Готовый перевод Marvel's strongest godfather / Сильнейший крестный отец Марвела: Глава 19

Это отвратительно. Почему ты так свиреп? Люди испугаются...

— 'Тифозная Мэри', стоя в центре, сказала старому мужчине в синем костюме с недовольным выражением лица, словно она была наложницей, которую он бросил.

— Старик, ты действительно храбр. Даже я не решился бы на такое, а ты, оказывается, способен, тсс тсс тсс... — 'Палач' слева в удивлении посмотрел на старика в синем костюме и добавил, — Честно говоря, я даже немного восхищаюсь тобой!

— У тебя есть смелость — 'Пуля' справа бросил два слова, будто они значили золото.

Стили речи у троих очень разные: один обаятельный, другой легкомысленный, а третий лаконичный... Тем не менее, одно было общим — никого из них не интересует, чтобы уступить дорогу. Они по-прежнему блокируют старика в синем костюме, который держит Джеймса в заложниках.

Когда старик в синем костюме увидел это, его выражение стало крайне неприятным!

Но он определенно не осмелится бросить им вызов. Если Джеймс погибнет, у него не будет выхода.

Ему удавалось держать Джеймса как заложника, потому что последний действительно не обладал боевыми навыками. Однако, если ему действительно придется столкнуться с тремя людьми напротив, он сильно сомневался, что сможет продержаться и три секунды...

— Наконец, прекратили притворяться?

Джеймс, которого держали в заложниках и который, казалось, совсем не осознавал своего положения, усмехнулся и сказал: — Если честно, твои актерские способности не очень хороши, старик Саймон. Даже если бы они не пришли, ты все равно не смог бы скрыться…

Старик в синем костюме мрачно спросил: — Ты давно это знал?

— Я не на 100% уверен, но на 70-80% уверен, — ответил Джеймс.

— Хм! И что из этого? Просто ты слишком глуп! — холодно фыркнул старик в синем костюме.

— Ты действительно думаешь, что сможешь сбежать?

— Как ты узнаешь, если не попробуешь... — Старик в синем костюме усмехнулся, — С твоим секретарем Джеймсом в руках, я верю, что они не осмелятся мешать. У моего старого Саймона жизнь невысока, и он не достоин Короля. Ты, твой номер один, пришел, чтобы убить меня.

— Значит, моя жизнь довольно ценная? — Джеймс улыбнулся.

— Хватит трепаться, убирайтесь с дороги! — резко сказал старик в синем костюме.

— Не спеши, — улыбнулся Джеймс, — Давай поговорим еще немного перед тем, как перейдем к другим вопросам... Если честно, старый Саймон, я не могу понять, почему ты предал Босса.

— Ты самый старший член банды, верно? Босс никогда не делал ничего, за что следовало бы его винить. Твое положение даже лучше, чем у некоторых высших руководителей в списке.

— Почему ты должен быть предателем?

Услышав это, старик в синем костюме сказал с глубоким голосом: — Причин на самом деле множество! Не ради собственного блага ли мы идем по этому пути? Если я соглашусь, я получу больше. Если не соглашусь, скорее всего, погибну. Как ты думаешь, что мне делать?

— Звучит разумно, — задумался Джеймс. — Последний вопрос, кто они...?

— Я не знаю.

— Вы не знаете?

— Я действительно не знаю, я никогда не встречал ни одного из них!

— Вы уверены, что не шутите со мной? — в удивлении спросил Джеймс, — Вы никогда не встречали другую сторону, и все же готовы предать?

— Ты думаешь, у меня есть выбор?! — зарычал старик в синем костюме, его глаза стали красными, — Ты хоть раз пытался просыпаться каждое утро с ножом на горле? Все будильники в доме работают как прежде, никаких зафиксированных событий на мониторе, но все это действительно происходит. Даже если ты живешь в другом месте, это не изменит ничего, понимаешь это ощущение?

— Что я могу сделать, вызвать полицию? Смогут ли эти бесполезные полицейские спасти меня?

— В конечном итоге ты все же запугиваешь слабых и играешь на их страхах, не так ли? — вдруг послышался молодой голос из двери за спиной у троих, 'Палач' и 'Тифозная Мэри'. — Что ты думаешь, если откажешься от них? Ты точно умрешь, если согласишься, по крайней мере, сможешь временно спасти свою жизнь... а может, и заработать на этом, верно?

— Кто?! — Старик в синем костюме обернулся к двери.

Даже 'Палач' и остальные удивленно посмотрели в ту сторону.

Он увидел молодого человека в индивидуально сшитом костюме с зачесанными назад волосами, медленно подходящего к двери.

Рядом с ним была красивая женщина в деловом офисном наряде. По внешности она была на уровень выше 'Тифозной Мэри', которая вошла первой. К тому же у нее была особая сдержанная красота.

Не нужно и говорить, что эти двое — Ричард и Тиффани.

Как только Ричард вошел, он также узнал троих, названных 'Тифозной Мэри', а также Джеймса и остальных. В конце концов, это были те, кого он встречал прежде. Даже если он не мог их сразу узнать, ему достаточно было немного подумать, чтобы вспомнить.

Но он заметил что-то примечательное.

Это была очевидная неприязнь 'Тифозной Мэри' к Тиффани, когда последняя вошла за ним.

— Похоже, что главная фигура сейчас 'Тифозная Мэри'? Это действительно соответствует слухам, дикая внешность и завистливое сердце... — Ричард нашел это немного смешным.

PS: Четвертое обновление здесь! Вау, я exhausted. Осталась всего одна глава. Я продолжу!

http://tl.rulate.ru/book/121225/5061385