Готовый перевод Hokage: Can't Learn Ninjutsu? I'll Just Practice Immortality! / Наруто: Не можешь научиться Ниндзюцу? Я просто буду Практиковаться в Бессмертии!: Глава 31

Если подумать, Узумаки Кушина и Учиха Микото кажутся двумя богатыми дамами.

Учиха Микото, конечно, не нуждается в представлении. Клан Учиха был влиятельной семьёй ещё со времён Эпохи Воюющих Государств и до создания Деревни Скрытого Листа. Их наследие нельзя недооценивать.

К тому же, Микото — единственная наследница старейшины клана Учиха. Её статус среди молодого поколения уступает только сыну главы клана, Учихе Фугаку.

Ресурсы, которые Микото может использовать, весьма значительны. Личное имущество, накопленное старейшиной за годы выполнения заданий, позволяет ей жить безбедно всю жизнь. И это не говоря уже о наследии всего клана Учиха.

Но если сравнивать её с Узумаки Кушиной, Микото покажется просто «маленькой богачкой».

Кушина — последняя принцесса Страны Водоворотов и единственная выжившая ниндзя из Деревни Водоворотов. Перед уничтожением страны, чтобы не оставлять врагам преимущества, деревня передала Кушине почти все свои свитки с техниками и оставшееся имущество, поручив доставить их в Деревню Скрытого Листа.

Хотя большая часть этого была передана Конохе, формально наследие принадлежало Кушине. Если бы она захотела использовать эти ресурсы, Коноха не имела бы права её остановить.

Кроме того, Мито Узумаки, жена бывшего Хокаге и носительница Девятихвостого, была одной из ключевых фигур в Конохе и обладала реальной властью. До своей смерти она фактически была самой влиятельной женщиной в деревне.

С таким статусом Кушина всё равно подвергалась насмешкам в академии ниндзя. Можно сказать, что она была слишком скромной и не хотела беспокоить свою бабушку. Кроме Асакавы Наоки, никто из одноклассников не знал её истинного положения.

– Наоки-кун, если ты хочешь купить ниндзя-инструменты, постарайся выбрать что-то получше, – медленно сказала Учиха Микото.

– Если не найдёшь подходящего, можешь отправиться в Кошачью Деревню, с которой наш клан заключил контракт. Там точно найдётся что-то достойное.

– Если не хватает денег, я могу одолжить тебе. Ты сможешь вернуть их позже, когда станешь ниндзя.

Конечно, в глубине души Микото думала, что можно и не возвращать, но такие слова, которые могли бы задеть его гордость, она произносить не стала.

– Да, Наоки, если покупаешь ниндзя-инструменты, лучше не брать дешёвые. Используй что-то качественное, иначе в бою может случиться беда, – поддержала её Узумаки Кушина.

Хотя она не хотела трогать наследство своего клана, Кушина не желала, чтобы Асакава Наоки погиб на поле боя из-за плохого оружия.

К тому же, вместо того чтобы оставлять всё наследство Конохе, лучше сделать подарок Наоки.

Ей не нравилась чужая Деревня Скрытого Листа, но Асакава Наоки ей был симпатичен.

Однако, несмотря на то, что эти два «мягких риса» были очень соблазнительны, Асакава Наоки не был тем, кто живёт за чужой счёт!

– Нет, давайте сначала осмотрим всё, – покачал головой Наоки.

Он не хотел пользоваться чужими деньгами, если только это не было крайне необходимо. В прошлой жизни он не привык жить в долг, и после переселения в этот мир эта привычка осталась.

Этот вид заставил владельца магазина ниндзя-инструментов усмехнуться. Мальчик, который ещё не окончил академию, и две девочки, соревнующиеся за то, чтобы он жил за их счёт.

Парень выглядел довольно симпатичным. Если бы он в молодости был таким же привлекательным, возможно, и сам получал бы подобное внимание.

Однако хозяин магазина явно не воспринял слова Учихи Микото и Узумаки Кушины всерьёз. Сколько денег может быть у двух девочек, которым на вид лет десять?

Но на самом деле обе они могли бы купить этот магазин, если бы захотели.

Настоящие богатые малышки!

После посещения нескольких магазинов и почти полного обхода улицы ниндзя-инструментов Асакава Наоки так и не купил меч из металла, проводящего чакру.

Хотя в некоторых магазинах цены были ниже, самый дешёвый меч стоил больше 250 000 рё.

Наоки попробовал меч за 250 000 рё. Хотя он тоже проводил магическую энергию, эффект был хуже, чем он ожидал.

Металл, проводящий чакру, оказался слишком дорогим. Видимо, в этот раз придётся ограничиться покупкой стальной проволоки для тренировок техник метания.

– Подожди, что это?

Взгляд Наоки упал на маленький лоток в конце улицы. В отличие от магазинов с прилавками, этот лоток выглядел очень просто, а товары были разложены прямо на земле.

Кроме того, в отличие от других магазинов, где продавались новые ниндзя-инструменты, здесь в основном были повреждённые вещи: мечи с изношенными лезвиями, без рукоятей или вовсе сломанные.

– Мальчик, хочешь посмотреть? В тех магазинах такие вещи стоят сотни тысяч рё, а здесь всего десятки тысяч, – закричал хозяин лотка, увидев Наоки и двух девочек.

– Это оружие собрано с полей сражений, но всё оно видело кровь.

– Хоть и выглядит не очень, зато дёшево. Если отполировать, снова станет как новое.

– Давайте подойдём, – сказал Наоки, направляясь к лотку. Кушина и Микото смотрели на него с беспокойством, боясь, что он действительно выберет дешёвое оружие из-за нехватки денег.

Даже хозяин ближайшего магазина ниндзя-инструментов любезно предупредил:

– Малыш, вещи этого парня не с поля боя. Это в основном бракованные тренировочные инструменты. Не дай себя обмануть.

Наоки, однако, не был настолько глуп.

В прошлой жизни он рос без родителей, и его финансовое положение было ещё хуже, чем сейчас. Он видел множество подобных афер.

Просто мечи с металлом, проводящим чакру, были слишком дорогими. Ему действительно не хватало денег, поэтому он решил попытать удачу на лотке.

– Малыш, выбирай сам. Самая высокая цена здесь – 90 000 рё, – с хитрым блеском в глазах сказал хозяин лотка.

Если маленький барашек сам пришёл на заклание, это не его вина.

– Дайте мне сначала посмотреть, – ответил Наоки.

Он тщательно осмотрел каждое оружие, взвесил его в руках и ввёл магическую энергию, чтобы проверить, насколько хорошо оно её проводит.

После проверки большинства вещей лицо Наоки становилось всё более разочарованным.

Большинство оружия на лотке было обычным, без металла, проводящего чакру. Оно почти не проводило магическую энергию.

Но когда он ввёл энергию в большой меч и она прошла через слой ржавчины, Наоки почувствовал, как она свободно течёт внутри.

Он обрадовался, но не подал виду. Продолжая осмотр, он взял в руки большой меч и поднял катану с почти стёртым лезвием.

– Хозяин, сколько стоит этот меч и катана?

– Малыш, я тебе скажу, эта катана, говорят, принадлежала бывшему Хокаге... – начал было хозяин, но Наоки его прервал.

– 90 000 рё за оба. Если не согласны, я ухожу.

В его спокойном голосе звучала решимость, словно он действительно готов был уйти при отказе.

– Наоки...

– Наоки-кун...

Кушина и Микото хотели его остановить, но хозяин лотка, который изначально собирался запросить 180 000 рё, быстро согласился:

– Ладно! Бери сейчас! 90 000 рё!

Наоки молча взял два меча, заплатил и ушёл. Перед тем как покинуть улицу, он купил рулон стальной проволоки для тренировок.

Когда они вышли с торговой улицы и оказались в безлюдном месте, закат ещё не успел скрыться за горизонтом.

Видя недоумение в глазах Кушины и Микото, Наоки просто улыбнулся. Он взял в одну руку изношенную катану, а в другую – ржавый меч.

В следующее мгновение мечи столкнулись.

Казалось бы, изношенная катана должна была быть бесполезной, но большой меч оказался ещё хуже. Он был разрезан катаной, обнажив металл, скрытый внутри.

– Это металл, проводящий чакру, и его чистота точно высока! – сразу узнала металл Учиха Микото.

Хотя его количество было небольшим, его чистота стоила миллионы, а то и десятки миллионов рё на рынке.

Наоки действительно сорвал большой куш.

– Как всегда, Наоки-кун, – с восхищением сказала Микото.

– Наоки, ты просто молодец, – улыбнулась Кушина.

Она не знала, сколько стоит этот металл, но просто чувствовала, что Наоки невероятно удачлив.

– Ладно, угощаю вас ужином, – улыбнулся Наоки.

Из бюджета в 100 000 рё у него осталось несколько тысяч. После проверки оружия он потратил много магической энергии, и теперь самое время хорошо поесть.

– Отлично! – хором ответили девочки, их лица озарились счастливыми улыбками.

Они не завидовали удаче Наоки, а искренне радовались за него.

http://tl.rulate.ru/book/121192/5315489