Готовый перевод Game Developer in the Shinobi World / Разработчик Игр В Мире Шиноби: Глава 62

— Сацуна-сама, да вы же бодры и полны сил. Зачем говорить такие мрачные вещи? Прошу вас… — Учиха Фугаку с беспокойством попытался возразить.

— Нет, Фугаку. Это не мрачные слова, а простое признание реальности, — Учиха Сацуна перебил его спокойно. Его голос и лицо оставались безмятежными.

Такой тон заставил всех присутствующих окончательно осознать: Учиха Сацуна, похоже, действительно доживает свои последние дни.

Учиха Фугаку с тревогой нахмурился:

— Как так? Всего несколько дней назад медики осматривали вас и говорили, что ваше состояние стабильно и вы можете прожить ещё много лет.

Сацуна кивнул:

— При нормальных обстоятельствах — да, я действительно мог бы прожить ещё долго. Но…

С этими словами его слегка помутневшие чёрные глаза вдруг вспыхнули — и превратились в форму Шарингана с тремя томоэ. Затем томоэ закрутились с бешеной скоростью — и, к изумлению всех Учиха в зале, кроме Масанобу, их форма изменилась: зрачок стал похож на перевёрнутый треугольник.

Это был Мангекё Шаринган!

В следующую секунду зал содрогнулся от волнения: один за другим члены клана выражали откровенное потрясение.

— Сацуна-сама, ваши глаза… Это… Мангекё Шаринган? Когда… Когда вы его пробудили?! — голос Фугаку задрожал.

Учиха Сацуна спокойно обвёл всех взглядом, затем закрыл глаза и заговорил:

— Это произошло всего несколько дней назад, в тот самый день, когда Кей-кун изложил своё видение будущего Учиха. Полагаю… старый человек, услышав слова Кея, внезапно прозрел. Вдруг осознал, сколько ошибок совершил в юности. Пришла великая ясность.

Открыв глаза, он вновь показал обычный взгляд — Мангекё исчез.

— Жаль только, что прозрение пришло слишком поздно. Моё тело уже не в состоянии выдерживать бремя Мангекё. С того самого момента, как я пробудил его, начался обратный отсчёт моего существования.

Эти слова ошеломили всех. Они хотели что-то сказать, но в голове всё гудело, и слова не находились.

В этот момент заговорил Учиха Масанобу:

— Вопросов не требуется. Просто знайте: жизнь Сацуны-сама подходит к концу. И после его смерти — Мангекё Шаринган останется.

— Однако… — продолжил он. — Этой паре глаз уже назначен наследник.

Слова заставили Фугаку встрепенуться. Он тут же догадался:

— Отец… Сацуна-сама… вы имеете в виду Кея?

Сацуна кивнул:

— Верно. Раз уж эти глаза были пробуждены Великим Старейшиной, то и наследовать их должен следующий Великий Старейшина.

Он на мгновение замолчал, затем с явным сожалением добавил:

— Увы, я с Кей-куном не в кровном родстве. А его талант как ниндзя, даже несмотря на исключительность в других сферах, не позволяет ему самостоятельно достичь пробуждения Мангекё. Если бы это было иначе… если бы я мог через свою смерть подарить клану нового носителя Вечного Мангекё Шарингана — я бы умер без сожалений.

После этих слов в зале воцарилась тишина. Все старейшины смотрели на Кея с завистью и благоговением.

Ведь Мангекё Шаринган — это легендарная сила клана Учиха. Кто из них не мечтал о ней?

Даже если путь к Вечному Мангекё был невероятно труден и требовал пересадки глаз близкого родственника — даже обычный Мангекё, сам по себе, был силой, ради которой многие готовы пойти на всё.

Однако верхушка клана Учиха хоть и завидовала в глубине души — но ни у кого не возникло недовольства или жадности.

Всё потому, что Учиха Кей действительно заслуживал столь драгоценный дар и награду. И к тому же — это была воля самого обладателя Мангекё Шарингана, Учихи Сацуны.

Так и подтвердилось: «опека» Учихи Сацуны — передача наследия — была решена. Великий Старейшина клана, чья жизнь уже подходила к концу, решил после своей смерти оставить Мангекё Шаринган Кею, передав его в новое поколение.

Причём весь процесс прошёл в обстановке суровой серьёзности и подавленного молчания. Все члены совета казались охвачены каким-то героическим трепетом — будто каждый нес на плечах великую миссию и трагическую честь, демонстрируя характерное для клана Учиха состояние «биполярного благородства».

Если бы Учиха Кей знал об этом — даже с учётом магии «вставил и работай» у шаринганов — он бы, скорее всего, не удержался и в сердцах пробормотал:

— У клана Учиха психоз и впрямь неизлечим.

Так или иначе, всё было решено.

Однако Учиха Фугаку пока не знал: его глубоко уважаемый отец, Учиха Масанобу, тоже втайне вынашивал планы на будущее.

Хотя Учиха Сацуна сохранял внешнее спокойствие, на Масанобу его поступок произвёл сильнейшее впечатление. А поскольку сам Масанобу давно чувствовал, что здоровье его подводит — он также принял внутреннее решение.

Пока тело ещё держится, он собирался изо всех сил попытаться пробудить собственный Мангекё Шаринган.

Если удастся — он оставит этот дар своему сыну, Фугаку. Даже если за это придётся умереть — он умрёт с улыбкой на лице.

Вот таков клан Учиха.

Ради любви — они готовы на всё.

Глубокая любовь Учихи Сацуны к клану заставила его передать глаза Кею. А Учиха Масанобу, ведомый своей любовью к клану и сыну, решил сгореть дотла — лишь бы оставить Фугаку глаза, способные пронзить тьму.

Прошло три дня.

Тем временем Каге остальных четырёх великих стран уже успели получить информацию об игре-гендзюцу через своих шпионов в Конохе.

В Стране Воды, в деревне Скрытого Тумана, только что вступивший в должность Четвёртый Мизукаге — Ягура — нахмурился.

Он был самым молодым Мидзукаге в истории Кири. Под левым глазом тянулся длинный шрам, но из-за маленького роста — чуть выше метра сорока — и детского лица, внешне он не вызывал страха. Скорее, хотелось сказать:

 — Бедный ребёнок…

Хотя на самом деле этот мужчина был уже женат и имел сына. Правда, всякий раз, глядя на их пару, возникало странное ощущение: будто не он командует в семье, а жена ведёт себя как прокурор.

Как молодой лидер с высокими амбициями, Ягура давно хотел изменить политику «Кровавого Тумана», установленную ещё Вторым Мидзукаге. Несмотря на все трудности, он боролся за это.

Именно поэтому он с самого начала внимательно следил за Конохой — сильнейшей деревней в мире Шиноби. Ягура отправил множество шпионов в Коноху и Страну Огня, надеясь собрать разведданные и выяснить, в чём секрет их мощи.

Поэтому, несмотря на удалённость, он первым получил сведения об игре-гендзюцу.

— Игра-гендзюцу… Клан Учиха?.. Что происходит? Клан Учиха ведь всегда был под гнётом высшего совета Конохи. Как же они внезапно сотворили такое? И главное — почему совет даже не попытался их остановить? Что они замышляют?.. Или они… примирились?..

Он бормотал вполголоса, постукивая пальцами по столу, а брови были нахмурены так, будто вот-вот срастутся.

После долгих размышлений Ягура принял решение: отправить в Коноху ещё больше агентов — в том числе тех, кто будет маскироваться под торговцев. Возможно, таким образом удастся закупиться партией игровых свитков напрямую.

http://tl.rulate.ru/book/121173/6861182