественный порядок здесь оставляет желать лучшего, но отца Элизы, великого герцога, это не волнует.

Ведь он знает, как использовать грязные деньги преступного мира.

Некоторые называют его так:

Император с черной короной.

Нынешний император Империи взошел на трон исключительно благодаря законной власти и методам.

Великий герцог стоит на противоположной стороне.

И Элиза прекрасно унаследовала этот характер.

Нет, она даже превосходит его.

Как бы то ни было, она высокопоставленная леди.

А значит, стать ее рыцарем сопровождения не так-то просто.

Нужно пройти через несколько испытаний.

Только те, кто пройдет последний этап, смогут стать рыцарями сопровождения Элизы.

А еще здесь много сильных конкурентов.

Даже если это злодейская семья, они - мировые магнаты и влиятельные люди.

С точки зрения тех, кто ползает внизу, это грязный, но успешный путь.

'Я знаю, что это дорога в ад в один конец'.

Я каким-то образом стал кандидатом.

Изначально в процессе отбора кандидатов Элиза лишь мельком просматривает их и проходит мимо.

Обычно рыцари отбирают прошедших с помощью простых испытаний.

Элиза не вмешивается.

Насколько я помню.

'Соответствовал ли я ее странному вкусу.......'.

Еще есть шанс сбежать.

Как кандидат, я просто не должен набрать баллов, достойных стать рыцарем сопровождения.

Позже я смогу добровольно отказаться от участия.

Стать рыцарем сопровождения Элизы - не единственный путь.

Я могу стать солдатом герцогства.

Если у меня будут выдающиеся способности, я смогу стать прямым рыцарем семьи герцога.

Как те рыцари, что стояли рядом с Гавейном раньше.

Не лучший выбор. Лучше всего сбежать из герцогства Бевел. Во всяком случае, я точно не должен стать рыцарем сопровождения Элизы. Это означает.

'100% гарантированная смерть'.

Могу ли я вернуться?

Не знаю.

Сейчас я на грани того, чтобы накинуть петлю на шею, и нет времени выяснять это.

Кстати, сколько сейчас Элизе лет?

Если я это узнаю, то смогу определить, сколько лет прошло до начала временной линии игры.

Интересно, есть ли уже рыцари, прошедшие финальный отбор?

Они не держат одного рыцаря для защиты.

Пока я погружался в эти мысли, Гавейн остановился.

«Отныне это будет твое общежитие. Ты будешь жить и тренироваться здесь вместе с другими кандидатами. Понятно?»

«...Да».

«Хм. Похоже, ты раб, которого привели сюда силой».

Поскольку я и сам не очень хорошо знал, я ничего не ответил.

Вероятно, это было правдой.

«Ты пришел сюда не по своей воле, не так ли? Я понимаю. Ты, должно быть, чувствуешь неудовлетворенность и обиду. Возможно, ты даже ненавидишь этот мир».

Он говорил неожиданно мягко.

Как будто понимал и принимал меня.

Может, он утешал меня, потому что я выглядел недовольным?

«Но...»

Это было притворство.

Его голос стал намного ниже и торжественнее.

«Отныне, как официальный кандидат, ты должен будешь вести себя прилично в присутствии леди. Если ты еще раз проявишь подобное поведение, я позабочусь о том, чтобы ты не чувствовал себя обиженным до конца своих дней».

Он говорил, что убьет меня.

Или сделает что-то близкое к смерти.

В любом случае, это похоже.

«......Я буду иметь это в виду».

«Для высокомерного человека ты быстро соображаешь. Что ж, подумай об этом позитивно. Для тебя это шанс, не так ли? Ты осмелился получить шанс стать рыцарем сопровождения леди Элии».

Как непринужденно он это говорит.

Он не знает ее будущего.

«Не знаю, что леди увидела в тебе, но эта уверенная и высокомерная манера поведения не так уж плоха. Отныне тебя ждет суровая жизнь».

Отбор в рыцари сопровождения - это жестокое соревнование.

Каждое испытание проходит в напряженной обстановке.

Иными словами, между кандидатами идет ожесточенная психологическая война.

Гавейн открыл дверь в общежитие.

Прямоугольное здание, ничего особенного.

Четыре этажа в высоту.

Просто чистое.

Я прошел мимо входной двери вслед за ним.

«Комната номер 13. В этой комнате на 12 человек ты будешь жить».

Он подтолкнул меня вперед.

Шесть двухъярусных кроватей выстроились по обе стороны.

Перед ними стояли по два кандидата.

Стояли смирно.

Их взгляды небрежно смотрели в эту сторону.

'Что... это как в армии... А...'

«Внимание!»

произнес Гавейн,

«Внимание!»

Несколько кандидатов закричали в унисон.

«Это 13-й кандидат, Джуда Дефецит, который стал кандидатом сегодня. Обращайтесь с ним хорошо, ведь отныне он будет вашим спутником».

«Да!»

«Командир отряда?»

«Да! Шестой кандидат Дилан!»

«Обучи его основам».

«Да! Понял!»

Гавейн негромко сказал мне на ухо.

«Добро пожаловать в семью Бевел».

Почему-то это прозвучало как смертный приговор.

Гавейн вышел из комнаты.

Пока звук его шагов не исчез, в комнате стояла могильная тишина.

Все в комнате 13 молча наблюдали за мной.

С жестким выражением лица и пристальным взглядом.

Давление было огромным.

Я стоял неподвижно, глядя прямо перед собой.

Периферийным зрением я примерно видел их лица.

Возрастная категория разная.

От молодых людей, которым на вид было около 18, до тех, кто выглядел примерно так же, как и я.

Дилан, которого называли командиром отряда, - молодой человек.

Несмотря на то, что сейчас самое время начать разговор, они не стали этого делать.

Он продолжал молча и пристально смотреть на меня.

Мне знакома подобная ситуация.

Это попытка установить господство с первой встречи.

Как бы показывая, что здесь не все так просто.

В армии есть поговорка.

«Не выделяйся».

Хорошо это или плохо, но привлечение внимания приносит одни неприятности.

Если в отряде 10 человек, идеальным вариантом будет занять примерно 4-е место.

На самом деле, это относится не только к военным, но и к любой другой ситуации, связанной с совместным проживанием.

Если нет особой причины, лучше не выделяться.

Конечно, я не мог следовать этому правилу.

Я выступал против старших солдат, которые неразумно избивали младших и вымогали деньги.

Я также повалил выпускника университета, который несправедливо наказывал и бил младших.

Думаю, я не из тех, кто молчит.

Кроме того, тогда я был уверен в том, что смогу защитить себя.

Сейчас все по-другому.

Мне всего 13 лет. Молодой и худой.

Один удар того парня, Дилана, и я бы вырубился.

К тому же здесь другие нормы.

Мир, где убийства и насилие - обычное дело.

И это добровольцы для самого жестокого королевства, Бевел.

Одно неверное движение, и они могут убить меня.

Пока что будем осторожны.

Прошло довольно много времени.

«Впечатляет».

Дилан ухмыльнулся.

«Никогда не видел, чтобы новичок был так уверен в себе. Как и ожидалось от единственного успешного кандидата 13-й партии».

Это плохо.

Быть единственным кандидатом, который прошел, в то время как все остальные провалились,

невозможно не выделиться.

«Я Дилан, глава 13-й комнаты, 6-я партия».

«Я Джудас, из 13-й группы».

«Ты выглядишь хорошо подготовленным. Поэтому ты привлек внимание леди?»

Не знаю.

Насколько я знаю, Элиза не любит людей, которые бросают ей вызов.

«Сперва....»

Дилан оглядел меня с ног до головы.

«Тебе нужно привести себя в порядок».

Я согласился.

Моя одежда была похожа на лохмотья.

И от моего тела пахло, наверное, от того, что я долго не мог помыться.

«Сначала я покажу тебе ванную. Следуй за мной».

В отличие от военных, здесь, похоже, нет определенного времени для мытья.

Это к счастью.

Два раза в жизни контролировать свою жизнь - это уже достаточно.

Военные. И это общежитие для физподготовки.

Общая ванная была чистой.

Глянцевые полы и стены. Слегка влажный воздух.

Высокие окна.

Я включил душ и посмотрелся в зеркало.

Впервые с момента переселения сюда я увидел свое лицо.

Черные волосы в беспорядке из-за отсутствия ухода.

Похожие на звериные золотистые глаза.

Грубоватое впечатление, возможно, из-за того, что я вырос на задворках.

Худощавое тело с заметными ребрами.

До меня поздно дошло.

Меня затащили в чужой мир.

Это не Корея.

«Черт возьми!»

Я понял еще одну вещь.

До сих пор я говорил на совершенно другом языке, нежели корейский.

Ругательство, которое я только что произнес, было первым корейским словом, которое я произнес здесь.

Это было так естественно, что я не заметил.

«Фуух....»

Я глубоко вздохнул, умывая лицо.

Смогу ли я вернуться?

Не знаю.

Несмотря на то, что я долгое время воспринимал этот мир как игру, я не знаю, как вернуться в Корею.

'Сначала выживи'.

Если мне придется жить здесь, значит, так тому и быть.

Другого выбора нет.

Сначала мне нужно вырваться из рук Элизы.

А также из Королевства Бевел.

Не все места в этом мире так суровы, как Бевел.

Есть много мест, где хорошо и спокойно жить.

Если возможно, давай не будем оставаться в Королевстве Бевел».

Я умылся и переоделся.

Наконец-то я стал выглядеть как человек.

Выйдя из душа, я почувствовал тревогу.

Вся атмосфера в общежитии была холодной и тихой.

Дилана, который должен был ждать снаружи, тоже не было.

...Куда он делся?

Первым делом я направился в комнату 13.

Пока я шел, отряхивая мокрые волосы, я быстро понял причину беспокойства.

Все кандидаты в общежитие были снаружи, выстроившись у стены.

Перед каждым стоял рыцарь в полной парадной форме и наблюдал за кандидатами.

К их горлу словно поднесли нож, и они замолчали.

Они просто пристально смотрели на меня, двигающегося в одиночестве.

Даже наблюдающий за мной рыцарь сделал то же самое.

‘Что, черт возьми, происходит...?’

Вскоре я узнал причину.

Перед комнатой 13.

Как и в других комнатах, все стояли снаружи в ряд.

Дилан тоже был там.

И перед ними.

«Ты прибыл».

Элиза была там.

На ней было то самое шикарное платье, которое я видел.

Стажеры не смели смотреть на Элизу, высоко подняв глаза.

Я был в замешательстве, не в силах что-либо предпринять.

Похоже, она пришла ко мне... но зачем?

Элиза не потрудилась ответить на мой вопрос.

«Следуй за мной».

Она просто приказала.

Даже не проверив, следую ли я за ней, она пошла куда-то.

Когда она повернулась, все стажеры, которые смотрели в пространство, уставились на меня.

Казалось, они спрашивали, что происходит.

'Я тоже не знаю...’

Элиза вывела нас за пределы общежития.

В приемную здания.

«Садись».

скомандовала Элиза, когда я сел в кресло, которое мне принесла горничная.

Кресло было настолько роскошным, что даже сидеть в нем было неудобно.

Я осторожно сел в кресло напротив нее.

Элиза уставилась на меня безучастным взглядом.

«Я имела в виду сесть на пол».

Она говорила так, словно наблюдала за странными действиями какого-то редкого животного.

Я неловко попытался встать со стула.

«Неважно. Просто оставайся там».

Она такая же непредсказуемая, как и в романе.

Вскоре служанка принесла горячий чай и прохладительные напитки.

«Ешь».

спокойно сказала Элиза.

'Стали бы вы есть в такой напряженной ситуации, когда вокруг столько слуг?’

Но я ел.

Я не позволяю подобным вещам беспокоить меня.

К тому же этот персонаж Джудас был очень голоден, как будто не ел целую вечность.

«Спасибо».

Сначала я согрел свой желудок горячим чаем.

'Я действительно ем'.

Несмотря на это, я не забываю.

Должна же быть причина, по которой она меня позвала.

Я поставил чашку с чаем и спросил.

«Могу я узнать, зачем вы меня позвали?»

«Ну...»

Ах.

Эта эгоистичная манера говорить.

Сейчас она такая же, как и тогда.

Так и хочется стукнуть ее по лбу.

Но я должен терпеть.

Сейчас она - хозяйка, а я - слуга.

Если бы она добавила 'просто потому, что я хочу тебя убить', у меня не было бы другого выбора, кроме как умереть.

«Вы могли бы послать кого-нибудь, а не ждать».

«Просто потому что».

Элиза посмотрела в окно.

«Мне было интересно посмотреть, кто осмелится заставить меня ждать».

Нет. Ты просто ждала сама.

Я заставил тебя ждать?

Я хотел возразить, но сдержался и извинился.

Заставить благородную даму ждать - преступление в этом мире.

«Мне жаль».

«Хорошо. ...Вообще-то я еще не решила, что с тобой делать».

Я чуть не прикусил язык вместо печенья.

«Осмелился смотреть мне прямо в глаза, не преклонив передо мной колени».

Элиза говорила четко.

В ее голосе не было ни эмоций, ни интонаций, словно она была говорящей куклой.

«Я еще не решила, убить тебя или оставить в живых».

Я с трудом проглотил печенье во рту.

К счастью, оно не застряло у меня в горле.

В конце концов Элиза слабо улыбнулась.

«Что же мне с тобой делать?»

Печально известная злодейка, которая впоследствии потрясла весь континент, держала мою жизнь в своих руках и спрашивала.

http://tl.rulate.ru/book/121240/5067645