Готовый перевод One Piece: The Strongest Female Pirate Crews / Ван Пис: Сильнейшая Женская Пиратская Команда: Глава 4. Мы должны доверять Гион

Штаб-квартира Морского Дозора, Маринфорд.

Пока яркий лунный свет заливал базу, всех морских дозорных внезапно подняли среди ночи.

В конференц-зале собрались самые высокопоставленные офицеры.

Во главе стола сидел Сэнгоку, недавно назначенный Адмиралом Флота. Его лицо было мрачным, как надвигающийся шторм.

В зал вошли Акаину и Аокидзи, оба недавно получившие звание Адмиралов. Кизару, который вот-вот должен был быть повышен до Адмирала, редко бывал серьёзен, но сейчас он чувствовал закипающий гнев Сэнгоку и даже не притронулся к своему чаю.

Только Гарп оставался невозмутим.

Зевая, он вошёл в зал и проворчал:

— Ну и зачем всё это среди ночи? Людям что, спать не хочется?

Сэнгоку, не в настроении терпеть привычные выходки Гарпа, скользнул по залу тяжёлым взглядом.

Здесь собрались все офицеры от звания Вице-адмирала и выше.

— Все в сборе, — спокойно сказал он, но в его голосе слышалось напряжение, словно вулкан готовился к извержению.

— Несколько минут назад кто-то проник в Святую Землю Мари Джоа, поджёг замок Пангея и освободил всех рабов.

Эти слова, подобно грому, прогремели в ушах присутствующих, мгновенно рассеивая остатки сонливости.

На лицах отразились шок и неверие.

Раздались нервные сглотнувшие звуки.

— Хахаха! Эти Небесные Драконы наконец-то получили по заслугам! Вот это новость! — громко расхохотался Гарп, хлопая себя по колену.

Все восхищались его дерзостью.

Только он осмелился сказать такое вслух.

— ГАРП! — резко окликнул его Сэнгоку.

— Ладно-ладно, возможно, это было невежливо... Я постараюсь не смеяться, — сказал Гарп, прикрывая рот рукой.

После его вспышки зал вновь наполнился приглушённым гулом голосов.

— Кто мог провернуть подобное? Кто обладает такой силой и дерзостью? — спросил один из офицеров.

— За несколько веков никто не совершал ничего подобного... — добавил другой, всё ещё не веря в произошедшее.

— Это потрясение даже сильнее, чем если бы кто-то объявил себя Королём Пиратов, — пробормотал кто-то.

— Сэнгоку, кто был старшим по званию среди морских в Святой Земле? — холодно спросила Вице-адмирал Цуру.

Её особенно интересовала Гион, известная как Вице-адмирал Момоусаги.

Цуру даже подумывала взять её под своё крыло как младшую сестру.

— Преступников было двое. Имя главного зачинщика нам неизвестно, но вот его фотография, — сказал Сэнгоку, раздавая снимок.

Все склонились над изображением.

— Такой молодой... И сумел провернуть нечто столь безумное? — раздался протяжный голос Киазару, выражая мысли всех присутствующих.

— Чем моложе, тем опаснее. Мы должны сокрушить этого преступника сокрушительной силой, чтобы сохранить честь Правительства и Морского Дозора, — заявил Акаину, с грохотом ударяя кулаком по столу.

Сэнгоку обвёл комнату взглядом

— Кто-нибудь узнаёт его?

Когда он впервые увидел фотографию, присланную Мировым Правительством, его не покидало ощущение, что он уже встречал этого юношу.

Но он никак не мог вспомнить где.

— Это... он?! — воскликнули Цуру и Вице-адмирал Чатон одновременно, их глаза расширились от узнавания.

Рядом с ними бывший Адмирал Зефир нахмурился.

— Вы его знаете? — спросил Сэнгоку, чувствуя нарастающее беспокойство.

— Теперь вспомнила. Это младший брат Гион, — с уверенностью сказала Цуру. Она видела его раньше, когда бывала у Гион дома.

— Да, точно. Я тоже помню. Этот парень — настоящий источник неприятностей, — добавил Чатон, стиснув зубы.

Он долгие годы ухаживал за Гион, но все его попытки разбивались о вмешательство этого юноши.

К тому же, Гион очень заботилась о своём брате.

— Если бы не этот паршивец, с моими внешними данными и талантом я давно бы завоевал сердце Гион! — проворчал Чатон.

— Брат Гион? — сердце Сэнгоку сжалось.

Гион уже несколько месяцев возглавляла силы Морского Дозора в Святой Земле.

А её брат проник в замок Пангея, освободил рабов и сбежал?!

Как стратег, Сэнгоку почувствовал тревогу.

— Это невозможно, — внезапно вмешался Зефир, вспоминая мальчишку, которого когда-то видел в учебном лагере Морского Дозора. — Он был слаб. Один из худших рекрутов. Он не мог провернуть подобное.

— Как такое могло случиться? Он был в лагере рекрутов. Почему его выпустили? — требовательно спросил Сэнгоку, сверля Зефира взглядом.

Мысль о том, что за проникновением в Святую Землю стоит бывший новобранец Морского Дозора, была просто немыслимой.

Морской Дозор не мог позволить себе такой скандал.

Сэнгоку, недавно занявший пост Адмирала Флота, уже ощущал груз надвигающейся катастрофы.

Как он объяснит это Пяти Старейшинам?

— Он больше не рекрут. Он был исключён, — сказал Зефир, разглядывая фотографию юноши с выражением презрения и лёгкого сожаления.

В комнате воцарилась тишина.

— Исключён? — повторил Сэнгоку.

Рекрут, провернувший такое, был исключён?

— Почему? — потребовал он, со всей силы ударив кулаком по столу.

Если причиной его изгнания стала эта трагедия, значит, ответственность лежит на Зефире.

Зефир вздохнул:

— Его прогресс был настолько медленным, что он не мог угнаться за остальными. У него не было таланта. Он работал усердно, но всегда был в самом низу списка.

Лицо Сэнгоку помрачнело ещё больше.

Был у него талант или нет — сам факт, что он был братом Гион, должен был стать достаточной причиной, чтобы оставить его в рядах рекрутов.

— Три года назад, когда ты посещал лагерь рекрутов, ты видел, как он спарринговал с другим новобранцем, — напомнил Зефир Сэнгоку. — Ты тогда спросил, зачем мы тратим ресурсы на того, у кого нет будущего. Поэтому я его и исключил.

— Я так сказал? — пробормотал Сэнгоку, не припоминая такой незначительной детали.

— Зефир, независимо от того, что сказал Сэнгоку, ты не должен был его исключать. Насколько я помню, он попал в лагерь не благодаря влиянию Гион, а заплатив за обучение сам. Разве не так? — вмешалась Цуру, знавшая о семье Гион больше, чем многие.

Она всегда считала, что брат Гион — это не просто паразит, живущий за её счёт, как думали остальные.

Цуру знала, что без него Гион не стала бы тем, кем является сейчас.

Когда их родину уничтожили пираты, четырёхлетний мальчик и четырнадцатилетняя Гион выжили только благодаря друг другу.

Гион обеспечивала защиту, а её брат использовал свой ум, чтобы добывать еду и планировать их дальнейшую жизнь.

Без друг друга они бы не справились.

— ...Да, верно, — подтвердил Зефир с кивком.

Лагерь рекрутов Морского Дозора обычно принимал только самых талантливых юношей со всего мира.

Но существовали исключения, например, дворяне или те, кто мог заплатить за своё обучение.

Брат Гион отказался от её покровительства и заплатил несколько сотен миллионов белли, чтобы попасть в лагерь.

— А согласно уставу, те, кто поступил по оплате или как дворяне, не считаются официальными рекрутами. Их нельзя исключать раньше срока. Мы взяли его деньги, а затем выгнали. Разумеется, он был в ярости, — заметил один из офицеров, стараясь дать объективную оценку.

Некоторые морпехи согласно кивнули.

Фактически, многие из приверженцев справедливости среди Морского Дозора вообще не считали освобождение рабов преступлением.

Лицо Сэнгоку стало мрачнее тучи. Он не хотел продолжать этот разговор.

— Мы скроем его личность. С этого момента он — преступник. Охотиться на него будем со всей силой.

Сейчас ничего другого не имело значения.

Пять Старейшин отдали чёткий приказ: схватить как главного виновника — брата Гион, так и его сообщника Фишера Тайгера.

Живыми или мёртвыми.

— Что насчёт Гион? — спросила Цуру, глубоко обеспокоенная.

— Мы должны доверять Гион, — твёрдо ответил Сэнгоку. — Она дозорный, который стоит на стороне справедливости. Семейные узы не повлияют на её долг. Кроме того, вы сами говорили — он ей не родной брат. Они просто когда-то были соседями.

http://tl.rulate.ru/book/121185/5609186