Готовый перевод Marvel mutants rise / Марвел: восстание Мутантов: Глава 4

Смотря на Эмму, которая обычно так же нежна, как кошка, теперь её голубые глаза уставились на Лауру — нестандартную героиню с мачетой на экране, убивающую направо и налево, уничтожая врагов на экране, а слегка кудрявые белоснежные волосы тряслись от волнения от убийств.

Спустя более тридцати минут, безумная Эмма заметила Аллена, который открыл дверь и вошёл сквозь черный экран на мгновение, рука, держащая пульт, слегка замерла.

Она медленно повернула голову, возбуждённое выражение замерло на её лице, влажные губы приоткрылись, одна нога стояла на краю дивана, другая — на столе, и вот так, неподвижно, можно было бы опасаться, что тётя Мадлен не увидит в Эмме солнечного ангела, когда вновь встретится с её образом.

— Ничего страшного, ничего страшного, немного брызгнуть женской жизнью не плохо, — спокойно кивнул Эрен и наблюдал, как застывшая в позе Эмма начинает обходить вокруг.

Аллен не был наивен, чтобы думать, что Эмма всегда останется бесстрашной девочкой, которую дразнили одноклассники и которая не сможет ответить.

В глубине души он на самом деле надеялся, что Эмма сможет выйти из тени своего детства и стать живой, потому что вне зависимости от того, была ли это Эмма, всегда хорошо себя ведущая перед ним, или сумасшедшая Эмма — обе они были теми, кого Аллен любил и ценил.

Звёздные голубые глаза Эммы смотрели на Аллена с спокойным лицом, черные зрачки были полны доверия и поддержки, без единого намёка на упрёк или разочарование — оказывается, брату не всё равно на такую Эмму?

Постепенно на её лице появился лёгкий румянец, она восхищённо смотрела на красивое лицо Аллена, и действительно, как бы ни было, Аллен был лучшим.

— Брат, тебе действительно не всё равно, если я так себя веду?

Эмма убрала волосы с лица, из её уст вырвался тихий голос.

На фоне громких криков героини Лауры по телевизору, голос оказался почти неслышным. Казалось, в один миг Эмма вновь стала слабым маленьким ангелом.

Хотя голос звучал робко, он, конечно, услышал Аллен, который подошёл и погладил её взъерошенные белоснежные волосы, слегка упрекая:

— Дурашка.

— Хм.

Эмма обняла прямую талию Аллена, закрыла глаза и нежно потерлась головой о его ладонь, как котенок, и эти движения, не изменившиеся за последние годы, заставили Эрэна почувствовать тепло.

Конечно, на фоне героини Лауры по телевизору, которой никто не управляет, она постоянно терпит нападения и страдания, и эта тёплая сцена казалась очень странной.

В самом деле, хорошо растить белую королеву в качестве сестры.

......

3 сентября, в живой атмосфере, сотни брендовых автомобилей остановились перед Гарвардским университетом. Тысячи участников смешанных рас в странных костюмах собрались у ворот Гарварда, молодые студенты со всего мира пришли учиться, смех, приветствия, оживлённая суета.

Это начало семестра.

Смотря на густой поток людей впереди, не мог не вздохнуть. В предыдущей жизни я лишь слышал о названии этого университета в книгах, но не ожидал, что в этот раз, против течения времени, я попаду в этот знаменитый университет десятилетия назад.

— Пойдём, брат, зайдём внутрь, — Эмма потянула Аллена за собой, держа в руках сумку.

Кивнув, Аллен и Эмма leisurely вошли в суетливый университет.

— Вау, какая красивая девочка, как же ты смогла поступить в Гарвард в таком юном возрасте? — одна проходящая девушка с удивлением посмотрела на Эмму.

— Пойдём, давай подойдём и укажем ей направление! — парень с хорошим зрением посмотрел на Эмму и шепнул одноклассникам.

— Уже поздно, давай дадим Алжеру пройти первым! — двое студентов только сделали пару шагов, как увидели своих одноклассников, которые подошли с вздохом.

............

Без каких-либо затруднений, по организации Алжера, приемщика, Аллен и Эмма без труда пришли в офис регистрации по специальности биогенетики, предоставили заранее подготовленное приглашение и были благополучно зарегистрированы.

— Через три дня мы можем прийти в нужный класс, а куда мы пойдём дальше? — спросила Эмма, подскакивая в сторону.

— Конечно, ты должна внимательно рассмотреть все мероприятия в Гарварде. Разве ты не хочешь даже знать, где находится класс через три дня?

— Я имею в виду, куда идти дальше?

После недавнего периода «отпуска» Эмма всё больше любила развлекаться и в последние дни настойчиво напросилась на игровую площадку вокруг бара Аллена.

— Ближайший бар при университете под названием «Безумная молодёжь» неплох, ты можешь прийти поиграть вечером, это наш рай, — сказал Алжер, ладный британец, который рядом казался прохожим.

— Тогда спасибо, Алжер, увидимся в баре вечером! — улыбнулся Эрен.

— Конечно! — Алжер, поняв, что имел в виду Аллен, помахал рукой и, казалось, пригласил других студентов идти. Но как только Аллен и Эмма развернулись, Алжер не смог сдержаться и открыл свой телефон, отправив сообщение в группу: «Безумной молодёжи ночью этот красавец отведёт вас черепахи к настоящей красоте, если хотите записаться на имянч, времени не ждите!!!»

По пути они осмотрели факультетские здания, библиотеку, магазины, баскетбольную площадку, спортзал, бассейн и т.д., и наконец остановились в районе кампусных общежитий, временно разделились, забрали ключи от своих общежитий, открыли назначенные двери, достали из рюкзака специальное зеркало, собрали его в большое зеркало высотой метр и пять, встали у двери, устроились, легли на диван и подготовились немного отдохнуть.

С другой стороны, Эмма открыла свой рюкзак в общежитии, установила точно такое же зеркало, встала у дивана, посмотрела на своё общежитие, с белыми стенами, раздвижным диваном с одной стороны, с коричневой полкой на стене, обращённой к двери, и с простым столом из бамбука и маленькой скамейкой напротив дивана, всё просто и ясно.

Эмма посмотрела на всё в комнате, кивнула с удовлетворением, закрыла голубые глаза, и невидимые колебания распространились вокруг, как незримые ультразвуковые волны; фрагменты человеческого мышления находились повсюду, пока она не столкнулась с невидимым существом, похожим на прозрачный стеклянный колпак, она слегка замерла и кивнула с удовлетворением.

Аллен, лежащий на диване, слегка нахмурился, ощущая невидимое колебание в своём мозге; знакомое колебание слегка тряхнуло кристаллический колпак в его сознании, чуть заметив это, он подумал про себя: «зеркальный облик».

Всё тело постепенно становилось прозрачным, сначала прозрачный кристалл постепенно окутывал всё тело, с десятками тысяч мелких граней, без единого зазора, хотя это и было кристаллическое существо, его суть состояла из многогранных зеркал с вогнутыми и выпуклыми линзами.

http://tl.rulate.ru/book/121206/5061090