Готовый перевод Naruto / Chains of the Maelstrom / Наруто / Цепи Маэлстрома: Глава 3. Часть 31

Наруто сразу понял, что за человек эта обезьянка - дружелюбный задира. Такие задиры выглядят дружелюбно и обаятельно, ведут себя так, будто вы их лучший друг. Они пытаются манипулировать вами с помощью дружеского подшучивания, даже если говорят вам комплименты, это делается для того, чтобы закрепиться в вашей жизни. Ваши инстинкты подсказывают вам, что не стоит доверять этому человеку, независимо от его внешнего поведения. Если вы прислушаетесь к своим инстинктам и оттолкнете их, они сделают вид, что вы плохой парень, раз не принимаете их дружбу. Если же вы не оттолкнете их, они будут устраивать всякие пакости и делать вид, что это случайность, но они делают это специально; они будут смотреть, как ваша жизнь горит в огне, только для того, чтобы почувствовать себя хорошо.

Маленькая обезьянка была ростом с Наруто, но немного худее, и телосложение у нее было сутулое, как у обезьяны. Ему нравилось подходить к слугам драконов и вести себя дружелюбно, но при этом делать им комплименты за спиной, а затем переходить к следующей цели. В конце концов, он заметил Наруто среди людей, чего никак не ожидал, а дружелюбные задиры не любят изменений в своем мире. Он подошел к блондину и дружелюбно улыбнулся, представившись, на что Наруто ответил тем же, после чего вернулся к заданию, над которым работал, прикрываясь им.

Сунь Уконг не любил, когда его игнорировали, он всегда хотел быть в центре внимания, а игнорирование было для него не просто оскорблением, оно причиняло ему боль. Поэтому он просто начал рассказывать о себе, о своих подвигах и о том, откуда он родом, о своем царстве обезьян. Когда он закончил свое представление, по совету Минато, который все еще находился внутри Наруто вместе с его матерью, он сказал: «Вы что-то сказали, господин Уконг?».

У Сунь Уконга от удивления отпала челюсть, как можно было не обратить на него внимания, он был великолепен, красив, король. Это не просто поражало, это приводило в ярость, и дружелюбный фасад Короля Обезьян начал рушиться. Он весело спросил Наруто, не хочет ли тот устроить дружеский поединок, чтобы проверить свои навыки друг против друга, и Наруто согласился, но только после того, как закончит свою работу на сегодня. Король Обезьян принял его условия и ушел на тренировку, но вернулся через час, интересуясь, закончил ли Наруто.

Когда он увидел, что его будущий противник все еще работает, Наруто показал ему количество заданий, которые он должен выполнить до окончания рабочего дня. Сунь Уконг никогда в жизни не занимался ничем, напоминающим работу, если не считать тренировок воинов, которые хоть и требовали огромных усилий, если ты хотел стать великим, но настоящей работой не являлись. Бой - это борьба за себя и свою славу; работа - это слава других, и лишь незначительная польза для самого работника. Поэтому для этого жалкого негодяя было неприемлемо делать что-либо для достижения чужой славы.

Поэтому он не имел ни малейшего представления о том, что значит иметь работу. Если честно, Наруто шел медленнее, чем если бы это была его настоящая работа. Если бы Наруто захотел, он мог бы за несколько часов выполнить весь объем работы с помощью демонов-клонов. Но он не ставил перед собой такой цели - он хотел разозлить Короля Обезьян перед их «спаррингом», который, как Наруто не сомневался, будет не более чем матчем обидчиков.

Обезьяна стояла и наблюдала за работой емкости Лиса несколько минут, он постукивал ногами и держал руки сложенными от нетерпения. Наконец терпение его лопнуло, ему очень хотелось поставить этого парня на место, и он решил, что чем быстрее он закончит свою работу, тем быстрее они смогут перейти к более важным делам. Взяв список Наруто, он начал выполнять все задания. Сначала Уконг делал их небрежно и бессистемно, но Наруто упрекнул его за это, сказав, что у него репутация порядочного человека, и он отказывается выполнять задание, пока оно не будет сделано правильно, к удовлетворению Наруто.

Поэтому Сунь Укун не стал торопиться и начал делать все правильно с первого раза. Вначале он работал быстрее, чем Наруто, и Наруто стал делать все меньше и меньше, пока в конце концов Король Обезьян не стал делать всю работу за Наруто, даже не осознавая этого].

К этому времени в кабинете Хокаге все уже смеялись над незадачливой обезьянкой. Даже Югао, которая слышала эту историю несколько раз, так и не смогла забыть, как ловко ее мужчина начал приручать маленькую каменную обезьянку. «А он когда-нибудь понял, что ты с ним сделал, Наруто?» - спросила Микото, усмехаясь.

«Только когда он почти закончил последнее задание дня - мыть окна во дворце, - объяснил Наруто, - он увидел меня, лежащего на земле и ничего не делающего, и тогда он понял, что я заставил его сделать. Его унижение привело его в ярость, и он начал нападать на меня, - продолжил Наруто, - он был хорош, надо отдать ему должное, это была тяжелая битва, он был умен, хитер и имел некоторый опыт. Однако к тому времени я уже был продвинутым бойцом, если можно так выразиться, по крайней мере, уровня низшего джонина, как говорит Югао-тян, и я мог дать столько же, сколько получил. Я победил, когда он перенапрягся, и смог использовать свои цепи, чтобы отбросить его в стену».

«Драконы, поскольку он напал на меня, изгнали его из своего царства, о чем и попросили, - добавил Наруто, - у Рюдзина-самы строгие правила гостеприимства в его владениях. В качестве платы за пропажу мне разрешили взять кое-что из их арсенала, я выбрал О-катану под названием Каге-хаси, или Грань Теней».

Наруто сделал небольшую паузу и посмотрел на Хокаге, после чего поклонился: «Хокаге-сама, могу ли я достать оружие в вашем присутствии?»

http://tl.rulate.ru/book/121214/5085677