Готовый перевод Marvel's strongest godfather / Сильнейший крестный отец Марвела: Глава 23

Тень Кингпина, упомянутая здесь, не означает, что Ричард похож на него.

На самом деле, отец и сын совсем не похожи друг на друга, если говорить только о внешности. Кингпин — это дьявольски мускулистый человек, на вид весит два-три сотни фунтов, производя впечатление огромного толстяка.

Но те, кто хорошо его знает, понимают, что он вовсе не толстый, а сильный! Только те, кто подходит к этому вопросу как Супермен, обманом завоевывают свои силы, принимая наркотики и имея "особенные крови". Кингпина можно смело считать вершиной человечества.

С другой стороны, Ричард всегда был тщательно защищен Кингпином, который старался оградить его от темных сторон мира. Поэтому он выглядит как обычный избалованный богатый мальчик, лишенный власти.

Он совершенно не похож на своего грубого отца, которого можно назвать дьявольским мускулистым человеком.

Поэтому несколько присутствующих точно не могли бы почувствовать, насколько Ричард похож на Кингпина на каком-либо уровне.

Причина, по которой они говорили, что в Ричарде виден образ Кингпина, на самом деле относится к величественной ауре, которая доминирует в темном мире и смотрит на всё свысока! Эта аура определенно не может принадлежать просто кому-либо; она уникальна для высокопоставленных людей в темном мире!

Доминирующая и жестокая!

Но это всего лишь ощущение, и оно быстро прошло, заставляя их задуматься, не слишком ли они замысловаты. Даже если вдруг он пробудит какую-то способность, это всего лишь изменение силы. Невозможно так быстро изменить природу человека. Как у этого молодого мастера, который никогда не интересовался делами банд и кажется слабым и добрым, может быть такая способность? Где же его героический настрой...

Иллюзия, это должно быть иллюзия!

Ричард не знал о внутренних переживаниях окружающих, и у него не было способности читать мысли, но это не влияло на его общение с ними. Когда он заметил, что несколько людей молчат, он поинтересовался:

— Что, есть проблема?

Джеймс вдруг пришел в себя и уловил недовольство в тоне молодого мастера. Он поспешил ответить:

— Поскольку это приказ босса, никаких проблем нет... Я дам всем полностью сотрудничать с вами, молодой мастер!

— Где вы трое?

Глаза Ричарда резко обратились к трём убийцам в стороне.

Ответ Джеймса был явно для них, но Ричард не собирался останавливаться.

— Разве не только что секретарь Джеймс сказал, что мы постараемся помочь мастеру Ричарду в его планах... Мастер, у вас память не очень хорошая~~~~ — с усмешкой ответила Тифозная Мэри.

— Сотрудничество? Нет-нет-нет, я думаю, вы могли бы неправильно понять мои слова... — Ричард усмехнулся, покачал головой и продолжил, — Я хочу не сотрудничества, а абсолютного подчинения!

Как только Ричард это произнес, выражения лиц Тиффани, стоящей за ним, и Джеймса, сидящего напротив, слегка изменились!

Потому что они хорошо знали характеры трёх исполнителей. Эти убийцы, хотя и являются членами Кингпина, на самом деле не принадлежали к [Бандe Кингпина] и обычно не общались с её членами.

Только в случае сложностей Кингпин вызывал их, чтобы решить проблемы, которые, как правило, означали избавление от неприятностей.

Все трое — неоспоримые профессионалы своего дела в темном мире, у них нет других навыков, кроме как убивать. Поэтому даже члены [Банды Кингпина] очень настороженно относятся к этим убийцам. Обычно они стремятся избежать контактов, если это возможно. Зачем провоцировать тех, кто может быть опасен?

Только Джеймс, как личный секретарь Кингпина, часто общался с ними от его имени. Поэтому Джеймс был одним из тех, кого они знали лучше всего.

Однако даже Джеймс, который передавал указания Кингпина, всегда проявлял вежливость при общении с тройкой убийц и никогда не демонстрировал высокомерия.

Но слова Ричарда уже были не о подчинении...

Если бы они и были унижены, этого было бы недостаточно, их бы просто втерли в землю. Как могли бы эти беззаконные хулиганы с этим смириться?

Джеймс немедленно попытался разрядить обстановку, и его реакция была очень быстрой, но все же он немного опоздал.

— Абсолютное подчинение? Хахахахаха... — прежде чем он успел смягчить атмосферу, раздался громкий смех убейцы, очень преувеличенный, так что у него на глазах почти потекли слёзы.

Хотя Тифозная Мэри не смеялась так громко, она все равно хихикала, покачивая головой и играя с волосами.

Только Бульсай, чье выражение лица невозможно было рассмотреть под униформой, вовсе не отреагировал. Он лишь слегка постучал по столу в конференц-зале четким ритмом.

— Это смешно? — Ричард поднял только что заваренный кофе, сделал глоток и спросил.

Бум! Бум! Бум!

— ...Хахахахаха, подожди немного, мне хочется посмеяться еще, я давно не слышал такой смешной шутки... Хахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахахаха.

Смотря на него, можно было подумать, что он уже почти не сдерживает смех.

Его изуродованное лицо становилось все более искаженным, выглядело очень страшно!

Ричард не сердился на это. Он просто медленно пил кофе и спокойно смотрел на смеющегося убийцу, точно как на Джокера.

http://tl.rulate.ru/book/121225/5061541