Готовый перевод After Retiring the Engagement, Master Si Chased His Wife To the Crematorium! (Turns Out, I'm from a Real Aristocratic Family!) / После расторжения помолвки, мастер Си преследует свою бывшую как в огненном аду!: Глава 33

Глава 33 Дедушка очень доволен внуком

В палате.

Господин Си с нетерпением ждал и не мог дождаться и наконец увидел появляющиеся две фигуры.

"Дедушка, Яньянь и я пришли навестить тебя". Голос Си Ечэня был ясным и чистым.

Но взгляд старика не задержался на внуке и секунды, он полностью прикован к девочке!

"Маленькая девочка, которая спасла меня дважды - это ты?"

Господин Си не ожидал, что девочка будет выглядеть такой хрупкой и милой. Он не разглядывал её тщательно первые два раза и не ожидал, что девочка будет такой красивой с прохладной аурой.

Можно только сказать, что А Чэню так повезло!

"Здравствуй, дедушка Си". Оу Янь вежливо поздоровалась, как только вошла.

У неё благородные манеры и живые глаза. Хоть прохладная аура перед стариком сдержана, иномирное утончённое обаяние на ней всё равно демонстрирует её неповторимость.

"Глупый мальчишка, какой дедушка Си? Обычнее, мы же одна семья, зови меня просто Дедушка!"

Господин Си был крайне доволен ею и весело сказал: "Ты невеста А Чэня, значит, естественно, зовёшь меня Дедушка, как и он!"

Оу Янь: ...Она и Си Ечэнь в лучшем случае встретились случайно, ещё не женаты.

"Я слышал от Аоки, что ты плоть и кровь семьи Ли. Ты как раз возвращалась в дом Ли тогда и спасла меня... Вчера я выпил тот суп и попал в операционную, и ты снова вытащила меня из врат преисподней. Вернула! В сумме ты спасла меня дважды".

Какое чудесное стечение обстоятельств!

Если бы не девочка, он бы уже отправился в царство мёртвых докладываться! Откуда тут появился шанс встретить невестку внука?

"Просто ты восемнадцать лет жила за границей и за это время пострадала".

Оу Янь как раз хотела сказать, что всё в порядке, она не страдала, как услышала, что он говорит: "Впредь семьи Ли и Си будут относиться к тебе ещё лучше!"

Оу Янь: ...Она может понять семью Ли, но будет ли семья Си заботиться слишком сильно?

"Тебя зовут Ли Оу Янь? Не только имя красивое, но и сама хороша". Господин Си, казалось, говорил с дворецким Вэнем.

Дворецкий Вэнь улыбался и согласно кивал. Эта девочка и правда гораздо приятнее для глаз, чем Ли Юйся, без всяких притворств. Она очень необычная девочка.

"Смотрю я, так увлёкся разговором, что забыл попросить тебя подойти и сесть. Иди сюда, детка". Господин Си помахал рукой и похлопал по двухместному дивану рядом с кроватью.

В глазах Си Ечэня блеснуло, этот диван новый? Чтобы заставить его с девочкой сидеть вместе, и правда приложил усилия.

Дворецкий Вэнь ехидно усмехнулся: "Хозяин, а вы сядете?"

Си Ечэнь не выказал неудовольствия и естественно сел рядом с девочкой.

Теперь настала очередь господина Си удивляться, внук, похоже, относится к этой девочке совсем по-другому?

"Яньянь, я слышал от Аоки, ты только что сдала вступительные экзамены. Есть ли университет, куда ты хочешь поступить? Дедушка устроит тебя туда!"

Оу Янь послушно ответила: "Пока нет".

"Тогда Пекинский университет? Я знаю старого директора Пекинского университета!"

Видя, что девочку всё ещё волнуют учёба после вступительных, Си Ечэнь сменил тему: "Ты сегодня принимал лекарства?"

Как только упомянули лекарство, старик нахмурился в знак "цзюй", "Это китайское традиционное лекарство горьчайшее! Так тяжело пить! Не знаю, кто его прописал, но кто выпьет, тот сразу умрёт!"

Все молча посмотрели на Оу Янь.

Я услышала, как девочка спокойно сказала: "Я прописала".

Выражение господина Си взорвалось. Он и не ожидал, что невестка не только лечит, оперирует, но и прописывает лекарства...

Он тут же изменил тон и сказал: "Хоть вначале и было немного горько, хорошее лекарство горькое и полезно для болезни. После приёма я ещё конфетку, она мгновенно слащает сердце. Такая сладость как забота моей внучки..."

"Тогда пей". Си Ечэнь спокойно добавил.

Господин Си очень властно: "Старик, принеси мне лекарство! Я как раз собирался пить, но забыл выпить, когда увидел счастливую внучку!"

Хех, врёшь!

Дворецкий Вэнь даже не хочет разоблачать!

Когда мисс Оу Янь только поднялась, вы всё ещё жаловались на это лекарство. После упоминания о нём души мёртвых не хотят перерождаться, а люди предпочли бы повеситься, чем жить. Почему теперь изменился?

Ты посмеешь сказать это снова при мисс Оу Янь?

"Я могу выпить три пиалы лекарства, прописанного внучкой!"

Оу Янь: ...

Не обязательно пить столько...

Дворецкий Вэнь принёс перед господином Си согревающее китайское традиционное лекарство, и господин Си выпил залпом!

То, как он выглядел, очень смело!

"Вкусно!"

Аоки видел, что брови старика совсем сморщились, выглядело действительно ужасно.

Дворецкий Вэнь тоже знает, что вкус этого традиционного лекарства трудно описать словами, но ничего не поделаешь, кто просил того, кто прописал лекарство, быть здесь!

Тем более, пить это лекарство полезно для здоровья!

"Как сегодня чувствуешь себя?" - с беспокойством спросила Оу Янь.

"Ты и Чэнь пришли навестить меня, я так счастлив, все хвори исцелились!" Как раз когда господин Си закончил говорить, он вдруг прикрыл грудь, на лице чуть некомфортное выражение.

Прежде чем Оу Янь успела нащупать его пульс, она увидела, как он наклонился и выплюнул кровь.

Все испугались!

"Дедушка?"

"Хозяин, ты в порядке?"

"Что происходит? Подождите, старик, я позову доктора!"

"Мисс Оу Янь - доктор, мисс Оу Янь, покажите старику, что с ним не так?"

Оу Янь протянула руку нащупать его пульс, будто что-то почувствовала, подняла светлые глаза: "Вы пили?"

Си Ечэнь и Цин Му тут же уставились на старика, не веря!

"Нет... Я не пил..." Господин Си знал, что скрыть не получится, поэтому не оставалось выбора, кроме как признаться честно: "Да, я чуть-чуть выпил".

Оу Янь приподняла брови: "Выпили бутылку?"

"Откуда ты знаешь?" Господин Си смотрел на неё в недоумении, ты можешь догадаться?! Это не чудотворец, а Бог, верно?!

Оу Янь приподняла уголки губ: "Та бутылка из-под вина пустая".

Старик Си оглянулся и увидел, что спрятанная под одеялом бутылка с вином в какой-то момент оказалась на виду. Он поспешно глянул на дворецкого Вэня и тихо обвинил: "Разве я не просил спрятать?!"

"Я, я не ожидал, что она обнаружится..."

Господин Си и мисс Оу Янь появились так внезапно, у него не было времени прятать!

"Дедушка". Глубокий голос Си Ечэня был чуть недоволен.

Зная, что внук снова проповедовать собрался...

Господин Си поспешно замахал рукой: "Ладно, ладно, я знаю, я просто на мгновение ослаб! Я жадно хотел выпить! Я рад, что пришла моя внучка! Сегодня пришла внучка, она сможет засвидетельствовать за меня, и я больше никогда так не сделаю".

Си Ечэнь холодно приподнял бровь: "Можно ли верить твоим словам?"

"Хорошо! Почему бы и нет!" Господин Си поспешно сказал: "Я не верю, что моя невестка приходит сюда каждый день щупать мой пульс! Проверить, пил ли я!"

Си Ечэнь повернул голову и сказал девочке рядом: "Думаю, дедушке нужно прописать ещё лекарства для восстановления".

"Не надо!"

Только что выпитое лекарство горше жизни!

Ещё несколько порций - и он умрёт на месте!

"Кто виноват, что ты жадный?" Си Ечэнь специально сказал: "Разве не говорилось, что лекарство, прописанное внучкой, можно пить три пиалы?"

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/121186/5071872