Готовый перевод Marvel mutants rise / Марвел: восстание Мутантов: Глава 28

Стены огромной подземной базы были уставлены оружием всех видов: от небольших пистолетов и винтовок до автоматов, снайперских винтовок, а также барреттов и базук, которые заполняли арсенал.

Я подобрал два миниатюрных пистолета с небольшим отскоком из пистолетного склада, бросил один Жан, а затем направился в склад боеприпасов. Найдя нужные патроны, я взял две коробки, закрыл дверь склада, прошёл через среднюю зону отдыха, миновал аварийный выход и добрался до полигона.

— Сначала я обучу тебя основным правилам безопасности при обращении с оружием, а потом расскажу о других навыках стрельбы, — сказал я, положив пистолет на стол и объясняя все по порядку.

В современном обществе, где холодное оружие не может причинить серьезного вреда, огнестрельное оружие способно превратить даже ребенка в ужасного силушку, и его можно считать королём индивидуального оружия. Обычный человек с огнестрельным оружием вызывает уважение, и никто не осмелится его недооценивать.

Хотя мутанты обладают большой силой, в конечном счете их всё же могут взять в плен простые люди благодаря огнестрельному оружию. Это происходит потому, что у обычных людей есть огнестрельное оружие. Хотя есть и сильные мутанты, которые не боятся огнестрел, их меньшинство. Девяносто процентов мутантов остаются беззащитными перед огнестрельным оружием, и это подчеркивает его силу.

Можно сказать, что способность мутанта — мощное оружие для него самого, а огнестрельное оружие — это то, что может убить мутанта обычному человеку. Поэтому только совместное использование технологий и огнестрельного оружия может привести к выживанию.

В истории было много примеров, как Магнето, полагающийся на теорию превосходства мутантов, и Профессор Икс, который лишь мечтал о мире, могли бы достичь большего, если бы использовали способности мутантов и вооружились технологиями. Осознание того, как сильно они ошиблись, стало причиной их сокрушительного поражения.

Как мутант, даже без контроля системы повышения мутантов, Аллен никогда не скрывал своей личности и не желал быть незаметным. В условиях угрозы вымирания мутантов он не хотел быть пушечным мясом.

Огнестрельное оружие — король индивидуального оружия, и чем больше сила, тем выше риск. Эта истина не подлежит сомнению. Но даже простые пистолеты могут представлять опасность. За счёт человеческой силы, использование мощных снайперских винтовок становится рискованным, и их следует применять только в фиксированных позициях, чтобы корпус смог компенсировать отдачу.

Аллен, уже обладающий иммунитетом к обычным пистолетам, мог без труда вести огонь со снайперской винтовки. Однако он не собирался учить Жан обращаться с опаснейшим огнестрельным оружием.

Медленно разбирая пистолет, я детально объяснял каждую его частичку: приклад, затвор, пружину отката, поршень, УДАР, патрон в патроннике и так далее. Объясняя каждую деталь, я не спеша повторял информацию до тех пор, пока она не усвоилась.

После этого я объяснил Жан процесс сборки пистолета, демонстрируя, как закрепить ствол и подключить его к корпусу. Показал, как работает газопровод и затвор. Затем я предложил ей повторить процесс.

После объяснения всех этапов подготовки к стрельбе, таких как извлечение магазина, снятие предохранителя и проверка патронов, я отметил важность безопасности.

Жан внимательно слушала, поражённая тем, как долго никто не проявлял о ней такого заботы. После смерти родителей никто не уделял ей столько внимания.

Она приняла решение: больше не разочаровывать Аллена, и рада тому, что нашла теплоту в этом людном мире.

Я продолжал объяснять, как правильно обращаться с огнестрельным оружием, и был доволен тем, как у неё получается.

— Ну, это легко! — говорил я, с удовлетворением наблюдая за её успехами.

— Да, я буду практиковаться, — уверенно ответила Жан.

— Хорошо, давай начнем с игры с пистолетом, сперва наведёшь прицел на мишень… — я радостно ждал, когда же мы сможем приступить к следующему этапу.

Когда я взял её за руку и направил на мишень, Жан почувствовала дрожь и прильнула ко мне, чувствуя тепло и уют. Ей хотелось остаться в этом мгновении как можно дольше.

Ток!

Пистолет выстрелил, и рука Жан тоже дрогнула, но большую часть силы я удержал. Затем я воскликнул:

— Вау, Жан, это в яблочко! Какие у тебя замечательные навыки!

— Что? — удивлённо пожалела она, глядя на мишень, и действительно, это было попадание.

— Нет-нет, это непременно моя заслуга, ведь я лишь держал твою руку. Неужели есть кто-то более талантливый, чем я? — продолжал я, смеясь, как будто с одной стороны, это были слова с иронией.

http://tl.rulate.ru/book/121206/5061655