Готовый перевод Сатору Годжо / Неджи Хьюга: Глава 1

Глава 1: Перерождение

Смерть Годжо Сатору пришла внезапно, хотя он всегда считал, что встретить её сможет с лёгкой насмешкой. Последний бой, последний вздох, и всё, что оставалось, — погружение в темноту. Отрывочные мысли о Сукуне, о боли и неудаче промелькнули в его сознании, когда реальность начала отступать. Он уже умирал раньше, и даже возвращался, но этот раз был другим. Темнота казалась абсолютной, лишённой надежды.

Но не было ни звука, ни света. Пустота, медленно поглощающая его сущность, заставила Годжо подумать, что это конец. Проклятая энергия, его шесть глаз — всё это исчезло, словно его связь с миром была разорвана окончательно. Лёгкая грусть затмевала разум, медленно гаснущий в вечности. Он потерял всё, что делало его сильнейшим, потерял свою силу, свою уникальность. Это конец?

Однако тьма не продлилась вечно.

Первое, что он почувствовал — это тепло. Легкий, едва ощутимый ток жизни в его новом теле. Оно казалось чужим, слабым. В голове путались мысли, но вскоре Годжо осознал, что он снова жив. Перерождение? Это было слишком странно, даже для него. Проклятые техники не работали так. Никто не мог вернуться после такой смерти… так почему же он?

Постепенно его сознание начало собираться. Но что-то было не так. Ощущения тела — странные. Руки, ноги — они были слишком малы. Годжо не чувствовал той силы, что всегда была с ним, не ощущал проклятую энергию, которая всегда присутствовала в его сознании. Мир вокруг него был странным, хотя он ещё не мог его увидеть. Чувства вернулись, и Годжо понял, что его разум помещён в новое тело. Молодое, беспомощное тело новорождённого.

Прошло некоторое время, прежде чем он понял, что теперь в этом новом мире ему придётся жить заново. Вокруг слышались приглушённые звуки, словно всё вокруг него находилось под покровом мягкой ваты. Он не мог видеть, не мог говорить — его тело было слишком слабым, чтобы сделать что-либо. Только осязание и слух позволяли ему хоть как-то осознавать происходящее.

Новорожденный.

Это слово стучало у него в голове, пока он пытался понять, что происходит. Он был ребёнком. Полностью беспомощным, зависящим от тех, кто окружает его сейчас. Ему хотелось усмехнуться. Годжо Сатору, сильнейший маг, чья сила была равной богу, теперь вновь был лишён всех своих преимуществ и оказался в теле новорождённого. Это было более чем иронично. Но вместе с этой иронией он почувствовал, что его судьба только начала изменяться. Это не конец, как ему казалось. Нет. Это новое начало.

Но где он теперь?*Этот мир определённо не был его родным. Как только его сознание прояснилось, Годжо сразу почувствовал отсутствие привычной проклятой энергии. Здесь её не было вообще, что само по себе было абсурдным. Ни малейшего следа. Вместо этого он чувствовал что-то иное — что-то, что смутно напоминало ему энергию чакры, о которой он когда-то слышал.

Он вздохнул, вернее, попытался вздохнуть — его грудь дрожала, издавая едва слышные звуки, как и положено младенцу. Рядом послышались голоса, но язык, на котором они говорили, был странным. И всё же… он был знаком. Все вокруг звали его каким то странным именем.

Его звали Неджи. Неджи Хьюга.

***

Годы шли, но для Сатору они тянулись мучительно медленно. Он привык к быстроте решений, к молниеносным реакциям и невероятной скорости. Теперь же каждое движение давалось с трудом. Маленькое тело ребенка развивалось медленно, как того требовала природа, и Годжо ничего не мог с этим поделать. Он понял в каком месте он оказался. Мир Наруто.

"Это что, шутка?" — подумал Годжо, глядя в никуда. Даже просто мысль о том, что он переродился в этом мире, казалась ему нелепой. Но вскоре он понял: это не сон, не иллюзия. Его жизнь теперь принадлежала этому месту.

С самого начала он понял, что оказался в семье, чьи традиции и правила были чужды ему. Внешне спокойный, клан Хьюга был полон внутренних конфликтов и иерархий. Неджи, будучи ребёнком из побочной ветви, с самого детства осознал своё место в этом сложном механизме. Он ещё был слишком молод, чтобы понять все тонкости, но воспоминания о том, что его ждёт, уже начали прорисовываться в его уме.

Неджи знал о клейме — о том, что его судьба предрешена. Будучи из побочной ветви клана, он был связан с главной ветвью, и его жизнь принадлежала им. Это было частью его нового существования, частью его судьбы, от которой, как ему теперь говорили, не уйти.

Но он был Годжо Сатору. Судьба? Предопределение? Всё это звучало как пустая болтовня для того, кто когда-то мог бросить вызов богам. Хотя теперь у него не было той силы, что была раньше, его разум оставался острым, а воля — несгибаемой.

С ранних лет он проявлял небывалый интерес к тренировкам и учёбе, но не из-за желания служить своему клану. Нет, всё было иначе. Он знал, что однажды сможет вырваться из этой системы. Он изучал Бьякуган, техники контроля чакры, чтобы как можно быстрее понять их основы и, возможно, обойти их. Проблема заключалась в том, что он не мог просто отказаться от своей новой природы. Он должен был играть по правилам этого мира.

Когда ему исполнилось четыре года, ему открыли Бьякуган. Годжо впервые увидел мир глазами клана Хьюга, и это было откровением. Бьякуган позволял видеть потоки чакры, каждую мелкую деталь, каждое движение энергии в теле противника. Но, несмотря на это, это зрение не шло ни в какое сравнение с его прежними шестью глазами. В прошлом он мог видеть всё — от мельчайших частиц до самой структуры пространства. Теперь же перед ним была лишь ограниченная картина, хоть и впечатляющая.

Но Годжо не унывал. Бьякуган стал для него новым инструментом, и он уже начинал планировать, как использовать его в своих интересах. Теперь его задача заключалась в том, чтобы понять, как совмещать своё прошлое с новым настоящим. Он больше не обладал проклятой энергией, но мир чакры открывал перед ним свои возможности.

Он тренировался, использовал свои знания для ускоренного обучения техникам клана Хьюга. Но всё это было лишь подготовкой. Он знал, что его истинная цель — не просто стать сильным, а найти способ вырваться из навязанного ему круга. Годжо-Неджи не верил в судьбу. Судьба — это то, что ты создаёшь сам.

И вот, спустя несколько лет, он уже стоял в первых рядах молодых талантов клана Хьюга. Его мастерство с Бьякуганом и техника "Джуукен" (Мягкий кулак) поражали даже старших. Но его хладнокровие и спокойствие заставляли их настороженно присматриваться к нему. Неджи казался слишком зрелым для своего возраста, его взгляд — слишком мудрым. Возможно, это было следствием его стремления к совершенству. Но для Годжо всё это было лишь необходимостью, способом адаптации к новому миру.

Он смотрел на своих одногодок и видел в них не просто соперников, а будущее мира, в котором он теперь жил. Наруто, Саске, Хината — все они были частью той большой картины, которую ему предстояло изменить. Но чтобы это сделать, он должен был стать сильнейшим.

И это была не просто цель. Это был вызов.

***

Однажды, когда Неджи исполнилось семь лет, его дядя, Хиаши Хьюга, пригласил его на тренировку с другими членами клана. Это было важное событие, и Неджи знал, что этот момент станет для него переломным.

Собравшись натренировочной площадке, Неджи ощущал пристальные взгляды членов клана Хьюга. Его дядя, Хиаши, стоял в центре, величественный и непоколебимый. За спинами старших виднелась младшая ветвь — их глаза были полны восхищения и, одновременно, отчуждения. Все прекрасно знали, что судьба побочной ветви была печально предопределена.

Неджи уже знал, что здесь ему предстоит не просто тренировка, а испытание. Это был момент, когда старшие члены клана оценивали, насколько сильно их наследники овладели техниками Бьякугана и Мягкого кулака. Важно было показать себя не просто достойным, а лучшим — тем, кто может возглавить клан или стать его главным защитником.

Старейшины внимательно наблюдали за каждым движением молодых членов клана. Неджи смотрел на них холодно и сосредоточенно. Он привык к этому чувству, когда на него смотрели свысока. С самого рождения ему внушали, что его судьба — служить главной ветви. И хотя его дядя Хиаши был справедливым и жёстким лидером, даже он не мог скрыть, что видел в Неджи лишь инструмент.

Но Неджи был не тем, кого можно было подчинить. Он изучил правила этого мира и начал играть по ним, но всегда с оглядкой на свою конечную цель. Освобождение от навязанных оков.

— Неджи, ты готов? —голос Хиаши был спокоен, но холоден.

— Да, — коротко ответил Неджи, склоняя голову в знак уважения, но его глаза оставались настороженными. Он знал, что это испытание — всего лишь проверка его силы и готовности к будущим задачам клана.

Тренировка началась. Первым соперником стал один из юношей из побочной ветви, который, как и Неджи, был отмечен клеймом. Техника Джуукен развивалась среди всех членов клана Хьюга, но для каждого она открывалась по-своему. Некоторые пользовались силой неуклюже, другие достигали мастерства быстрее. Неджи же, благодаря своему прошлому, уже давно превзошёл большинство сверстников.

Первый обмен ударами прошёл на удивление быстро. Неджи легко парировал атаку соперника, уклоняясь с грацией и точностью, что поражало даже опытных наблюдателей. Он использовал каждое движение противника, чтобы найти слабости в его защите и атаковать безошибочно. Его Джуукен был не просто силой — это было искусство, созданное для абсолютной победы.

Но это было лишь начало. Старейшины требовали большего.

— Отлично, Неджи. Но теперь тебя ждёт нечто более сложное, — произнёс Хиаши, бросая взгляд на Ханаби, свою младшую дочь.

Младшая сестра Хинаты, несмотря на юный возраст, уже проявляла завидные способности. Её подготовка к лидерству клана начиналась с ранних лет, и сейчас она была достойным соперником. Неджи знал, что Ханаби — не просто ребёнок. Её тренировки под руководством самого Хиаши сделали её одной из лучших в её возрасте. Но для Годжо-Неджи это было не важно. Он был готов.

Ханаби вышла на площадку с решительным выражением лица. Её движения были чёткими и уверенными. В её глазах, как и в глазах всех представителей клана Хьюга, сверкал Бьякуган — символ их власти и силы. Она активировала свои способности, и её глаза засияли белым светом.

— Начнём, — коротко сказала она, готовясь к бою.

Неджи не спешил активировать Бьякуган. Он изучал каждое движение своей юной соперницы, её дыхание, стойку. Всё это было слишком знакомо ему — как учёному, изучающему простейшие формулы, он видел слабые места в её технике, ещё до того, как она начала атаку.

Первое столкновение было стремительным. Ханаби бросилась в атаку, быстро сокращая расстояние. Её руки двигались с невероятной скоростью, удары были точными и смертоносными. Но Неджи уклонился, как будто предвидел каждое её движение. Он отступал, словно давая ей иллюзию того, что она побеждает.

Но затем, в один миг, всё изменилось.

Неджи активировал Бьякуган, и мир вокруг него обострился. Он увидел её потоки чакры — линии, по которым двигалась её энергия. Секунда — и он атаковал. Одно точное движение, и его рука оказалась на уровне её живота. Мягкий кулак касался точки чакры, перекрывая поток энергии.

Ханаби отступила, тяжело дыша, но не сдалась. Она попыталась восстановить баланс, атаковала снова. Однако теперь Неджи знал её ритм. Он молниеносно перемещался, словно чувствовал её движения до того, как она их сделает. С каждым ударом он закрывал всё больше точек её чакры, и её силы медленно угасали.

В какой-то момент Ханаби попыталась нанести последний удар, но Неджи её опередил. Его рука остановилась в нескольких сантиметрах от её шеи.

— Всё, — произнёс он спокойно.

Она отступила, тяжело дыша, а затем медленно поклонилась, признавая его победу. Неджи сделал то же самое, но в его глазах не было триумфа. Это был просто бой, ещё один шаг на пути к чему-то большему.

Хиаши внимательно наблюдал за сражением. Его лицо оставалось непроницаемым, но внутри него кипели эмоции. Неджи превзошёл его ожидания. Он не только победил Ханаби, но сделал это с лёгкостью, что было необычным для его возраста. Даже среди побочной ветви Неджи всегда выделялся, но сегодня он показал нечто большее. Его сила, его техника — всё говорило о том, что он был далеко впереди своих сверстников.

— Отличная работа, Неджи, — наконец произнёс Хиаши. — Твои навыки достойны восхищения.

Но Неджи не нуждался в похвале. Он знал, что это всего лишь временное признание. Он был побочной ветвью, и его судьба была предрешена. Независимо от того, насколько сильным он станет, он всегда будет в тени главной ветви. Но для Годжо-Сатору это было не важно. Он не собирался оставаться в тени.

Когда тренировочный день подошёл к концу, Неджи шёл домой по тихим улочкам Конохи. Взгляды прохожих сопровождали его, но ему было всё равно. Он не принадлежал этому месту. Это был новый мир, и ему предстояло ещё многое сделать. Однако он точно знал одно: он не будет играть по чужим правилам. Этот мир станет его, и он изменит свою судьбу.

Судьба? Он усмехнулся про себя. Вся эта философия клана Хьюга о предопределённости всегда казалась ему бессмысленной. С самого начала его жизни в этом мире он знал, что судьба — это не то, что даётся свыше. Это то, что ты создаёшь сам.

И Неджи собирался создать свою судьбу — такую, какой не было ни у кого в этом мире.

***

Сидя в своей комнате, Неджи скрестил ноги и погрузился в медитацию. Он чувствовал свою чакру, её потоки, её силу. Он был прирождённым гением клана Хьюга, но его устремления выходили далеко за пределы этого клана. Он осознавал, что чакра — это лишь один из инструментов. Но в его голове всё ещё витали воспоминания о той силе, что он имел раньше — о проклятой энергии и о том, как он ею управлял.

«Безграничность…» — это слово всплыло в его памяти. Он знал, что его прежние техники здесь не сработают. Но ведь мир чакры был не менее интересен. Всё, что ему нужно, — это найти способ снова выйти за рамки возможностей этого мира. В этом была его истинная цель. Он не просто хотел стать сильнейшим в клане Хьюга или в Конохе. Он хотел преодолеть пределы этого мира так же, как он сделал это в прошлом.

Он открыл глаза. Теперь, когда его будущее казалось более определённым, Неджи был готов двигаться вперёд. Он сломает свою судьбу, даже если для этого придётся разрушить всё вокруг.

И этот мир ещё увидит, на что способен Годжо Сатору.

http://tl.rulate.ru/book/121238/5065670