Готовый перевод Marvel: The Strongest Sorcerer! / Марвел: Самый сильный волшебник!: Глава 27

Ли Сяо и Тони Старк наконец-то ступили на землю Нью-Йорка, портал закрылся, пустынный мир оставил их в одно мгновение, и они вернулись в объятия цивилизации.

— Как же приятно вернуться! — Тони глубоко вздохнул с облегчением. Эти месяцы стали для него настоящим адом, если бы не поддержка Итана, Тони, вероятно, не дожил бы и недели.

Ли Сяо не разделял этих чувств, поскольку он только что прибыл на это место. Однако стоит отметить, что он долго практиковался в Карма Тадже и очень давно не бывал в городе, особенно в крупнейшем городе мира — Нью-Йорке.

Чтобы избежать удивленных взглядов прохожих и заголовков в газетах на следующий день, Ли Сяо и Тони быстро нашли укрытие. Если их увидят в данный момент, люди обнаружат смущенного Тони и вызывающего подозрения Ли Сяо, который одет в мантии, закрывающей его лицо, что могло бы вызвать большие недоразумения.

— Тони, что делать дальше? — спросил Ли Сяо.

— Мистер Ли Сяо...

— Просто называй меня Ли Сяо!

— Ли Сяо, поскольку ты уже помог мне один раз, я надеюсь, ты сможешь еще раз открыть пространственный портал. Думаю, моя ситуация сейчас не очень стабильна. — Лицо Тони утратило прежний восторг и стало чуть бледным.

— Куда ты собираешься? — спросил Ли Сяо.

— В Лос-Анджелес. В мою виллу Марбери. Надеюсь, ты сможешь отправить меня туда, сейчас у меня нет никого, кто смог бы поддержать меня…

Не произнеся ни слова, Ли Сяо снова открыл пространственный портал и отправил Тони Старка прямо к его вилле.

Тони подошел к гостиной, поднял телефон и набрал номер.

— Пеппер! Пеппер! Ты на связи?

— Тони! Как ты мог? Где ты сейчас? — Пеппер, слыша внезапный звонок Тони, явно была шокирована, но потом залилась радостным смехом; по крайней мере, раз он может позвонить, это подтверждало, что он ещё жив!

— Тони, где ты? — Не смогла удержаться от вопроса Пеппер. — Ты звучишь не очень хорошо.

— Конечно, я только что сбежал от террористов. Но не упоминай об этом, я нуждаюсь в твоей помощи! Приезжай ко мне немедленно, это моя вилла в Лос-Анджелесе, ты должна знать… Не сомневайся, я объясню всё, как только ты доберешься!

— Тони, держись, я на пути! — Пеппер тут же отправилась в путь.

— И ещё, пригласи врача, я чувствую себя не очень хорошо, и купи два бургера, говядина! — Сказав это, Тони убрал телефон от уха и сказал Ли Сяо: — Ты не хочешь поесть говяжий бургер? Я угощаю!

— Мне не нужно, оставь его себе. Учитывая, что твои люди уже едут, лучше я уйду! — ответил Ли Сяо.

— Что происходит, Тони? Там никто другой? — Пеппер смутно слышала какие-то звуки и заметила, что Тони, казалось, говорит с другим человеком, не зная, кто это.

— Всё в порядке, это мой друг, он уходит. Я закрою разговор, приезжай, я теперь в гостиной!

Тони положил трубку, поскольку хотел оставить Ли Сяо.

— Не удерживай меня, я приду снова, если захочу, — Ли Сяо не спешил уходить, но понимал, что пора вернуться в Карма Тадж, к тому же ему не удалось ничего сделать в внешнем мире, и это немного огорчало.

Тони с трудом встал и сказал:

— Разве ты не оставишь мне номер телефона? Ли Сяо, было бы здорово поддерживать связь в будущем. Я ещё не представился, разве нет?

— Я Тони Старк из компании Старк. Огромное спасибо за то, что спас меня, оставь свои контактные данные, и ты всегда сможешь связаться со мной, если понадобится.

Старк — известное имя среди бизнесменов мира. Тысячи торговцев и чиновников настраивают свои отношения с ним, надеясь на сотрудничество; никто не может обойтись без Старк Энтерпрайз. Множество людей стремится увидеть Старка каждый день, но реальная встреча — большая редкость, что подчеркивает статус Тони.

Я изначально думал, что Ли Сяо подумает над его словами, однако он лишь спокойно ответил:

— Я уже знал.

Сказав это, он открыл пространственный портал и собрался уйти.

— Пожалуйста, подожди! Мистер Ли Сяо, почему вы не хотите оставить свои контактные данные? Разве это не несправедливо по отношению к тому, кто вас спас? — Тони уже немного ослаб, он хотел отблагодарить Ли Сяо и заручиться его поддержкой, надеясь извлечь выгоду.

Ли Сяо лишь безнадежно взмахнул рукой и сказал:

— Даже если тебе нужен номер телефона или электронная почта, у меня нет мобильного телефона, так что, извините, я не смогу выполнить вашу просьбу.

— А место, где я живу, это Карма Тадж, ты вряд ли сможешь его найти, так что не беспокойся об этом сейчас. Когда у меня будет телефон, я сам с тобой свяжусь, в любом случае, я знаю твоё имя и адрес. В нашу эпоху быть знаменитостью не так просто!

После этих слов Ли Сяо не стал ждать ответов от Тони и шагнул в пространственный портал, исчезнув из его поля зрения.

Вскоре Пеппер пришла на виллу и привела с собой команду; они поспешили войти, боясь задержать лечение Тони.

Даже Пеппер думала, что это всё её галлюцинация, она молилась на протяжении всего пути, надеясь, что это действительно правда, и Тони появится перед ней.

Наконец, её желание сбылось; хотя Тони лежал на полу в гостиной и выглядел не очень хорошо, по крайней мере, он дышал и был в сознании.

— Тони! — Пеппер первой бросилась к нему. — Доктор, скорее!

Тони Старк открыл глаза, а Пеппер схватила его за руку, даря тепло.

— Мне не нужна госпитализация, просто проверьте меня здесь, у меня еще есть дела. — У Тони в сердце всё ещё находился созданный им собственноручно реактор, он надеялся как можно дольше сохранить этот секрет, по крайней мере, не сейчас, поскольку технологии были не до конца готовы.

— Всё в порядке, это всего лишь истощение; хорошая лечебная программа поможет в течение нескольких дней!

— Спасибо, вы можете уйти, всего хорошего! — Сказал Тони, оставляя Пеппер одну.

Когда врачи ушли, Тони сказал:

— Помоги мне добраться до подземной лаборатории, я собираюсь тебе рассказать кое-что.

http://tl.rulate.ru/book/121221/5061545