Готовый перевод Naruto / Chains of the Maelstrom / Наруто / Цепи Маэлстрома: Глава 7. Часть 26

«Победа нокаутом, Нии Югито», - объявил Гекко Хаяте.

Югито кивнула, а затем сделала нечто удивительное: она начала направлять свою чакру в Чоджи, и больше всего их удивило то, что это была исцеляющая чакра. Неджи и Хината активировали бьякуган, чтобы лучше видеть. То, что они увидели, повергло их в шок: по ее лицу текли слезы, а губы шевелились. Все Хъюги обучены читать по губам, и то, что они поняли по губам, они передали своим товарищам по команде. «Прости, я не хотела заходить с тобой так далеко,- сказала она ему, - но если бы ты не был таким сильным и могущественным противником, мне бы не пришлось идти на такие меры, чтобы победить. Ты должен гордиться собой, малыш,- сказала она ему, когда прибыл медицинский корпус Конохи, -ты сразился с джинчурики Двуххвостого, заставив меня усомниться в своей победе, и это заставило меня выложиться на полную катушку. Когда ты придешь в себя, мы могли бы пообедать вместе», - и она наклонилась, чтобы поцеловать все еще не пришедшего в себя Чоджи.

Матч между Сакурой и Ино, хотя и был довольно коротким по продолжительности, стал эпическим по масштабам, потому что он послужил катализатором, благодаря которому Ино получила глубокий урок. Они стояли лицом к лицу посреди арены и просто смотрели друг на друга. Сакура сохраняла нейтральное выражение лица и расслабленную позу, которая не была ни агрессивной, ни пассивной, она просто была готова. Лицо Ино было самоуверенным, почти наглым, уверенным в том, что все, что она узнает, будет достаточно, чтобы уничтожить соперницу. Сакура ничем не отличалась от той, что покинула Академию,люди не меняются всего за год- так она считала.

«Начало!» - крикнул проктор!

Ино решила поскорее закончить бой,чтобы Сакура не опозорилась, я не буду ей другом, если позволю ей выглядеть слишком плохо, поэтому она бросилась вперед и нанесла удар правой по лицу Сакуры. Сакура повернула тело в сторону, совсем как ее сенсей, когда Анко использовала свой хэби-стайл, ловкость Сакуры удивила Ино, но не так сильно, как левый хук в челюсть. У Ино перед глазами замелькали звезды, но ей удалось увернуться от удара и отпрыгнуть от своей бывшей подруги, которая решила не преследовать ее. Ино почувствовала, как изо рта потекла струйка крови, и вытерла ее рукой.

«Хороший удар, Сакура, - похвалила Ино свою бывшую лучшую подругу, - но тебе просто повезло».

«Я поняла, что человек сам создает свою удачу, Ино», - ответила Сакура.

«О, правда, - спросила Ино, - тогда это я создаю свою», - и она наложила несколько ручных печатей, последняя из которых закончилась тем, что большой и указательный пальцы соединились в форме буквы „О“ перед ее глазами. «Я собираюсь прогуляться по твоей душе», - пояснила Ино, - „Техника переноса сознания“, - и луч чакры устремился прямо в Сакуру, но был отражён. Он срикошетил обратно к источнику, и эффект отдачи плюс удар самого дзюцу повалили Ино на пол.

«Неужели ты думал, что техники разума твоего клана сработают?» - с презрением спросила Сакура. «Может, Наруто и имеет уровень Шодан в технике запечатывания Узумаки, но он Годан-мастер техники запечатывания Конохи, специализирующийся на защитных печатях, в том числе и ментальных, которым его научил твой отец, чтобы предотвратить кражу некоторых его секретов», - спокойно объяснила Сакура, вскочив и встав над Ино, которая как раз стряхивала паутину со своей головы.

«Он научил нас некоторым запечатывающим искусствам, и мы уже неплохо владеем ими», - и тут на ее пальцах появились когти. „Я достигла уровня дзюкю, который является стандартной практикой перед тем, как я достигну Шодана в ПЕЧАТЬ Конохи и выберу специализацию“. Сакура ввела немного своей чакры в боковые стороны когтей, и по всей их длине появились метки, а затем Сакура быстрее молнии провела когтями по левой щеке Ино, оставив две раны на левой щеке, одна из которых прошла рядом с глазом.

«Как ты могла нанести мне такие шрамы, - прошипела Ино, - это единственное, что ее волновало?

«У тебя есть более важные заботы, Ино-тян, - приятно сказала Сакура, - потому что я только что ввела тебе в кровь токсин». Сакура подождала, пока новость уложится в голове Ино, но когда Ино в шоке открыла рот, Сакура оборвала её: «Не волнуйся, токсин не убьёт тебя, по крайней мере, не сразу, этому яду нужно несколько минут, чтобы завершить свою работу, но она начинается почти сразу, воздействуя на твои придатки: руки и ноги начнут неметь», - Ино почувствовала, как по рукам и ногам поползли мурашки, словно они засыпали. «Вы больше не сможете ими управлять, потому что сообщения из мозга перестанут поступать в нервы ваших конечностей».

Сакура сверилась с наручными часами: «Полный паралич конечностей должен наступить прямо СЕЙЧАС». Ино поблагодарила Ками-сама, она уже лежала на полу после неудачного дзютсу, иначе бы упала. Она попыталась встать, но все, что ей удалось сделать, это подергать конечностями, после чего она вдруг не смогла даже пошевелить ими, но Сакура продолжала говорить: «После того как ваши конечности перестанут двигаться, токсин начнет ползти по позвоночнику, который контролирует другие нервы и органы тела, начиная с пищеварительной системы в нижней части тела, процесс пищеварения прекратится. Надеюсь, вы не ели до этого момента много еды, потому что, если вы не избавитесь от нее через несколько дней, пища начнет гнить внутри вас. Это приведет к тому, что в организм попадет еще больше токсинов, но не стоит волноваться, потому что к тому времени ты можешь быть уже мертва, ведь действие токсинов в конечном итоге достигнет грудных позвонков, где находятся сердце и легкие».

Сакура повернулась и посмотрела на Ино, чьи конечности все еще были заморожены, и она начала ощущать покалывание в нижних частях тела, причем не очень приятное: «Конечно, все это можно свести на нет с помощью противоядия».

http://tl.rulate.ru/book/121214/5111082