Готовый перевод Naruto / Chains of the Maelstrom / Наруто / Цепи Маэлстрома: Глава 6. Часть 2

«Узумаки Шодан в Технике Запечатывания, специализирующийся на Дзюиндзюцу. «Ограничение по крови": Узумаки: Адамантиновые цепи: Мужская версия; Намикадзе: Доудзюцу: Акумаган (Глаза Демона): позволяет накладывать гендзюцу», - заключил Кабуто.

«Это все объясняет», - голос Карин почему-то звучал грустно.

Наруто слушал, что говорит его карточка, прикрыв глаза и скрестив руки, - он не был самым необычным генином, сдающим эти экзамены, Югито выполнила гораздо больше миссий, даже несколько S-рангов, и, возможно, убила больше людей, чем я, конечно, она старше, так что это вполне логично. Наруто задумался, почему эти две женщины никогда не сдавали экзамен на чуунина, ведь у Югито был опыт миссий, а у Карин - навыки, неужели никто не стал бы с ними сотрудничать?

Он улыбнулся и огляделся по сторонам: «Информация точная, мне придется поговорить с Хокаге об усилении охраны хранилища записей, - добавил он, - эта информация может оказаться губительной в руках врага. Если генин может получить столько информации, то насколько более важная информация может быть собрана более опытным ниндзя?»

В Конохе лишь несколько человек знали о Риннегане, и даже если бы они увидели его, большинство не поняли бы, на что смотрят, только те, кто глубоко погрузился в свои исследования, знали бы, что это такое. Однако, если кто-то узнает, что у него есть доудзюцу, они хотели защитить одно, выделив другое. Отсутствие у Узумаки способностей к гендзюцу было общеизвестно, по крайней мере, среди людей, узнавших о них, поэтому доудзюцу, позволяющее пользователю применять гендзюцу, объясняло бы его способности, поэтому они позволили открыть часть информации об Акумагане или Глазах Демона, в то время как любая информация о его Риннегане хранилась в его настоящем досье в архиве Анбу. Они решили сделать его способности к трансформации природы естественными; никто толком не понимает, кто получает какие природные сродства, у его отца их было три: Молния, Ветер и Огонь; Кушина была известна двумя: Вода и Ветер. Они знают, что это не генетика, Саске - молниец, оба его родителя - огненные, так что теоретически возможно все, даже родиться со всеми пятью, из такого талантливого генофонда.

Все смотрели на него с интересом, даже новички Конохи, ниндзя Листа, пришедшие из гражданских семей, смотрели на него, как на воплощение демона. Сакура, Сасуке, Югао, Анко и Хината были одними из немногих, кто знал правду о его способностях, кроме его команды. Единственное, чего они никогда не знали, - это ложь, связанная с его доудзюцу: он никогда не лгал и не обманывал тех, кого считал своей драгоценностью, за исключением подарков на день рождения и других сюрпризов. Карин посмотрела на кузину, потом, поняв, что та тоже ошарашена, закрыла рот и улыбнулась: «Спасибо, теперь я чувствую себя оправданной, ведь моя информация распространилась по комнате», - сказала она, повернувшись на пятках, достала из сумки деньги и протянула их Якуши Кабуто: «Это тысяча рё, Якуши-сан, это должно оправдать ту информацию, которую ты мне дал, верно?»

Кабуто, выйдя из ступора после прочтения информации Наруто, принял рё, это было не то, что он искал, придя сюда, но кто отказывается от лишних рё? «Спасибо, и да, это будет хорошо», - затем, повернувшись к Наруто с приятной улыбкой, спросил, - »и как ты собираешься компенсировать информацию, которую я тебе дал?»

«Продадим ее Райкаге, именно он выпустил мою запись в Книге Бинго и предложил награду в 100 рё за любую новую информацию обо мне», - ответил Наруто. «У меня был соблазн попробовать разорить Селение, скрытое в облаке, продав ему как можно больше несущественных данных, например, о моей любимой марке зубной пасты или расческе», - улыбнулся он, и Кабуто искренне захихикал. «В любом случае, это должно быть достаточной компенсацией за твою информацию», - заявил Наруто.

Кабуто кивнул: « Если бы я был всего лишь информационным посредником, а именно таким я себя сейчас представляю, этого было бы достаточно, если бы моя цель присутствовала, я бы не взял с нее ничего, но молодого Чихи здесь нет». Кабуто снова вытащил верхнюю карту из колоды, сосредоточился и заставил предыдущую карту появиться вновь: «Лист, Дождь, Деревня Скрытой Травы, Водопад, Звук и Облако», - перечислил он их, - «судя по всему, на этот раз все они отправили на экзамен исключительно квалифицированных кандидатов. Деревня Скрытого Звука, конечно, новая и еще маленькая, - заметил Кабуто, - она была основана совсем недавно, и никто о ней толком не знает, они - загадка. В общем, - подытожил Кабуто, - вы поняли, что в этом году конкуренция будет очень сильной».

«Похоже на то, - согласилась Хината, - но я больше не соревнуюсь сама с собой, для этого пришлось отдать своего парня, чтобы я могла участвовать в этом экзамене, и я отказываюсь его подводить», - яростно заявила она!

«Подожди, парень, кто твой парень, - спросила Ино, все еще больше заинтересованная в сплетнях, чем в экзаменах, - только не говори мне, что это мальчик-собака?»

Хината выплеснула на куноичи Листа «Убийственное намерение», заставив Ино отступить на шаг, а Хьюга повернулась и подошла к Яманаке Ино: «Во-первых, не смей больше пренебрежительно отзываться о моём товарище по команде, - рыкнула Хината, - во-вторых, мой парень - Саске, и если ты знаешь, что для тебя хорошо, держи свои пальцы со вкусом колбасы подальше от него, иначе я тебя убью. Ты понял меня, Яманака-бака?» Ино только судорожно кивнула, и Хината отступила назад.

«Эти экзамены Чуунина сложнее, чем мы думали», - рассеянно размышляла Сакура, полностью игнорируя обмен мнениями между Хинатой и Ино. «Даже если меня не повысят до Чунина, это будет идеальный способ проверить себя и понять, в чем нужно совершенствоваться». Впервые я с нетерпением жду экзамена, - призналась Сакура, - когда я пришла сюда сегодня, я волновалась, но теперь я знаю, что поставлено на карту, не только моя карьера, но и моя жизнь».

http://tl.rulate.ru/book/121214/5108115