Готовый перевод Naruto : Rewriting History / Наруто : Переписывая Историю: Глава 6

Ему было интересно увидеть родину своей матери в период расцвета ее могущества во время Второй войны шиноби. Он видел, как его сородичи Узумаки ходят по улицам, счастливы, здоровы, полны жизни и чувствуют себя хорошо. Далеко не то, что однажды постигнет их и Узу без его вмешательства в ближайшие месяцы. Вторая война шиноби разгоралась, Ива была на марше, и Кумо был рядом с ними. Суна и Кири тоже выбирали цели, но Узумаки, путешествующий во времени, знал, что все они сойдутся на Узу в самый последний момент.

Пожилой мужчина подозревал, что к этому приложил руку Джирайя и его шпионская сеть, проклятая Ками, если верить откровениям Шинигами о том, как саннин продал клан Узумаки в этот момент. Все несчастья, постигшие клан Узумаки, случились вскоре после того, как Сарутоби Хирузен стал Сандайме Хокаге. На самом деле это произошло несколько лет назад, и вскоре после его правления появились явные признаки напряженности между Узу и Конохой.

Неудивительно. Мы хотели пригласить Мито для повторного запечатывания Курамы в нового хозяина, но они не позволили. Ссылались на «угрозу безопасности»! 'Ослабление печати' то! Ба! Если бы они действительно так беспокоились о подобных вещах, то позволили бы нам тайно вывезти ее прямо из Конохи, а остальные деревни направить по ложному следу с помощью шпионской сети Эро-Сеннина. Вместо этого они потребовали, чтобы мы послали одного из нашего клана в Коноху для повторного запечатывания. Единственная причина, по которой я позволил этому случиться, - это то, что моя мать будет держать Кураму и однажды встретит моего отца», - подумал Узумаки Ямамото, который тоже когда-то был из будущего и носил имя Узумаки Наруто.

Но, в отличие от прежних лет, на этот раз он был настоящим полноправным Узумаки и обладал всеми навыками, какими только можно обладать в его возрасте. Как выяснилось, в клане Узумаки действительно был один человек по имени Узумаки Ямамото, который считался погибшим в период между Первой и Второй войной шиноби. Никто не знал, было ли это от старости или от мести шиноби из враждующих деревень. Конечно, когда Наруто, а точнее Ямамото, появился на пороге клана, многие засомневались в его подлинности и спросили, где он был все это время. Провозглашенный Ямамото с легкостью объяснил, что ушел в уединение, чтобы отправиться в духовное путешествие к просветлению.

То, что он не выходил с ними на связь во время этого путешествия, объясняется тем, что он потерял счет времени, и старый Узумаки смиренно извинился за это. И, конечно же, его родственники не могли не отреагировать, когда он сказал: «Я заблудился на духовном пути. Виноват!», после чего Узумаки от души рассмеялся.

После этого момента Узумаки Ямамото снова стал частью клана и считался ключевым советником главы клана Узумаки. Многие предлагали ему занять пост главы клана, поскольку он был самым старым, если не самым сильным Узумаки, но Ямамото сказал им, что это не для него, и доверил нынешнему главе клана все сделать правильно.

«Привет, старик!» - воскликнула рыжеволосая девушка, подбежав к Ямамото с улыбкой на лице.

«Привет, Кушина-тян. Как дела?» - спросил Ямамото, которому было интересно увидеть свою мать в таком виде.

В последний раз он видел ее в своем воображении, когда она была в полный рост и не боялась ударить его по голове за то, что она считала «грубым».

«Я в порядке. Лучше, чем ты, с твоими старыми костями», - с ухмылкой прокомментировала Кушина.

Ямамото поставил галочку и ударил девушку по рыжей голове.

«Может, мои кости и старые, Кушина, но они не потеряли своей силы!» - раздраженно воскликнул Ямамото, не успев осознать, что именно он сделал.

Он только что ударил свою мать... бывшую мать по голове. На мгновение он испугался, что будет, если Кушина узнает, что ее будущий сын, путешествующий в прошлое, в детстве ударил ее прямо по голове и все время называл его старым. К счастью, он отмахнулся от этой мысли, так как сомневался, что она когда-нибудь узнает об этом, да и никто из живых не смог бы рассказать ей правду... кроме него самого... чего он делать не собирался.

«Ай! Злобный старый Яма!» - воскликнула Кушина, сверкнув глазами.

«Маленький сопливый помидорчик!» - возразил Ямамото, глядя на Кушину еще пристальнее.

«Возьми свои слова обратно! Я не помидорная голова!» - сказала Кушина, указывая на него.

«Нет, не возьму. А теперь извини, мне пора. Пока, помидор-тян!» - ответил Ямамото и ушел через Шунпо, не обращая внимания на гневный крик девушки, которая однажды станет матерью Узумаки Наруто.

И это стало причиной того, что никто в Конохе не смел называть ее помидором после того, как студент Академии впервые произнес это слово.

http://tl.rulate.ru/book/121202/5076897